Справа № 2-3654/08

УХВАЛА

Іменем України

21 березня 2008 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі :

головуючого - судді Суворової О.В.

при секретарі - Шудрі С. В. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву представника ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3 про виправлення описки в рішенні Приморського районного суду м. Одеси № 2-3654/08 від 25 січня 2008 року по цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про стягнення суми боргу,

ВСТАНОВИВ:

25 січня 2008 року Приморським районним судом м. Одеси було винесено рішення за позовною заявою ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про стягнення суми боргу, згідно якого позов ОСОБА_4 задоволений та з ОСОБА_5 стягнуто на користь ОСОБА_4 суму боргу у розмірі 80800 грн., суму державного мита у розмірі 808 грн., судові витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 30 грн.

Представник ОСОБА_1 - ОСОБА_6 подала заяву про виправлення описки в вищезазначеному рішенні суду, вказав, що в рішенні Приморського районного суду м. Одеси від 25 січня 2008 року допущена описка , а саме: в написанні прізвищ сторін ОСОБА_4С, замість правильного - ОСОБА_1 та ОСОБА_5 , замість правильного - ОСОБА_7

В судовому засіданні представник ОСОБА_1 - ОСОБА_6 вимоги про виправлення описки в рішенні суду підтримала. Відповідач по справі - ОСОБА_7 також погодився з заявою про виправлення описок в написанні прізвищ, підтвердив, що дійсно, згідно документів, підтверджуючих його особистість , його прізвище правильно пишеться без літери "ь".

Перевірив матеріали справи, документи, підтверджуючі особистість сторін по справі, вислухав представника ОСОБА_1С, ОСОБА_7 , суд вважає, що заява про виправлення описки в рішенні Приморського районного суду м. Одеси від 25 січня 2008 року за № 2-3654/08 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно доручення представника ОСОБА_1 (а.с. 5, 29), копії посвідки на постійне проживання ОСОБА_7 (а.с. 30), його карти фізичної особи - платника податків (а.с. 31), копії договору купівлі - продажу від 05.01.2007 року (а.с. 8), судом встановлено, що в рішенні дійсно була допущена описка в написанні прізвищ сторін, а саме: "ОСОБА_4С", замість правильного - ОСОБА_1С, тобто в написанні одного "с", та "ОСОБА_5С", замість правильного "ОСОБА_7С", тобто написанні літери "ь".

Відповідно до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Таким чином, враховуючи вищезазначене, а також перевірив документи, що підтверджують правильність написання прізвищ "Брессіані" та "Чаховскій", суд вважає за необхідне заяву представника ОСОБА_1 - ОСОБА_6

про виправлення описки в рішенні Приморського районного суду м. Одеси № 2-3654/08 від 25.01.2008 року - задовольнити, вказавши правильним в рішенні прізвища "Брессіані І.С. " та "Чаховскій А.С. ".

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Внести виправлення у текст рішення Приморського районного суду м. Одеси № 2-3654/08 від 25 січня 2008 року по цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про стягнення суми боргу.

Виправити у вступній, резолютивній частині та за текстом рішення прізвище позивачки ОСОБА_4 - з зазначеного "Бресіані" - на "Брессіані" у відповідних відмінках.

Виправити у вступній, резолютивній частині та за текстом рішення прізвище відповідача ОСОБА_5 - з зазначеного "Чаховський" - на "Чаховскій" у відповідних відмінках.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції заяви про апеляційне оскарження протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали та подання апеляційної скарги протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.