24.09.2012

Справа № 1311/1372/12

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

          24.09.2012 Кам'янка-Бузький районний суд Львівської областіу складі:

головуючого судді Бакай Іванна Анатоліївна

при секретарі:                      Рихві М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам'янка-Бузька Львівської області в залі суду справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором відступлення права вимоги,

в с т а н о в и в :

12.08.2008 р. позивачка уклала договір з кредитною спілкою «Християнська злагода»за № 329/08. 28.07.2010 р. між позивачкою та ОСОБА_2 було укладено договір про відступлення права вимоги на суму 10 223,00 грн. у зв’язку із невиконанням відповідача умов договору. ОСОБА_3 просить стягнути з ОСОБА_2 борг та штраф за несвоєчасне виконання зобов’язання.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену і підписану ними мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди сторони домовились про зменшення суми позову до 40000 (сорок тисяч) грн. та про те, що ОСОБА_2, зобов’язується добровільно сплачувати на користь ОСОБА_3 40 000 (сорок тисяч) грн. на протязі 16 (шістнадцяти) місяців по 2 500 (дві тисячі п’ятсот) грн. щомісячно.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснено наслідки такого рішення та наслідки закриття провадження у справі, що передбачені ч.3 ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд приходить до висновку у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України провадження у справі слід закрити.

Керуючись п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою сторони домовились про зменшення суми позову до 40000 (сорок тисяч) грн. та про те, що ОСОБА_2, зобов’язується добровільно сплачувати на користь ОСОБА_3 40 000 (сорок тисяч) грн. на протязі 16 (шістнадцяти) місяців по 2 500 (дві тисячі п’ятсот) грн. щомісячно.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором відступлення права вимоги закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Львівської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя: