Дело № 1-292/2008 год

П Р И Г О В О Р

ИМЕНЕМ       УКРАИНЫ

15 апреля 2008 года                           гор.Севастополь

 

Ленинский районный суд г.Севастополя в составе:

председательствующего - судьи Романовой И.П.,

при секретаре - Баяхметовой А.С.,

с участием прокурора- Маликовой Д.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в гор.Севастополе уголовное дело по обвинению:  

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 года рождения, уроженца г.Севастополя, русского, гражданина Украины, имеющего среднее образование, разведенного, имеющего на иждивении 2 несовершеннолетних детей(дочь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 года рождения и дочь ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 года рождения), работающего не официально водителем в МЧП «Финк и сын», в силу ст.89 УК Украины не судимого, зарегистрированного и проживающего по адресу: АДРЕСА_1, 

в совершении преступления, предусмотренного ст.201 ч.1, ст.ст.358 ч.2 и ч.3 УК Украины,

У С Т А Н О В И Л:

Подсудимый ОСОБА_1 в период с 25 декабря 2001 г. по 13 декабря 2003 г. переместил из Польши через таможенную границу Украины с сокрытием от таможенного контроля путем предоставления таможенному органу Украины- сотрудникам таможенного поста “Ягодин” Ягодинской таможни(станция Ягодин Любомльского района Волынской области) в качестве основания для перемещения товаров, поддельных счетов-договоров купли-продажи пяти автомобилей с заниженной стоимостью автомобилей, каждый раз в крупных размерах, а именно:

- 25 декабря 2001 г. - «Opel Movano», 1999 г.в., кузов НОМЕР_1, стоимостью 24 320 грн (10 000 немецких марок) по поддельному счету-договору купли-продажи немецкой фирмы «IMPORT-EXPORT von Kfz und Kfz-Zьbehцr» от 20.11.2001 г. о приобретении автомашины за 17 510,4 грн (7 200 немецких марок) и своей таможенной декларации от 25.12.2001 г.;

- 14 апреля 2003 г. - «FORD ТRАNZIТ», 1998 г.в., кузов НОМЕР_2, стоимостью 28 630 грн (5000 евро), предъявив поддельный счет-договор купли-продажи от 08.04.2003 г. с гражданином Германии ОСОБА_4 о приобретении этого автомобиля за 2100 евро (12012 грн) и свою таможенную декларацию от 14.04.2003 г.;

- 19 мая 2003 г. - «FORD ТRАNZIТ», 1997 г.в., кузов НОМЕР_3, стоимостью 31212 грн (5 100 евро), использовав поддельный счет-договор купли-продажи голландской фирмы «ANDRIESSEN B.V.» от 13.05.2003 г. о приобретении автомобиля за 2000 евро (12 240 грн) и таможенную декларацию от 19.05.2003 г.;

- 23 июня 2003 г. - «MERCEDES-BENZ 110D», 1997 г.в., кузов НОМЕР_4, стоимостью 33564,24 грн (5 400 евро), предъявив заведомо поддельный счет-договор купли-продажи голландской фирмы «Thomassen Autos DEURNE B.V.» от 18.06.2003 г. о стоимости машины 2500 евро (15525 грн) и таможенную декларацию от 22.06.2003 г.;

- 13 декабря 2003 г. - «MERCEDES-BENZ 110D KA», 1998 г.в., кузов НОМЕР_5, стоимостью 49702,24 грн (7650 евро) по поддельному счету-договору купли-продажи голландской фирмы «ANDRIESSEN B.V.» от 04.12.2003 г. о приобретении данной машины за 2 450 евро (15 900,5 грн) и таможенной декларации от 13.12.2003 г..

Он же, ОСОБА_1 с 20 ноября 2001 г. по 14 ноября 2006 г. на таможенном посту «Ягодин» Ягодинской таможни (станция Ягодин Любомльского района Волынской области) повторно подделал иные документы, которые выдаются или удостоверяются  предприятием или другим лицом, имеющим право выдавать либо удостоверять такие документы, и предоставляют права или освобождают от обязанностей, в целях использования их подделывателем - 11 счетов-договоров купли-продажи автомобилей и 15 таможенных деклараций, предоставляющих право на перемещение товаров через таможенную границу Украины, указав в них заниженную стоимость 15 автомобилей, а именно:

- 20 ноября 2001 г.- счет-договор купли-продажи немецкой фирмы «IMPORT-EXPORT von Kfz und Kfz-Zьbehцr» о стоимости автомашины «Opel Movano», кузов НОМЕР_1, 1999 г.в. в размере 17 510,4 грн (7 200 немецких марок) и 25 декабря 2001 г. - таможенную декларацию с указанием данной стоимости автомобиля;

- 08 апреля 2003 г. - счет-договор купли-продажи между ним и гражданином Германии ОСОБА_4 о стоимости машины «FORD ТRАNZIТ», кузов НОМЕР_2, 1998 г.в. в размере 12 012 грн (2 100 евро) и 14 апреля 2003 г. - таможенную декларацию с указанием этой же стоимости автомобиля;

- 19 мая 2003 г. - таможенную декларацию о стоимости автомобиля «FORD ТRАNZIТ», кузов НОМЕР_3, 1997 г.в. в размере 12 240 грн (2 000 евро);

- 18 июня 2003 г. - счет-договор купли-продажи голландской фирмы «Thomassen Autos DEURNE B.V.» НОМЕР_6 (НОМЕР_7) о стоимости автомобиля «MERCEDES BENZ 110D», кузов НОМЕР_4, 1997 г.в. в размере 15 525 грн (2 500 евро) и 22 июня 2003 г. - таможенную декларацию с этой же стоимостью машины;

- 31 августа 2003 г. - таможенную декларацию о стоимости автомобиля «Hyundai H100», кузов НОМЕР_8, 1996 г.в. в размере 4 616 грн (800 евро);

- 04 декабря 2003 г. - счет-договор купли-продажи голландской фирмы «ANDRIESSEN B.V.» о стоимости автомобиля «MERCEDES BENZ 110D KA», кузов НОМЕР_5, 1998 г.в. в размере 15 900,5 грн (2450 евро) и 13 декабря 2003 г. - таможенную декларацию с такой же стоимостью автомобиля;

- 09 февраля 2004 г. - счет-договор купли-продажи немецкой фирмы «WALTER STEINACKER» о стоимости машины «IVECO DELLY», кузов НОМЕР_9, 1996 г.в. в размере 12 204 грн (1 800 евро) и 22 февраля 2004 г. - таможенную декларацию о стоимости данной машины 2 200 евро (14 916 грн), хотя ее таможенная стоимость составляла 4 400 евро (29 840,8 грн);

- 27 августа 2005 г. - счета-договора купли-продажи немецкой  фирмы «Auto-Maison Ekstein» от 27.08.2005 г. о стоимости автомобилей «VOLKSWAGEN», кузов НОМЕР_10, 2001 г.в. в размере 15 475 грн (2 500 евро) и «RENAULT KANGOO», кузов НОМЕР_11, 2000 г.в. в размере 9285 грн (1500 евро), а 28 августа 2005 г. - таможенные декларации с такой же стоимостью на данные автомобили;

- 26 сентября 2005 г. - счета-договора купли-продажи голландской фирмы «Baja Autoґs» о стоимости автомобилей  «MERCEDES-BENZ VITО 108», кузов НОМЕР_12, 2001 г.в. в размере 13 961 грн (2300 евро) и «VOLKSWAGEN CADDY», кузов НОМЕР_16, 1998 г.в. в размере 7 284 грн (1200 евро), а 27 сентября 2005 г. - таможенные декларации с этой же стоимостью указанных машин;

- 21 октября 2005 г. - счета-договора купли-продажи голландской фирмы «Baja Autoґs» о стоимости автомобилей «PEUGEOT PARTNER», кузов НОМЕР_13, 1999 г.в., в размере 8568 грн (1 400 евро) и «VOLKSWAGEN CADDY», кузов НОМЕР_15, 1998 г.в. в размере 6 125 грн (1000 евро), а 30 октября 2005 г. - таможенные декларации с той же стоимостью названных автомобилей;

- 14 ноября 2006 г. - таможенные декларации о стоимости автомобиля «DODGE RAM VAN», кузов НОМЕР_14, 2003 г.в. в размере 19 410 грн (3000 евро) и автомобиля «Hyundai H200», кузов НОМЕР_17, 1999 г.в. - 5 176 грн. (800 евро).  

     Он же, ОСОБА_1, в период с 25 декабря 2001 г. по 14 ноября 2006 г. на таможенном посту «Ягодин» Ягодинской таможни (станция Ягодин Любомльского района Волынской области), в Севастопольской таможне и в МРЭО ГАИ УМВД Украины в г.Севастополе для перемещения и регистрации 15 легковых автомобилей через таможенную границу Украины  использовал 30 заведомо поддельных документов:

- счет-договор купли-продажи немецкой фирмы «IMPORT-EXPORT von Kfz und Kfz-Zьbehцr» от 20.11.2001 г. и свою таможенную декларацию от 25.12.2001 г. о стоимости автомашины «Opel Movano», кузов НОМЕР_1, 1999 года выпуска в размере 17 510,4 грн (7 200 немецких марок), предъявив их 25 декабря 2001 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин», 3 января 2002 г. - Севастопольской таможни, а 9 января 2002 г. - МРЭО ГАИ УМВД Украины в г. Севастополе; 

-  счет-договор купли-продажи между ним и гражданином Германии ОСОБА_4 от 08.04.2003 г. и свою таможенную декларацию от 14.04.2003 г. о стоимости машины «FORD ТRАNZIТ», кузов НОМЕР_2, 1998 г.в. в размере 12 012 грн (2 100 евро), предъявив их 14 апреля 2003 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин», 22 апреля 2003 г. - Севастопольской таможни и МРЭО ГАИ УМВД Украины в г. Севастополе; 

- счет-договор купли-продажи голландской фирмы «ANDRIESSEN B.V.» от 13.05.2003 г. и свою таможенную декларацию от 19.05.2003 г. о стоимости автомобиля «FORD ТRАNZIТ», кузов НОМЕР_3, 1997 г.в. в размере 12240 грн (2 000 евро), предъявив их 19 мая 2003 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин», 28 мая 2003 г. - Севастопольской таможни и 29 мая 2003 г. - МРЭО ГАИ УМВД Украины в г. Севастополе; 

- счет-договор купли-продажи голландской фирмы «Thomassen Autos DEURNE B.V.» НОМЕР_6 (НОМЕР_7) от 18.06.2003 г. и свою таможенную декларацию от 22.06.2003 г. о стоимости автомобиля «MERCEDES BENZ 110D», кузов НОМЕР_4, 1997 г.в. в размере 15 525 грн (2 500 евро), предъявив их 23 июня 2003 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин», 7 июля 2003 г. - Севастопольской  таможни и 9 июля 2003 г. - МРЭО ГАИ УМВД Украины в г. Севастополе;  

- счет-договор купли-продажи голландской фирмы «ANDRIESSEN B.V.» от 26.08.2003 г. и свою таможенную декларацию от 31.08.2003 г. о стоимости автомобиля «Hyundai H100», кузов НОМЕР_8, 1996 г.в. в размере 4 616 грн (800 евро), предъявив их 31 августа 2003 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин», 23 сентября 2003 г. - Севастопольской таможни, а 24 сентября 2003 г. - МРЭО ГАИ УМВД Украины в г. Севастополе;  

- счет-договор купли-продажи голландской фирмы «ANDRIESSEN B.V.» от 04.12.2003 г. и свою таможенную декларацию от 13.12.2003 г. о стоимости автомобиля «MERCEDES BENZ 110D KA», кузов НОМЕР_5, 1998 г.в. в размере 15 900,5 грн (2450 евро), предъявив их 13 декабря 2003 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин», 22 декабря 2003 г. - Севастопольской таможни и 23 декабря 2003 г. - МРЭО ГАИ УМВД Украины в г. Севастополе;  

- счет-договор купли-продажи немецкой фирмы «WALTER STEINACKER» от 09.02.2004 г. и свою таможенную декларацию от 22.02.2004 г. о стоимости машины «IVECO DELLY», кузов НОМЕР_9, 1996 г.в. в размере 12 204 грн (1800 евро), предъявив их 22 февраля 2004 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин», 1 марта 2004 г. - Севастопольской таможни и 3 марта 2004 г. - МРЭО ГАИ УМВД Украины в г. Севастополе;  

- счет-договор купли-продажи немецкой  фирмы «Auto-Maison Ekstein» от 27.08.2005 г. и свою таможенную декларацию от 28.08.2005 г. о стоимости автомобиля «RENAULT KANGOO», кузов НОМЕР_11, 2000 г.в. в размере 9285 грн (1500 евро), а  также счет-договор купли-продажи немецкой  фирмы «Auto-Maison Ekstein» от 27.08.2005 г. и таможенную декларацию ОСОБА_5 от 28.08.2005 г. о стоимости автомобиля «VOLKSWAGEN», кузов НОМЕР_10, 2001 г.в. в размере 15 475 грн (2 500 евро), предъявив их 28 августа 2005 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин»;

 - счет-договор купли-продажи голландской фирмы «Baja Auto`s» от 26.09.2005 г. и свою таможенную декларацию от 27.09.2005 г. о стоимости автомобиля «VOLKSWAGEN CADDY», кузов НОМЕР_16, 1998 г.в. в размере 7 284 грн (1200 евро), а также счет-договор купли-продажи голландской фирмы «Baja Auto`s» от 26.09.2005 г. и свою таможенную декларацию от 27.09.2005 г. о стоимости автомобиля «MERCEDES-BENZ VITО 108», кузов НОМЕР_12, 2001 г.в. в размере 13 961 грн (2300 евро), предъявив их 27 сентября 2005 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин»;

- счет-договор купли-продажи голландской фирмы «Baja Autoґs» от 21.10.2005 г. и свою таможенную декларацию от 30.10.2005 г. о стоимости машины «PEUGEOT PARTNER», кузов НОМЕР_13, 1999 г.в. в размере 8568 грн (1 400 евро), а также счет-договор купли-продажи голландской фирмы «Baja Autoґs» от 21.10.2005 г. и свою таможенную декларацию от 30.10.2005 г. о стоимости автомобиля «VOLKSWAGEN CADDY», кузов НОМЕР_15, 1998 г.в. в размере 6 125 грн (1000 евро), предъявив их 30 октября 2005 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин»;

- счет-договор купли-продажи голландской фирмы «HENK VEENSTRA AUTOґS» от 10.11.2006 г. и свою таможенную декларацию от 14.11.2006 г. о стоимости автомобиля «DODGE RAM VAN», кузов НОМЕР_14, 2003 г.в. в размере 19 410 грн (3000 евро), а также счет-договор купли-продажи голландской фирмы «HENK VEENSTRA AUTOґS» от 10.11.2006 г. и свою таможенную декларацию от 14.11.2006 г. о стоимости автомобиля «Hyundai H200», кузов НОМЕР_17, 1999 г.в. в размере 5176 грн (800 евро), предъявив их 14 ноября 2006 г. сотрудникам таможенного поста «Ягодин», а всего использовал 15 заведомо поддельных счетов-договоров купли-продажи автомобилей и 15 заведомо поддельных таможенных деклараций.

       Допрошенный в качестве подсудимого, ОСОБА_1 виновным себя в предъявленном ему обвинении признал полностью, дал показания, полностью соответствующие описательной части приговора и предъявленному обвинению, обстоятельств совершенного преступления не оспаривает. Просит не лишать его свободы, в содеянном искренне раскаивается, совершенное преступление полностью осознал, просит учесть, что на его иждивении находятся двое несовершеннолетних детей.

В связи с признательными показаниями подсудимого, суд, в соответствии с требованиями ст.299 УПК Украины, ограничился допросом подсудимого и исследованием письменных материалов уголовного дела, характеризующих подсудимого.

Показания подсудимого не противоречат обстоятельствам дела и предъявленному обвинению, а имеющиеся в материалах уголовного дела доказательства никем не оспариваются, что, по мнению суда, даёт основание прийти к выводу о том, вина подсудимого в предъявленном ему обвинении доказана в полном объеме.

Квалификация действий подсудимого ОСОБА_1 произведена правильно, поскольку он совершил:

- перемещение товаров через таможенную границу Украины с сокрытием от таможенного контроля в крупных размерах, то есть преступлении, предусмотренном ч.1 ст.201 УК Украины;

- подделку документов, которые выдаются или удостоверяются  предприятием или другим лицом, имеющим право выдавать либо удостоверять такие документы, и предоставляют права или освобождают от обязанностей, в целях использования их как подделывателем, так и другим лицом, совершенной повторно, то есть преступление, предусмотренное ч.2 ст.358 УК Украины;

            -  использование заведомо поддельных документов, то есть преступление, предусмотренное ч.3 ст.358 УК Украины.

      Определяя меру наказания подсудимому, суд учитывает обстоятельства совершенных преступлений, степень их общественной опасности, обстоятельства смягчающие ответственность, данные о личности подсудимого.

      Подсудимый в настоящий момент работает, имеющаяся у него судимость за совершение умышленного преступления погашена в установленном законом порядке, характеристика с места жительства и работы на подсудимого положительная, по делу отсутствует материальный ущерб, подсудимый на своём иждивении имеет двух несовершеннолетних детей, что суд признает смягчающими ответственность обстоятельствами.

     Отягчающих ответственность обстоятельств, указанных в ст.67 УК Украины судом не установлено.

Подсудимый на учете в психоневрологическом и наркологическом диспансерах не состоит, сомнений в его психическом здоровье у суда не возникло, а потому суд приходит к выводу о том, что ОСОБА_1 должен и может быть привлечен к уголовной ответственности за совершенное им преступление.

     Назначая наказание, суд учитывает, что подсудимый совершил  преступления, которые законодателем отнесены к категории тяжких, средней тяжести и небольшой тяжести.

      Судебные расходы, связанные с переводом документов с русского языка на польский, немецкий и английский языки, а также с польского, немецкого, голландского и французского языков на русский в сумме 3046, 72грн. не могут быть взысканы со ОСОБА_1 на данном этапе, поскольку суду не представлены сведения о том, кому следует перечислять эту сумму, кто понес расходы, а по представленным суду документам эти расходы уже возложены на государство.

       С учетом приведенных выше обстоятельств суд полагает, что исправление и перевоспитание подсудимого ОСОБА_1 возможно без изоляции его от общества, но в условиях контроля за его поведением.

      Суд полагает, что данное наказание будет достаточным для исправления и предупреждения совершения новых преступлений подсудимым.

Руководствуясь ст.ст.323, 324 УПК Украины суд,

П Р И Г О В О Р И Л:

       ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.201 ч.1, ст.358 ч.2 и ст.358 ч.3 УК Украины  и назначить ему  наказание:

    -  по ст.201ч.1 УК Украины в виде ЧЕТЫРЁХ лет лишения свободы  с конфискацией предмета контрабанды:

-  автомобиля «Opel Movano», 1999 г.в., кузов НОМЕР_1, хранящегося - у ОСОБА_6 (т.2 л.д.212-214);

- автомобиля «FORD ТRАNZIТ», 1998 г.в., кузов НОМЕР_2, хранящегося у ОСОБА_7 (т.2 л.д.199-201);

- автомобиля «FORD ТRАNZIТ», 1997 г.в., кузов НОМЕР_3, хранящегося у ОСОБА_9(т.2 л.д. 206-208);

- автомобиля «MERCEDES-BENZ 110D», 1997 г.в., кузов НОМЕР_4, хранящегося у ОСОБА_8(т.2 л.д. 178-181);

- автомобиль «MERCEDES-BENZ 110DKA», 1998г.в., кузов НОМЕР_5 хранящегося у ОСОБА_10(т. 2 л.д. 193-195)

     - по ст.358 ч.2 УК Украины  в виде ДВУХ лет лишения свободы;

     - по ст.358 ч.3 УК Украины в виде ОДНОГО года ограничения свободы.

      В силу ст.70 ч.1 УК Украины окончательное наказание определить путём поглощения менее строгого наказания более строгим и считать ОСОБА_1 осужденным к ЧЕТЫРЁМ годам лишения свободы конфискацией предмета контрабанды:

-  автомобиля «Opel Movano», 1999 г.в., кузов НОМЕР_1, хранящегося - у ОСОБА_6 (т.2 л.д.212-214);

- автомобиля «FORD ТRАNZIТ», 1998 г.в., кузов НОМЕР_2, хранящегося у ОСОБА_7 (т.2 л.д.199-201);

- автомобиля «FORD ТRАNZIТ», 1997 г.в., кузов НОМЕР_3, хранящегося у ОСОБА_9(т.2 л.д. 206-208);

- автомобиля «MERCEDES-BENZ 110D», 1997 г.в., кузов НОМЕР_4, хранящегося у ОСОБА_8(т.2 л.д. 178-181);

- автомобиль «MERCEDES-BENZ 110DKA», 1998г.в., кузов НОМЕР_5 хранящегося у ОСОБА_10(т. 2 л.д. 193-195). 

В силу ст.75  УК Украины  ОСОБА_1 от наказания освободить с испытательным сроком  ДВА года.

      В соответствии с требованиями ст.76 УК Украины обязать

ОСОБА_1:

- не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно- исполнительной системы;

     - уведомлять органы уголовно-исполнительной системы о перемене места жительства, работы или учебы;

- периодически являться для регистрации в органы уголовно-исполнительной системы.

     Вещественные доказательства по делу:

- оригиналы и копии индивидуальных таможенных деклараций ОСОБА_1 от 14.04.2003г., 19.05.2003г., 22.06.2003г., 31.08.2003г., 13.12.2003г., 22.02.2004г., 28.08.2005г.,  27.09.2005г., 30.10.2005г. и 14.11.2006г.(т.5 л.д.35, 54, 71, 88, 102, 116, 150, 170, 186, 195, 204, 212, 222; т.6 л.д.6, 26, 16, 69, 81, 129, 138, 159, 172);

- индивидуальную таможенную декларацию ОСОБА_5 от 28.08.2005 г.(т.5 л.д.263, 283);

- оригиналы и копии счетов-договоров купли-продажи автомобилей иностранных фирм(т.2 л.д.103-104, 106-108, 111, 113, 115, 117, 119-120, 122; т.3 л.д.183, 190, 203, 207; т.4 л.д.15, 45, 56, 78, 91, 133, 143; т.5 л.д.44, 56, 77, 92, 108, 127, 151, 171, 179, 187, 196, 207, 215, 223, 265, 282; т. 6 л.д. 7,17, 29, 71, 85, 117, 128, 142, 161, 174; т.8 л.д.57, 77, 109, 122);

- иностранные экспортные декларации о перемещении автомобилей через границы в Европе(т.2 л.д.93, 95, 97, 99, 10, т.3 л.д.180-181, 187-188, 200-201, 209, 211, 213; т.8 л.д.52-53, 73-74, 105-106, 118-119)

хранить при уголовном деле.

     Меру пресечения осужденному ОСОБА_1  до вступления приговора в законную силу оставить прежней - подписка о невыезде.

          

     Приговор может быть обжалован в течение 15 суток в Апелляционный суд г.Севастополя через местный суд Ленинского района г.Севастополя.

 

 

Председательствующий-

 

 

Приговор постановлен в совещательной комнате и распечатан в единственном экземпляре

 

Председательствующий