Судове рішення #3931184

Дело 1- 235/07

ПРИГОВОР

именем Украины

28 декабря 2007 года     город ОСОБА_1

Малиновский районный суд города ОСОБА_1 в составе:

председательствующего судьи:     - ОСОБА_2,

при секретаре:     - ОСОБА_3,

с участием государственного обвинителя:     - ОСОБА_1,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Одессе уголовное дело по обвинению:

ОСОБА_4,  ІНФОРМАЦІЯ_1,  уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2,  гражданина Украины,  по национальности украинца,  ІНФОРМАЦІЯ_3,  холостого,  не работающего,  проживающего по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_4,  ранее судимого:

·     23.10.1992 года Приморским районным судом г. Одессы по  ст.  229-6 ч.1 УК Украины к 2 годам лишения свободы;

·     25.10.1995 года Приморским районным судом г. Одессы по  ст.  229-6 ч.1 УК Украины к 3 годам 6 месяцам лишения свободы;

·     16.10.2000 года Приморским районным судом г. Одессы по  ст.  229-6 ч.2 УК Украины к 4 годам лишения свободы. Освобожденного 10.07.2004 года по отбытию срока наказания

в совершении преступлений,  предусмотренных  ст.  ст.  309 ч.2,  313 ч.3 УК Украины, -

УСТАНОВИЛ:

ОСОБА_4,  в неустановленное следствием время,  у неустановленного следствием лица,  приобрел химическую посуду,  незаконно изготовил из нее оборудование,  которое впоследствии использовал для изготовления особо опасного психотропного вещества - кустарно приготовленного препарата из эфедрина,  псевдоэфедрина или препаратов,  которые их содержат,  которое незаконно стал хранить в квартире АДРЕСА_1.

15 февраля 2006 года,  примерно в 20:00 часов ОСОБА_4,  находясь по месту своего жительства по адресу: АДРЕСА_2,  незаконно изготовил для личного употребления 4, 5 мл особо опасного,  психотропного вещества -кустарно приготовленного препарата из эфедрина,  которое с указанного времени стал незаконно хранить его по месту своего жительства,  без цели сбыта.

15 февраля 2006 года,  примерно в 21:00 часов ,  в ходе осмотра квартиры АДРЕСА_1,  работниками милиции были обнаружены и изъяты: химическая колба,  пробка,  стеклянная трубка,  которые в собранном виде пригодны для проведения химического синтеза и могут использоваться для изготовления особо опасного психотропного вещества - кустарно приготовленного препарата из эфедрина,  псевдоэфедрина или препаратов,  которые их содержат,  содержащих первитин. Незаконное оборудование ОСОБА_4 незаконно

2

приобрел,  изготовил и хранил с целью изготовления особо опасных психотропных веществ.

Кроме того,  15 февраля 2006 года в это же время в ходе осмотра квартиры АДРЕСА_3,  работниками милиции были обнаружены и изъяты: одноразовый медицинский шприц,  объемом 5 мл,  с жидкостью прозрачного цвета,  объемом 2 мл; одноразовый медицинский шприц без шкалы с жидкостью прозрачного цвета,  объемом 0, 5 мл,  которые согласно заключению химико -биологической экспертизы № 514 от 22, 02, 2006 года: «содержат особо опасное психотропное вещество - кустарно приготовленный препарат из эфедрина,  псевдоэфедрина или препаратов,  которые их содержат. Вес кустарно приготовленного препарата из эфедрина,  псевдоэфедрина или препаратов,  которые их содержат в жидкости объемом 2 мл,  находящейся в шприце,  объемом 5 мл составил 0, 14 грамма,  объемом 2 ил в шприце без шкалы - 0, 06 грамма,  в химической колбе - 0, 07 грамма».

Изъятое психотропное вещество,  оборот которого запрещен - кустарно приготовленный препарат из эфедрина,  псевдоэфедрина или препаратов,  которые их содержат,  общим весом 0, 27 грамма ОСОБА_4 незаконно изготовил и хранил для личного употребления без цели сбыта.

Будучи допрошенным,  в ходе судебного следствия,  подсудимый ОСОБА_4 в совершении инкриминируемого ему преступления виновным себя не признал и показал суду,  что 15 февраля 2006 года к нему домой по адресу: АДРЕСА_2 пришли сотрудники милиции. Без его согласия на осмотр комнаты ими были изъяты некоторые предметы,  находящиеся в комнате,  которую он занимает. Среди описанных и изъятых предметов,  были несколько медицинских шприцов,  которые использовались им для лечения в домашних условиях. Также сотрудниками милиции была изъята стеклянная бутылочка из-под лекарственных средств,  никакой медицинской колбы,  трубки и других предметов,  представленных досудебным следствием суду в качестве вещественных доказательств,  в квартире не находилось и не изымалось. Все документы,  находящиеся в материалах дела сфальсифицированы сотрудниками милиции. Вещественные доказательства,  направленные в адрес суда сотрудниками милиции,  не соответствуют тем,  которые фактически были изъяты в квартире. Кроме того,  в судебном заседании ОСОБА_4 утверждал,  что вещественные доказательства,  осматриваемые в судебном заседании и предъявляемые для опознания свидетелям ОСОБА_5, не соответствуют друг другу,  т.е. суд,  в каждом судебном заседании обозревал разные вещественные доказательства. Однако,  несмотря на полное не признание вины подсудимым ОСОБА_4 ,  в совершении инкриминируемых ему преступлений,  его вина доказана полностью и подтверждается следующими собранными по делу доказательствами:

- показаниями свидетеля ОСОБА_6,  который,  будучи допрошенным в качестве свидетеля в судебном заседании показал суду,  что на протяжении двух с половиной лет он проживает в коммунальной квартире ІНФОРМАЦІЯ_5. В соседних комнатах проживает семья ОСОБА_4,  которые занимают две комнаты. В июне 2004 года ОСОБА_4 освободился из мест лишения свободы. Через два месяца из его комнаты постоянно слышался резкий запах,  и ОСОБА_4 находился в состоянии наркотического опьянения. 15 февраля 2006 года,  примерно в 20:30 часов он находился дома,  когда его пригласили присутствовать в качестве понятого при осмотре комнаты ОСОБА_4. В присутствии его и еще одного понятого,  в ходе осмотра комнаты,  на обеденном столе,  который находился в середине комнаты,  были обнаружены: стеклянная,  прозрачная химическая колба,  сверху на колбе находилась резиновая пробка черного цвета,  а из пробки торчала стеклянная,  прозрачная трубка. Внутри колбы находилась какая-то жидкость. Рядом с колбой лежали: пустая упаковка таблеток «Трафек» и «Алфет»; бумажный сверток от журнала,  в котором

3

находилось небольшое количество порошка красного цвета,  примерно в количестве одной чайной ложки,  зубная щетка,  на которой был налет коричневого цвета. Рядом лежали медицинский шприц с жидкостью желтоватого цвета,  пустые шприцы,  банки,  чашки. На столе также лежали спичечные коробки,  с которых была содрана сера. За этим столом стоял стул,  на котором также лежал медицинский шприц,  который почти полностью был наполнен жидкостью желтоватого цвета. Сотрудниками милиции были изъяты: конвалюта от таблеток,  колбу с трубкой и пробкой,  сверток с порошком и шприцы с жидкостью. После этого был составлен протокол осмотра комнаты,  где он и второй понятой расписались. Вещественные доказательства,  сотрудниками милиции описывались каждый,  опечатывались,  скреплялись подписями понятых. Предъявленные ему судом в судебном заседании вещественные доказательства для обозрения,  именно те,  которые описывались,  опечатывались и изымались сотрудниками милиции. Подпись на опечатанных вещественных доказательствах исполнена им лично. Ему известно,  что разрешение на осмотр комнат,  сотрудникам милиции давала мать ОСОБА_4 ОСОБА_7,  которая является собственницей квартиры. Считает,  что действия сотрудников милиции,  были законными,  какие либо действия производились ими в присутствии хозяйки квартиры и понятых,  к ОСОБА_4  никто из сотрудников милиции мер физического либо психологического воздействия не применял;

-     показаниями свидетеля ОСОБА_7,  которая показала суду,  что

ее сын ОСОБА_4 после освобождения в июле 2004 года из мест лишения

свободы,  нигде не работал,  находился у нее на иждивении,  постоянно требовал у нее

деньги,  ежедневно употреблял наркотики,  которые сам изготавливал в своей комнате.

15 февраля 2006 года,  в дневное время ОСОБА_4 потребовал у не денег,  и она дала ему 20 гривен. После чего он уехал из дома,  вернулся примерно в 19:00 часов,  закрылся у себя в комнате,  приготовил наркотики и,  наверное,  их употребил,  потому что через некоторое время,  примерно в 20:00 часов он стал все крушить в комнате,  стучать в стены,  кричать,  мешать отдыху соседей. Тогда она вызвала милицию. Когда приехали сотрудники милиции,  то с ее разрешения,  произвели осмотр комнаты,  где проживал ее сын. В ходе осмотра,  сотрудниками милиции были изъяты следующие предметы: стеклянная,  химическая колба с жидкостью прозрачного цвета,  с резиновой пробкой черного цвета,  а из пробки торчала стеклянная трубка; сверток с каким-то порошком коричневого цвета; упаковки от таблеток,  два шприца с жидкостью прозрачного цвета; зубная щека,  на которой был налет коричневого цвета.

После приезда сотрудников милиции она написала письменное разрешение на осмотр комнат,  которые ей принадлежат в общей квартире. Все действия по осмотру комнаты,  где проживал ее сын,  производились в ее присутствии и присутствии понятых,  приглашенных сотрудниками милиции. Предметы,  изъятые в комнате сына,  были скреплены подписями понятых и опечатаны. Она также ставила свои подписи в документах,  в протоколе осмотра и других. Все подписи,  предъявленные ей в судебном заседании,  на листах уголовного дела исполнены ею лично.

-     показаниями свидетеля ОСОБА_8,  который,  будучи

допрошенным в качестве свидетеля,  в судебном заседании показал суду,  что 15 февраля

2006 года,  примерно в 20:00 часов в дежурную часть Малиновского РО города ОСОБА_1

поступило сообщение о том,  что по адресу: АДРЕСА_2,  где

проживает ОСОБА_4,  чувствуется резкий запах,  характерный для

изготовления наркотических средств. А так же,  что ОСОБА_4 дебоширит

со своей матерью. С целью проверки данного сообщения,  он совместно с опер

уполномоченным ОБНОН Малиновского района ОСОБА_9,

прибыл по указанному адресу. Гражданка ОСОБА_7 пояснила,  что она

проживает в коммунальной квартире. Одну из комнат занимает ее сын ОСОБА_4

ОСОБА_10,  который ведет паразитический образ жизни,  нигде не работает,  вымогает у

нее деньги на наркотики,  которые сам изготавливает.  А также,  что она вызвала

4

сотрудников милиции,  потому что ее сын в это время изготавливал наркотики. После этого ОСОБА_7 дала письменное разрешение на осмотр комнаты,  где находился ее сын. В ходе осмотра комнаты,  где проживал ОСОБА_4,  в присутствии двух понятых,  были обнаружены и изъяты: стеклянная химическая колба с жидкостью прозрачного цвета,  сверху на колбе находилась резиновая пробка черного цвета,  а из пробки торчала стеклянная трубка; сверток с каким-то порошком коричневого цвета; зубная щека,  на которой был налет коричневого цвета; упаковки от таблеток «Трафик»,  два шприца,  с жидкостью прозрачного цвета. После того как был составлен протокол осмотра места происшествия,  ОСОБА_4 был доставлен для разбирательства в Малиновский РО города ОСОБА_1,  где пояснил,  что из приобретенных им таблеток «Трафик» он 15 февраля 2006 года в своей комнате изготовил в,  имеющейся у него,  специальной посуде психотропное вещество,  часть которого употребил,  а оставшаяся часть у него была изъята. Свои пояснения ОСОБА_4 дал добровольно,  без физического насилия и психического воздействия. Предъявленные ему в судебном заседании вещественные доказательства,  опечатанные,  в полиэтиленовом пакете,  именно те,  которые были изъяты в комнате ОСОБА_4 ;

-     аналогичными показаниями допрошенного в судебном заседании свидетеля

ОСОБА_9;

-     оглашенными в судебном заседании показаниями свидетеля ОСОБА_11

ОСОБА_12,  который будучи допрошенным на досудебном следствии

давал показания о том,  что 15.02.2006 года примерно в 20 часов 30 минут пришел в

гости к знакомой девушке,  которая проживала ІНФОРМАЦІЯ_6.

Сотрудники милиции пригласили его присутствовать в качестве понятого при осмотре

соседней квартиры. Он согласился и прошел в соседнюю квартиру,  где в комнате

проживал ОСОБА_4. В комнату ОСОБА_4 ,  они прошли с

письменного разрешения хозяйки квартиры ОСОБА_7. Комната,

которую занимал ОСОБА_4  , была задымлена,  ОСОБА_4  увидев сотрудников

милиции и понятых,  стал кричать на свою мать,  возмущаться по поводу того,  что она

вызвала милицию. В его присутствии и еще второго понятого,  сотрудники милиции

произвели осмотр комнаты в результате которого,  были обнаружены предметы:

стеклянная химическая колба с жидкостью прозрачного цвета,  на колбе находилась

резиновая пробка черного цвета,  из пробки торчала стеклянная трубка. В комнате

обнаружили сверток с каким-то порошком коричневого цвета,  зубную щетку,  на

которой был налет коричневого цвета; упаковки от таблеток «Трафик»,  два шприца,  с

жидкостью прозрачного цвета. После того как был составлен протокол осмотра места

происшествия,  изъятые предметы опечатались,  скрепились подписями понятых,

печатью. ОСОБА_4 отказывался отвечать на вопросы сотрудников

милиции;

-     показаниями в судебном заседании свидетеля ОСОБА_13 следователя

Малиновского РО ОГУ УМВД Украины в Одесской области,  которая показала,  что она

проводила досудебное следствие по уголовному делу по обвинению ОСОБА_4 . В

ходе судебного следствия какого-либо давления она и другие оперативные сотрудники

милиции не оказывали. Все следственные действия проходили в строгом соответствии с

требованиями УПК Украины. Преступлениями,  связанными с наркотическими

средствами занимается отдел по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. В феврале

2006 года,  когда задержали ОСОБА_4  в ОБНОН Малиновского РО ОГУ УМВД

Украины в Одесской области работали только два оперативных сотрудника ОСОБА_9

А.В. и ОСОБА_8Никто из сотрудников других отделов не мог и не имел права

заниматься вещественными доказательствами,  опечатанными и изъятыми в квартире по

месту жительства ОСОБА_4 ;

Кроме того,  вина подсудимого в инкриминируемых ему преступлениях,  полностью подтверждается,  письменными материалами уголовного дела:

5

-     протоколом осмотра места происшествия от 15.02.2006 года,  согласно которого

объектом осмотра является комната № 156 дома 23/3 по улице Космонавтов в городе

Одессе. В момент проведения осмотра в комнате находился ОСОБА_4,

проживающий по данному адресу,  ОСОБА_7 - хозяйка квартиры,

понятые ОСОБА_6,  ОСОБА_11 При проведении осмотра изъято: химическая колба,

в которую вставлена пробка со стеклянной трубкой,  одноразовый медицинский шприц,

емкостью 5 мл,  содержащий 2 мл жидкости,  прозрачного цвета; одноразовый

медицинский шприц со стертой шкалой,  содержащий 2 мл жидкости прозрачного цвета;

бумажный сверток,  содержащий 0, 1 грамма вещества красно-коричневого цвета; 2

отрезка вскрытой контурной ячейковой упаковки,  емкостью на 10 и 5 таблеток; зубная

щетка розового цвета. Изъятое помещено в полиэтиленовый пакет и опечатано.

Протокол прочитан всем присутствующим вслух,  замечаний и дополнений не

поступило.

л.д. 7-Ю;

-     заключением химико-биологической экспертизы № 514 от 22.02.2006 года,

согласно которой «1. Представленная жидкость объемом 2 мл,  в шприце со шкалой 5 мл

и объемом 2 мл,  находящаяся в шприце без шкалы,  изъятое у гражданина ОСОБА_7

ОСОБА_10 в ходе осмотра места происшествия по адресу: г. Одесса,  ул.

Космонавтов,  23/3,  кв. 155 содержит особо опасное психотропное вещество,  оборот

которого запрещен - кустарно приготовленный препарат из эфедрина,  псевдоэфедрина

или препаратов,  которые их содержат,  содержащего первитин. Вес кустарно

приготовленного препарата из эфедрина,  псевдоэфедрина или препаратов,  которые их

содержат,  содержащего первитин,  по сухому остатку в жидкости объемом 2мл,

находящейся в шприце со шкалой 5 мл составил 0, 14 грамма,  объемом 2 мл в шприце

без шкалы - 0, 06 грамма.

2.     Среди представленных предметов имеется химическая колба,  пробка и стеклянная трубка,  которые в представленном виде пригодны для проведения химического синтеза,  в том числе могут использоваться для изготовления особо опасного психотропного вещества,  оборот которого запрещен - кустарно приготовленный препарат из эфедрина,  псевдоэфедрина или препаратов,  которые их содержат,  содержащего первитин.

3.     В химической колбе,  в которую вставлена пробка с трубкой обнаружена жидкость объемом 0, 5 мл,  содержащая особо опасное психотропное вещество,  оборот которого запрещен - кустарно приготовленный препарат из эфедрина,  псевдоэфедрина или препаратов,  которые их содержат,  содержащего первитин,  весом по сухому остатку 0, 07 грамма»;

л.д. 51-56;

-     постановлением о приобщении к делу вещественных доказательств от

29.03.2006 года,  согласно которого: химическая колба,  в которую вставлена пробка со

стеклянной трубкой,  одноразовый медицинский шприц,  емкостью 5 мл,  содержащий 2

мл жидкости,  прозрачного цвета; одноразовый медицинский шприц со стертой шкалой,

содержащий 2 мл жидкости прозрачного цвета; бумажный сверток,  содержащий 0, 1

грамма вещества красно-коричневого цвета; 2 отрезка вскрытой контурной ячейковой

упаковки,  емкостью на 10 и 5 таблеток; зубную щетку приобщены в качестве

вещественных доказательств к материалам уголовного дела и сданы на хранение в

камеру хранения Малиновского РО ОГУ УМВД Украины в Одесской области;

л.д. № 59;

-     заключением судебно-наркологической экспертизы № 154 от 02.03.2006 года,

согласно которой «ОСОБА_4 страдает наркоманией,  вследствие

злоупотребления    наркотическими    средствами    веществами,     содержащими    опий.

6

Нуждается    в    принудительном    лечении    от    наркомании.    Противопоказаний    к принудительному лечению от наркомании - нет»;

л.д. 82-83;

- заключением амбулаторной судебно-психиатрической экспертизы от 01 марта 2007 года,  согласно которого ОСОБА_4  душевнобольным в настоящее время не является и в применении принудительных мер медицинского характера не нуждается. По своему психическому состоянию,  способен осознавать значение своих действий и руководить ими,  понимать смысл предъявленного ему обвинения,  показания свидетелей,  необходимость ответственности;

л.д. № 205-207; - справкой направленной в адрес Малиновского районного суда г.Одессы начальником Малиновского РО ОГУ УМВД Украины в Одесской области от декабря 2007 года ,  откуда усматривается ,  что по состоянию на 15.02. 2006 года штат оперативных сотрудников отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков Малиновского РО ОГУ УМВД Украины в Одесской области состоял из старшего оперуполномоченного ОБНОН капитана милиции ОСОБА_8 и опер уполномоченного ОБНОН старшего лейтенанта милиции ОСОБА_9;

л.д. № 233;

Таким образом,  суд,  проведя судебное следствие,  приходит к обоснованному выводу о правильности квалификации действий ОСОБА_4 органами досудебного следствия по  ст.  309 ч. 2 УК Украины как незаконное приобретение,  изготовление и хранение наркотических средств без цели сбыта,  совершенное повторно.

Кроме того,  суд приходит к выводу о том,  что действия ОСОБА_4 следует также квалифицировать по  ст.  313 ч.3 УК Украины как незаконное приобретение,  изготовление и хранение оборудования,  предназначенного для изготовления психотропных веществ.

Мнение подсудимого ОСОБА_4 о том,  что его вина не доказана в ходе досудебного и судебного следствия,  так как он не совершал данных преступлений является не состоятельным и опровергается полностью исследованными в ходе судебного следствия доказательствами,  изложенными выше в мотивировочной части приговора. Суд относится критически к показаниям ОСОБА_4 ,  о том,  что изъятые в его комнате предметы и опечатанные сотрудниками милиции не соответствуют тем,  которые были осмотрены как вещественные доказательства в ходе судебного следствия. Критически суд оценивает заявления подсудимого о том,  что в каждом судебном заседании,  суд осматривал и предъявлял для обозрения допрошенным свидетелям,  как вещественные доказательства разные предметы,  полагая,  что,  таким образом,  подсудимый пытается затянуть рассмотрение уголовного дела и как следствие избежать наказания.

Суд полагает необходимым признать достаточными для материалов уголовного дела и разрешения дела по существу показаний следователя Карчевской А. Б. о том,  что мер физического и психологического воздействия на подсудимого никто не оказывал,  так как данные показания даны ею под присягой об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний.

Суд считает,  что органами досудебного следствия в полном объеме проведено досудебное следствие,  в результате которого собраны все уличающие подсудимого доказательства в совершении указанных преступлений,  которые в полном объеме исследованы судом в судебном заседании.

При определении меры наказания подсудимому ОСОБА_4 суд учитывает характер и степень общественной опасности содеянного им,  обстоятельства,  отягчающие и смягчающие наказание подсудимому,  личность виновного,  дерзкое и недостойное поведение во время судебного разбирательства.

7

К обстоятельствам,  отягчающим наказание подсудимому,  суд относит рецидив преступления.

Суд считает необходимьм исключить из обвинения излишне вмененное подсудимому отягчающее наказание обстоятельство,  такое как совершение преступления в состоянии наркотического опьянения,  так как данные обстоятельство не нашло своего подтверждения в судебном заседании,  в материалах дела отсутствует акт медицинского освидетельствования ОСОБА_4 .

Обстоятельств,  смягчающих наказание,  судом не установлено.

Как личность ОСОБА_4 характеризуется отрицательно,  ранее судим за аналогичные преступления,  поэтому суд считает,  что избранной позицией,  а именно не признанием вины он не желает стать на путь исправления и перевоспитания,  о чем свидетельствует аморальный образ жизни и отсутствие работы.

В связи с этим,  суд считает,  что необходимым и достаточным для исправления ОСОБА_4  быть наказание,  назначенное в пределах санкций инкриминируемых ему статей,  связанное с лишением свободы.

Руководствуясь  ст.  ст.  323,  324, 333-335 УПК Украины,  суд -

ПРИГОВОРИЛ:

ОСОБА_4 признать   виновным в совершении преступлений,  предусмотренных статьями 309 ч.2,  313 ч.3 УК Украины и назначить ему наказание: по статье 309 части 2 УК Украины в виде двух лет лишения свободы,  по статье 313 части ЗУК Украины  в виде пяти лет лишения свободы с конфискацией имущества.

На основании статьи 70 УК Украины по совокупности совершенных преступлений путем поглощения более строгим наказанием менее строгого наказания,  окончательно определить к отбыванию наказание в виде пяти лет лишения свободы с конфискацией имущества.

Срок отбывания наказания ОСОБА_4 исчислять с 17 февраля 2006 года,  т.е. с момента фактического задержания.

До вступления приговора в законную силу меру пресечения ОСОБА_4 оставить прежнюю - содержание под стражей в ОСИ Государственного департамента Украины по исполнению наказаний в Одесской области.

Вещественные доказательства по делу - химическую колбу; одноразовый медицинский шприц,  емкостью 5 мл,  содержащий 2 мл жидкости,  прозрачного цвета; одноразовый медицинский шприц со стертой шкалой,  содержащий 2 мл жидкости прозрачного цвета; бумажный сверток,  содержащий 0, 1 грамма вещества красно-коричневого цвета; 2 отрезка вскрытой контурной ячейковой упаковки,  емкостью на 10 и 5 таблеток; зубную щетку (л.д. 59) - уничтожить.

Взыскать с ОСОБА_4 судебные издержки за проведение экспертизы наркотических средств,  в сумме 281 гривны 21 копейка (л.д. 16,  50).

Приговор может быть обжалован в апелляционный суд Одесской области в течение пятнадцати суток с момента его провозглашения,  а подсудимым в течение пятнадцати суток с момента вручения ему копии приговора.

Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація