Дело №11-а-3654-06                 Председательствующий в 1 инстанции: Дзюба Н.А.

Категория УК Украины              Докладчик: Масло В. У.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

именем Украины

8 декабря 2006 года коллегия судей судебной палаты по уголовным делам

Апелляционного суда Донецкой области в составе:

председательствующего судьи - Масло В.У.,

судей   - Гришина ГА., Мызникова В.И.,

с участием прокурора               - Андреевой Ж. Н.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Донецке уголовное дело по апелляции прокурора и потерпевшей ОСОБА_1. на постановление Константиновского горрайсуда Донецкой области от 10 октября 2006 года, которым, уголовное дело в отношении

ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1

рождения, не судимого, обвиняемого по ст. 164 ч.1 УК Украины возвращено на дополнительное расследование,

УСТАНОВИЛА

Органом досудебного следствия ОСОБА_2 предъявлено обвинение в том, что он злостно уклонялся от уплаты алиментов на содержание сына ОСОБА_3, согласно решению суда.

Суд возвратил уголовное дело на дополнительное расследование по тем основаниям, что нарушено право ОСОБА_2 на защиту в связи с ненадлежащим знанием им русского языка.

В   апелляциях   прокурор   и   потерпевшая   просят   постановление   суда,   как, необоснованное, отменить.

Заслушав докладчика,  мнение  прокурора,  поддержавшего  доводы  апелляций, коллегия судей считает, что апелляции удовлетворению не подлежат.

Согласно материалам уголовного дела ОСОБА_2 родился в Республике Азербайджан, там закончил два учебных заведения и проходил службу в вооружённых силах.

В судебном заседании он пояснил, что писать и читать на русском языке не умеет и за преступление, за которое он осуждался ранее, обвинительное заключение ему вручалось на двух языках - русском и азербайджанском.

Тексты, исполненные им в протоколах допросов, также свидетельствуют о ненадлежащем знании им русского языка.

При таких обстоятельствах органом досудебного следствия в отношении ОСОБА_2 было допущено нарушение требований п.3,ч.1, ст.45 УПК Украины.

Руководствуясь ст.ст.365, 366 УПК Украины, коллегия судей,

ОПРЕДЕЛИЛА

Апелляции оставить без удовлетворения, а постановление Константиновского горрайсуда Донецкой области от 10 октября 2006 года в отношении ОСОБА_2 - без измения.