ВИЩИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД УКРАЇНИ

УХВАЛА

03 листопада 2014 року Справа № 910/23990/13

Вищий господарський суд України у складі колегії суддів: Алєєвої І.В. - головуючого, Мирошниченка С.В., Татькова В.І. (доповідача),

розглянувши касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Юністіл"

на постановуКиївського апеляційного господарського суду від 23.09.2014 р.

у справі№ 910/23990/13 господарського суду міста Києва

за позовом Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк"

доАВS ALLIED BUILDING & STEEL LIMITED

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача Товариство з обмеженою відповідальністю "Юністіл"

простягнення заборгованості за рахунок звернення стягнення на предмет застави

ВСТАНОВИВ :

Ухвалою господарського суду міста Києва від 13.12.2013 р. позовну заяву та додані до неї документи на підставі п.п. 2, 3, 6, ч. 2 ст. 63 ГПК України повернуто позивачеві без розгляду.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 23.09.2014 р. задоволено апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк", ухвалу господарського суду міста Києва від 13.12.2013 р. скасовано, справу № 910/23990/13 передано на розгляд до місцевого господарського суду.

Не погодившись з вказаною постановою господарського суду апеляційної інстанції, Товариство з обмеженою відповідальністю "Юністіл" звернулося до Вищого господарського суду України з відповідною касаційною скаргою, в якій просить постанову апеляційного господарського суду скасувати, а ухвалу суду першої інстанції залишити в силі.

Як вбачається з надісланих матеріалів справи № 910/23990/13, відповідач - компанія АВS ALLIED BUILDING & STEEL LIMITED (Кіпр) є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордон судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 р., прийнявши відповідний Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордон судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Відповідно до ч. 1 ст. 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

а) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

Частиною 1 статті 10 Конвенції визначено, якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує, зокрема, можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Керуючись ст.ст. 86, 108, 1114, 11113 ГПК України, суд

УХВАЛИВ :

1. Прийняти касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Юністіл" до касаційного провадження.

2. Призначити розгляд скарги у судовому засіданні на 26.11.2014 р. о 14 год. 00 хв.

3. Розгляд касаційної скарги відбудеться у приміщенні Вищого господарського суду України за адресою: м. Київ, вул. Копиленка, 6, зал № 209.

4. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Юністіл" надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову копії ухвали Вищого господарського суду України від 31.10.2014 р. про прийняття касаційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Юністіл" на постанову Київського апеляційного господарського суду від 23.09.2014 р. до провадження у справі № 910/23990/13 у двох примірниках в термін до 12.11.2014 р.

5. З урахуванням порядку допуску в приміщення Вищого господарського суду України представникам рекомендується прибувати не пізніше 20 хвилин до початку судового засідання.

6. Довести до відома сторін, що нез'явлення сторін у судове засідання касаційної інстанції не тягне перенесення справи на інші строки, не перешкоджає розгляду справи без їх участі.

7. Направити через Вищий господарський суд України нотаріально завірену копію перекладу на англійську мову ухвали Вищого господарського суду України від 03.11.2014 р. про прийняття до провадження касаційної скарги Товариства з обмеженою відповідальністю "Юністіл" та призначення її до розгляду у справі № 910/23990/13 на адресу Компанії ABS Allied Building & Steel Limited (місцезнаходження: 15 street, Ahiou Pavlou, Ledra House, Ahios Andreas, 1105 Nicoasia, Cyprus).

Головуючий суддя І.В. Алєєва

Суддя С.В. Мирошниченко

Суддя (доповідач) В.І. Татьков