Судове рішення #29181539

2



Справа №0907/15198/2012

Провадження № 22ц/779/856/2013

Категорія 27

Головуючий у І інстанції: Островський Л.Є.

Суддя-доповідач: Ковалюк Я.Ю.








УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 квітня 2013 року м. Івано-Франківськ

Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справах Апеляційного суду Івано-Франківської області в складі:

головуючого Ковалюка Я.Ю.

суддів: Горблянського Я.Д., Шалаути Г.І.

секретаря Сем'янчук С.Й.

з участю: представника позивача - Матвійчука М.З.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства «Індустріально-експортний банк» до товариства з обмеженою відповідальністю «Одіс Пабліситі Груп», товариства з обмеженою відповідальністю «Капітал Лізинг», ОСОБА_5, ОСОБА_6 про стягнення заборгованості за кредитним договором, за апеляційною скаргою товариства з обмеженою відповідальністю «Капітал Лізинг» на рішення Івано-Франківського міського суду від 11 лютого 2013 року,-

в с т а н о в и л а:

В січні 2011 року позивач звернувся в суд із зазначеним позовом, посилаючись на те, що 19.12.2008 року між ним та відповідачем-1 було укладено кредитний договір на суму 700000грн., а 25.12.2008 року в рамках кредитної лінії відповідачу-1 було надано кредит в розмірі 500000грн. Для забезпечення позову виконання зобов'язань між позивачем та відповідачами ОСОБА_5 та ОСОБА_6 було укладено договір іпотеки. Крім того, в забезпечення своєчасного виконання зобов'язань, було укладено три окремі договори поруки між позивачем та відповідачем-2, відповідачем-3 та відповідачем-4. Оскільки відповідачем-1 порушувались умови договору, в зв'язку з чим утворилась заборгованість, просив задовольнити позовні вимоги.

В процесі розгляду справи позивачем подано заяву про уточнення та збільшення розміру позовних вимог.

Рішенням Івано-Франківського міського суду від 11 лютого 2013 року позов ПАТ «Індекс-банк» задоволено. Стягнено в солідарному порядку з ТзОВ «Одіс Пабліситі груп», ТзОВ «Капітал лізинг», ОСОБА_5, ОСОБА_6 на користь «Креді Агріколь банк» суму заборгованості в розмірі 956 381,45грн., 1700грн. судового збору та 120 грн. витрат за ІТЗ.

На дане рішення ТзОВ «Капітал лізинг» подав апеляційну скаргу, в якій посилається на порушення судом норм матеріального та процесуального права та невідповідність висновків суду обставинам справи.

Апелянт зазначає, що суд першої інстанції не взяв до уваги той факт, що виникнення зобов'язання по сплаті грошових коштів за кредитним договором у ТзОВ «Капітал лізинг» регулюється договором поруки, норми якого встановлюють права позивача звертати стягнення заборгованості за кредитним договором, надійде вимога про погашення суми заборгованості і погашення поручителем не буде здійснене.

Також апелянт вказує, що право стягнення суми заборгованості за кредитним договором є нерозривним з направленням вимоги про її погашення та виникає у позивача після спливу строків на виконання таких вимог позичальником і поручителем.

На думку апелянта, суд даним обставинам не дав належної оцінки та ухвалив рішення з порушенням вимог закону.

З вище наведених підстав просив рішення суду першої інстанції скасувати та ухвалити нове рішення про відмову в задоволенні позову.

В судове засідання апелянт та відповідачі не з'явилися, хоча були належним чином повідомлені про час й місце розгляду даної справи, що у відповідності до ч.2 ст.305 ЦПК України не перешкоджає розглядові справи.

Представник позивача скаргу заперечив, вважає її безпідставною, а рішення - законним і обґрунтованим, яке просив залишити в силі, відмовивши у задоволенні скарги.

Вислухавши доповідача, пояснення представника позивача, перевіривши матеріали справи, колегія суддів приходить до висновку, що апеляційна скарга не підлягає до задоволення з наступних підстав.

Задовольняючи позовні вимоги, суд першоїі інстанції правильно виходив з того, що спір між сторонами виник з приводу усунення порушеного права на належне виконання умов кредитного договору шляхом стягнення достроково заборгованості за кредитним договором.

З даним висновком суду першої інстанції погоджується і колегія суддів.

Як вбачається із матеріалів справи, згідно кредитного договору від 19.12.2008 року ТзОВ «Одіс Пабліситі груп» відкрито відзивну відновлювану кредитну лінію в розмірі 700000 грн. строком по 18.12.2011 року включно з відсотковою ставкою 27% річних. 25.12.2008 року відповідача -1 в рамках кредитної лінії надано кредит в сумі 500000 грн. шляхом перерахування коштів на поточний рахунок відповідача-1, що підтверджується ордером від 25.12.2008 року. Як забезпечення виконання зобов'язання між позивачем та ОСОБА_5 (відповідач-3), ОСОБА_6 (відповідач-4) укладено договір іпотеки, згідно якого в іпотеку передано нерухоме майно. Також між позивачем та відповідачем-1 26.02.2010 року укладено додатковий договір до кредитного договору, згідно з яким кредитна лінія, надана відповідачу-1 відповідно до умов кредитного договору є не відновлюваною, максимальний ліміт до кредитної лінії за кредитним договором був зменшений та встановлений на рівні досягнутого розміру заборгованості за кредитною лінією, який становить 500000 грн., відсоткова ставка за кредитним договором встановлена в розмірі 27% річних, а строк кредитної лінії продовжений до 25.02.2013 року. Одночасно з укладенням додаткового договору 26.10.2010 року між позивачем та відповідачем-3 і відповідачем-4 було укладено додатковий договір до договору іпотеки. Крім того, в забезпечення своєчасного виконання зобов'язань, було укладено три окремі договори поруки за якими поручителями відповідача-1 виступили відповідач-3, відповідач-4, а також апелянт.

Згідно статуту затвердженого загальними зборами акціонерів, 21.03.2011 року була проведена державна реєстрація змін до установчих документів і ПАТ «Індустріально-експортний банк» перейменовано у ПАТ Креді Агріколь банк», який є його правонаступником.

Згідно умов договору та графіку погашення заборгованості за кредитним договором, відповідач -1 зобов'язався повертати кредитні кошти щомісячно до 26 числа кожного місяця. Однак, взяті на себе за кредитним договором зобов'язання, відповідач-1 систематично порушував, що підтверджується розрахунком заборгованості за кредитним договором №058/08 від 19.12.2008 року (а.с.40,102). Будь-яких доказів, які б спростували проведений позивачем розрахунок заборгованості за вказаним кредитним договором, апелянтом суду не представлено.

За змістом ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог чинного законодавства.

Згідно ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема неустойка.

Згідно ч. ч. 1, 2 ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Отже, судом першої інстанції повно досліджено обставини справи, зібраним доказам дана належна оцінка.

Посилання апелянта на те, що право стягнення суми заборгованості за кредитним договором є нерозривним з направленням вимоги про її погашення та виникає у позивача після спливу строків на виконання таких вимог позичальником і поручителем не заслуговують на увагу та спростовується наявними в матеріалах справи копіями вимоги та повідомлень щодо погашення заборгованості в добровільному порядку (а.с. 105-111).

З огляду на викладене, суд першої інстанції прийшов до обґрунтованого висновку, що позов підлягає до задоволення і з відповідачів заборгованість за кредитним договором підлягає стягненню у солідарному порядку.

Доводи апеляційної скарги не спростовують правильного висновку суду першої інстанції при вирішенні спору.

Виходячи із змісту ч. 2 ст. 303 ЦПК України, суд апеляційної інстанції не вправі переоцінювати докази, які судом першої інстанції досліджені у встановленому законом порядку, а апеляційні скарги не містять посилання на нові докази, що давало б підставу для скасування рішення суду першої інстанції і ухвалення нового або зміни рішення.

Розглянувши справу, в межах поданої заяви та в межах доводів апеляційних скарг, колегія суддів приходить до висновку, що рішення судом ухвалено з додержанням норм матеріального і процесуального права.

Керуючись ст.ст. 218, 307, 308, 313-315, 317, 319України, колегія суддів, -

у х в а л и л а:

Апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю «Капітал Лізинг» відхилити.

Рішення Івано-Франківського міського суду від 11 лютого 2013 року залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку безпосередньо до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набрання нею законної сили.


Головуючий Я.Ю. Ковалюк

Судді: Я.Д. Горблянський

Г.І. Шалаута

Згідно з оригіналом

Суддя Я.Ю. Ковалюк


  • Номер: 22-ц/779/801/2015
  • Опис: за позовом ПАТ "Індустріально-експортний банк" до ТзОВ "Одіс Пабліситі Груп", ТзОВ "Капітал Лізинг", Ільїна Юлія Геннадійовича, Мокловича Олега Івановича про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Апеляційний суд Івано-Франківської області
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: скасовано судове рішення і призначено новий розгляд у суді першої чи апеляційної інстанції
  • Етап діла: Розглянуто у касаційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.06.2015
  • Дата етапу: 03.02.2016
  • Номер: 22-ц/779/725/2016
  • Опис: ПАТ "Індустріально-експортний банк" до ТзОВ "Одіс Паблісіті Груп", ТзОВ "Капітал Лізинг",Ільїн Юлій Геннадійович, Моклович Олег Ігорович про стягнення заборгованості та відшкодування витрат
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Апеляційний суд Івано-Франківської області
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 04.03.2016
  • Дата етапу: 30.08.2016
  • Номер: 2-во/779/3/16
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Апеляційний суд Івано-Франківської області
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: відмовлено в задоволенні заяви (клопотання)
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 13.09.2016
  • Дата етапу: 05.10.2016
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
  • Номер: 61-5738 ск 18 (розгляд 61-5738 вссу 18)
  • Опис: про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Справу повернуто після розгляду Великою Палатою
  • Номер справи: 0907/15198/2012
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Ковалюк Я.Ю.
  • Результати справи: Передано для відправки до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.01.2020
  • Дата етапу: 29.01.2021
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація