Рішення

іменем України

17 жовтня  2008 року                                                     Сватівський районний суд

                                                                                         Луганської області                                                                                                                            

в складі:    

головуючого  судді                                                        Юрченко С.О.                           

при секретарі                                                                  Андріясовій С.А.

розглянувши у попередньому судовому засіданні у залі суду в м. Сватове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, 

Встановив:

ОСОБА_1. звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. 

Суду пояснила, що вона 25.02.1972 року була прийнята на роботу учнем пекаря - майстра хлібопечення  хлібопекарні № 1 м. Сватове Донецької залізниці та на її ім'я 29.02.1972 року була виписана трудова книжка, в якій в зазначенні прізвища допущено помилку: згідно свідоцтва про народження її прізвище „ОСОБА_1” ( на російській мові), а в трудовій книжці - „ОСОБА_1” ( на російській мові).

З 26.04.1974 року вона перебуває в шлюбі з ОСОБА_2. і її дівоче прізвище „ ОСОБА_1” було змінено на „ОСОБА_1”. В зв'язку з цим в її трудовій книжці відділом кадрів було змінено прізвище з „ОСОБА_1” на „ОСОБА_1” ( на російській мові).

Всановлення даного факту їй необхідно для оформлення пенсії за віком.

Просить суд встановити факт належності трудової книжки б/н, виписаної на ім'я „ОСОБА_1” ( на російській мові), 29.02.1972 р. їй ОСОБА_1.

  Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного Фонду України у Сватівському районі Купілов О.В. визнав вимоги заявника в повному обсязі, проти наведених доводів не заперечував.

            Вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, вивчивши матеріали цивільної справи, суд вважає за необхідне задовольнити дану заяву.

На підставі викладеного

та керуючись ст.  256 ЦПК  України,

Вирішив:

Встановити факт належності трудової книжки б/н, виписаної 29.02.1972 р на ім'я „ОСОБА_1” ( на російській мові) -  ОСОБА_1.

Заяву про апеляційне оскарження рішення  може бути подано в апеляційний суд Луганської області через Сватівський районний суд на протязі  десяти днів з дня проголошення рішення.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана в Луганський апеляційний суд через Сватівський районний суд на протязі  двадцяти днів  після подання заяви про апеляційне оскарження. Копія апеляційної скарги одночасно  надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

                    Суддя                                         С.О. Юрченко