РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 124/11177/13-ц

20.02.2014 року м. Сімферополь

Центральний районний суд м. Сімферополя Автономної Республіки Крим у складі:

головуючого судді Заболотної Н.М.

при секретарі Королькової О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сімферополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Центральному районі м. Сімферополя про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки, виданої (заповненої) 12.11.1946 року, на ім'я ОСОБА_1, 1929 року народження та вкладиша до зазначеної трудової книжки, заповненого 22.05.1978 року, на ім'я «ОСОБА_1», 1929 року народження. Заяву мотивує тим, що у трудовій книжці, виданій (заповненій) 12 листопада 1946 року, помилково зазначено її ім'я, як «ОСОБА_1», та рік народження, як «1929», без зазначення числа та місяця народження; у вкладиші до трудової книжки, заповненому 22.05.1978 року, її ім'я зазначено невірно, як «ОСОБА_1», а рік народження вказано як «1929», без зазначення числа та місця народження. Помилку виявлено лише після звернення до Управління Пенсійного фонду в Центральному районі м. Сімферополя з заявою про перевід пенсії за віком за місцем проживання. Встановлення даного факту необхідно їй для оформлення пенсії.

Представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримав та просив заяву задовольнити з вищевикладених підстав.

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду в Центральному районі м. Сімферополя в судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Заслухавши представника заявника, вивчивши матеріали справи, дослідивши в сукупності представлені докази, суд вважає за необхідне задовольнити заяву за таких підстав.

Судом встановлено, що 12.11.1946 року заповнена трудова книжка в якому ім'я заявника зазначено, як ОСОБА_1, 1929 року народження. 22.05.1978 року заповнений вкладиш до зазначеної трудової книжки, в якому ім'я заявника зазначено, як «ОСОБА_1», 1929 року народження. Як слідує з матеріалів справи ОСОБА_1 раніше отримувала пенсію в Республіці Узбекистан, що підтверджується супровідним листом відділу позабюджетного Пенсійного фонду при Міністерстві фінансів Республіки Узбекистан від 31.08.2013 року. З архівної довідки про заробітну плату від 10.12.2013 року №01-18/1647, виданої на ім'я ОСОБА_1 слідує, що вона працювала в Ангренському міському відділі охорони здоров'я.

У свідоцтві про шлюб від 09.02.1952 року, виданому Ангренським міськбюро РАЦС ім'я заявниці зазначено, як «ОСОБА_1», рік народження - 1930.

У свідоцтвах про народження дітей ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 ім'я заявниці зазначено, як ОСОБА_1.

Враховуючи наведене, суд вважає встановленим факт належності заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки, виданої (заповненої) 12.11.1946 року, на ім'я ОСОБА_1 1929 року народження та вкладиша до зазначеної трудової книжки, заповненого 22.05.1978 року, на ім'я «ОСОБА_1», 1929 року народження.

На підставі викладеного, керуючись ст.10, 11, 209, 212, 214-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки, виданої (заповненої) 12.11.1946 року, на ім'я ОСОБА_1 1929 року народження та вкладиша до зазначеної трудової книжки, заповненого 22.05.1978 року, на ім'я «ОСОБА_1», 1929 року народження.

Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Центральний районний суд м. Сімферополя шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Н. М. Заболотна