ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

За позовом  Приватної багатогалузевої фірми "Алан", м.Дніпропетровськ 

до  Дніпропетровської міської ради, м.Дніпропетровськ 

про визнання договору оренди земельної ділянки поновленим

Суддя  Ліпинський О.В.

Представники:

  від позивача - Залужна Н.І., дов від 10.04.2006

від відповідача - Бондаренко О.А., дов. від 27.12.2005 № 7/11 - 1588 

СУТЬ СПОРУ:

Позивач просить суд постановити рішення, яким визнати договір № 3-439 від 27.07.1995р. на право тимчасового користування земельною ділянкою площею 0,0184 га за адресою: м.Дніпропетровськ, вул. Коцюбинсокого, 18 для розташування торгівельних павільйонів поновленим до 27 липня 2007 року - на умовах, визначених цим договором.

     Відповідач у відзиві на позов просить суд відмовити в позові, посилаючись на рішення  Дніпропетровської міської ради від 02.06.2004р. №54/17.

встановив:

      Від представників сторін надійшло клопотання про продовження строку розгляду справи до 13.08.06р.

      Суд задовільнив клопотання сторін і продовжив строк  розгляду справи до 13.08.06р.

      Від позивача  надійшло клопотання про зупинення провадження в справі  в зв"язку з тим, що позивач  подав адміністративний позов до суду про оскарження рішення Дніпропетровської міської ради №54/17 від 02.06.2004р.

        Відповідно до ст.79 ГПК України, господарський суд  зупиняє провадження у справі у разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов"язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом.

         На підставі викладеного, керуючись ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -  

УХВАЛИВ:

         Провадження у справі зипинити.