Справа № 1-424/11

Провадження № 1/616/3545/11

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 грудня 2011 року м. Новоград-Волинський

Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області

в складі головуючого –судді Сусловця М.Г.

при секретарі Василенко Т.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Новоград-Волинський справу по обвинуваченню ОСОБА_1 за ст. 125 ч. 1 КК України, ОСОБА_2 за ст. 125 ч.1 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 в своїй скарзі обвинувачує ОСОБА_1 в тому, що 09.05.2011 року близько 15 год. 50 хв. АДРЕСА_1 на ґрунті особистих неприязних відносин, під час сварки, вдарила ОСОБА_2 по обличчю, схопила палицю та почала бити по ногах, чим спричинила їй легкі тілесні ушкодження.

ОСОБА_1 в своїй скарзі обвинувачує ОСОБА_2 в тому, що 09.05.2011 року близько 15 год. 50 хв. в квартирі АДРЕСА_2 С.В. на грунті особистих неприязних відносин під час сварки кулаком правої руки нанесла декілька ударів по голові, рукам та в обличчя, чим спричинила останній легкі тілесні ушкодження.

В судовому засіданні ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просить подальше провадження в справі закрити, оскільки вона примирилася з потерпілою - підсудною ОСОБА_2 (а.с. 35).

В судовому засіданні ОСОБА_2 звернулась до суду з заявою, в якій просить подальше провадження в справі закрити, оскільки вона примирилася з підсудною - потерпілою ОСОБА_1 (а.с. 36 ).

ОСОБА_1 в своїй заяві не заперечує проти закриття кримінальної справи порушеної проти неї за скаргою ОСОБА_2 (а.с. 35).

ОСОБА_2 в своїй заяві не заперечує проти закриття кримінальної справи порушеної проти неї за скаргою ОСОБА_1 (а.с. 36).

Вислухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи суд подальше провадження в справі закриває так як відповідно до ст. 27 КПК України зазначені справи підлягають закриттю, якщо потерпілий примириться з підсудним.

Керуючись ст.27 КПК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Кримінальну справу порушену проти ОСОБА_1 за ст. 125 ч. 1 КК України та ОСОБА_2 за ст. 125 ч.1 КК України подальшим провадженням закрити в зв"язку з примиренням з потерпілими.

Запобіжний захід у вигляді підписки про невиїзд обраний щодо ОСОБА_1, ОСОБА_2 –скасувати.

Цивільні позови залишити без розгляду.

На постанову може бути подана апеляція до апеляційного суду Житомирської області через Новоград-Волинський міськрайонний суд протягом 15 днів з дня її винесення.

Головуючий: