Справа № 530/310/15-ц

Номер провадження 2/530/213/15

УХВАЛА

09 квітня 2015 року Зіньківський районний суд Полтавської області в складі : головуючого-судді Дігтяр М.І., при секретарі Бедюх Н.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Зіньків справу за позовом

ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою-,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Зіньківського районного суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за борговою розпискою.

Під час судового розгляду даної справи сторони виявили бажання укласти мирову угоду і надали в адрес суду текст мирової угоди .Згідно мирової угоди сторони домовилися про те, що на момент укладення мирової угоди загальний розмір заборгованості за позикою становить суму рівнозначну 40000 доларів США, в тому числі основного боргу за позикою в сумі рівнозначній 19000 доларів США, нарахованих відсотків за час користування позикою в сумі рівнозначній 21000 доларів США.

За даною мировою угодою ОСОБА_2 зобов'язується в термін до 30 квітня 2015 року, провести погашення заборгованості у розмірі еквівалентному 31000 доларів США, в тому числі 19000 доларів США - основного боргу та 12000 доларів США - нарахованих відсотків за час користування позикою.

У разі сплати боржником суми боргу у розмірі та у строки визначені в мировій угоді ОСОБА_1 списує ОСОБА_2 залишок боргу за нарахованими відсотками у розмірі еквівалентному 9000 доларів США.

ОСОБА_2 зобов'язується здійснити погашення заборгованості за рахунок коштів отриманих від реалізації належного йому нерухомого майна, на яке надладено арешт у даній справі.

Умови мирової угоди підписано обома сторонами і їм роз'яснено правові наслідки мирової угоди і припинення провадження по справі.

Беручи до уваги , що мирова угода ,укладена сторонами не протирічить закону , відбулась в інтересах сторін виконання умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб.

Керуючись ст.ст. 175,205 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ :

Мирову угоду укладену 09 квітня 2015 року між ОСОБА_2, жителем ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителем ІНФОРМАЦІЯ_3 кім.51 по справі про стягнення боргуза борговою розпискою затвердити.

Сплатити ОСОБА_2 до 30 квітня 2015 року заборгованості у розмірі еквівалентному 31000 доларів США, в тому числі 19000 доларів США - основного боргу та 12000 доларів США - нарахованих відсотків за час користування позикою.

ОСОБА_1 списати ОСОБА_2 залишок боргу за нарахованими відсотками у розмірі еквівалентному 9000 доларів США.

Заходи у вигляді забезпечення позову прийняті Зіньківським районним судом Полтавської області, згідно ухвали від 30 березня 2015 року про накладення арешту на майно ОСОБА_2 скасувати.

На ухвалу може бути подано заяву про апеляційне оскарження протягом 5-ти днів .

СуддяОСОБА_3