Справа № 2о-28/2008
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20.02.2008 року
Малиновський районний суд міста Одеси в складі:
головуючого судді - Джабурія О.В.
при секретарі - Філімович І.М.
розглянувши у попередньому судовому засіданні в місті Одесі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів,
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтва про право власності серії CAB № 395704 від 14.09.2007 року, на 24/100 частини об'єкту нерухомого майна, розташованих за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, 33-А, виданого Виконавчим комітетом Одеської міської ради на ім'я ОСОБА_2, та витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно серії ССЕ № 072602, виданого КП «ОМБТІ та РОН» 28.09.2007 року на ім'я ОСОБА_2, номер витягу: 16092993; реєстраційний номер 20448912, посилаючись на те, що 14.09.2007 року йому виконавчим комітетом Одеської міської ради було видано свідоцтво серії CAB № 395704 про право власності на 24/100 частин об'єкту нерухомого майна (нежитлових будівель), розташованого у м. Одесі, вул. Дальницька, 33-А та належності йому на праві спільної часткової власності. 24/100 частини об'єкту нерухомого майна складаються з нежитлової будівлі літ. «А»: № 4, № 6, № 7, № 8 - склади, будівлі літ «Ф», відображені у технічному паспорті від 22.03.2007 року. Загальна площа об'єкту в цілому складає 1109, 5 кв.м. 28.09.2007 року на підставі зазначеного свідоцтва його право власності на нерухоме майно було зареєстровано КП «ОМБТІ та РОН», номер витягу 16092993, реєстраційний номер - 20448912. Заявникові було видано витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно ССЕ № 072602. У вищезазначених документах зроблено помилку, а саме: -його ім'я «Панкадж» вказано як прізвище, та навпаки, прізвище «Кумар» вказано як ім'я. Вірний запис його прізвища та ім'я зроблено у громадянському паспорті. Але паспорт виданий йому лише 24.12.2007 року, тобто після отримання ним свідоцтва про право власності від 14.09.2007 року та витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 28.09.2007 року. Встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів потрібно заявникові для подальшої реєстрації, відкриття свого підприємства, але він не може ним користуватися, тому що в його прізвищі та імені зроблено помилки. На його думку помилка сталася через те, що у його паспорті громадянина ОСОБА_3, ім'я та прізвище записані разом у одній графі та не відокремлювались (поділялись) на такі.
У попередньому судовому засіданні заявник підтримав доводи заяви та просив суд встановити юридичний факт належності правовстановлюючих документів, а саме: свідоцтва про право власності серії CAB № 395704 від 14.09.2007 року, на 24/100 частини об'єкту нерухомого майна, розташованих за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, 33-А, виданого Виконавчим комітетом Одеської міської ради на ім'я ОСОБА_2 та витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно серії ССЕ № 072602, виданого КП «ОМБТІ та РОН» 28.09.2007 року на ім'я ОСОБА_2, номер витягу: 16092993; реєстраційний номер 20448912.
Суд вважає, що рішення у справі можливо постановити при проведенні попереднього судового засідання.
Суд, заслухавши пояснення заявника, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів підлягає задоволенню за наступними підставами.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Матеріалами справи встановлено, що згідно свідоцтва про право власності серії CAB № 395704 від 14.09.2007 року, на 24/100 частини об'єкту нерухомого майна, розташованих за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, 33-А, виданого Виконавчим комітетом Одеської міської ради, ім'я та прізвище заявника по справі зазначено як «Панкадж Кумар» (а.с. 7). Згідно витягу про реєстрацію права власності на
нерухоме майно серії ССЕ № 072602, виданого КП «ОМБТІ та РОН» 28.09.2007 року, номер витягу: 16092993; реєстраційний номер 20448912, ім'я та прізвище заявника по справі також зазначено як «Панкадж Кумар» (а.с. 6).
Як углядається з паспорту громадянина України серії KM 507953, виданого 24.12.2007 року Малиновським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, в графі «прізвище» зазначено «Кумар», в графі «ім'я» зазначено «Панкадж» (а.с. 12).
Прізвище «Кумар», а ім'я «Панкадж» також зазначені в дипломі серії ІД № 005412, виданого 30.06.1998 року Одеським державним політехнічним університетом, реєстраційний № 10, на ім'я заявника та в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера (а.с. 13, 14).
У зв'язку з тим, що в свідоцтві про право власності серії CAB № 395704 від 14.09.2007 року, на 24/100 частини об'єкту нерухомого майна, розташованих за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, 33-А, виданого Виконавчим комітетом Одеської міської ради, та в витязі про реєстрацію права власності на нерухоме майно серії ССЕ № 072602, виданого КП «ОМБТІ та РОН» 28.09.2007 року, номер витягу: 16092993; реєстраційний номер 20448912 є помилки в написанні прізвища та імені заявника, а саме: його ім'я «Панкадж» вказано як прізвище, та навпаки, прізвище «Кумар» вказано як ім'я, заявник позбавлений права подальшої реєстрації, відкриття свого підприємства, та він не може ним користуватися.
Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Суд доходить до висновку, що «Панкадж Кумар», зазначений в свідоцтві про право власності та в витязі про реєстрацію права власності на нерухоме майно, та «Кумар Панкадж», зазначений в паспорті громадянина України, дипломі, виданого 30.06.1998 року Одеським державним політехнічним університетом, реєстраційний № 10, та в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, є одна й таж особа, а його прізвище як «Панкадж» та ім'я як « Кумар» в свідоцтві про право власності та в витязі про реєстрацію права власності на нерухоме майно по зазначені помилково.
Суд вважає, що вищезазначені документи, а саме: свідоцтво про право власності серії CAB № 395704 від 14.09.2007 року, на 24/100 частини об'єкту нерухомого майна, розташованих за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, 33-А, виданого Виконавчим комітетом Одеської міської ради та витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно серії ССЕ № 072602, виданого КП «ОМБТІ та РОН» 28.09.2007 року, номер витягу: 16092993; реєстраційний номер 20448912 належать саме заявникові по справі - ОСОБА_1.
Таким чином, суд доходить до висновку про те, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявника.
Керуючись ст.ст. 130, 174, 256 ч. 1 п. 6, 259 ЦПК України, суд,
ВИРІШИВ:
ОСОБА_4 ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити юридичний факт належності правовстановлюючих документів - свідоцтва про право власності серії CAB № 395704 від 14.09.2007 року, на 24/100 частини об'єкту нерухомого майна, розташованих за адресою: м. Одеса, вул. Дальницька, 33-А, виданого Виконавчим комітетом Одеської міської ради на ім'я ОСОБА_2, та витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно серії ССЕ № 072602, виданого КП «ОМБТІ та РОН» 28.09.2007 року на ім'я ОСОБА_2, номер витягу: 16092993; реєстраційний номер 20448912 - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: Індія, с Бахрі Біга.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.