Справа № 0917/369/2012

Провадження по справі № 1/0917/59/12

В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 травня 2012 року м.Яремче

Яремчанський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого-судді Гребик Л.В.

секретаря Мельник Н.М.

з участю : прокурора Костіва Р.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Яремче кримінальну справу про обвинувачення :

- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя АДРЕСА_1 українця , громадянина України, з базовою вищою освітою, неодруженого, непрацюючого, депутатом не обирався, раніше не судимого,

- ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця та жителя АДРЕСА_2 українця, громадянина України, з середньою освітою, неодруженого, непрацюючого, депутатом не обирався, раніше не судимого,

у вчиненні злочину , передбаченого ст. 246 КК України,-

в с т а н о в и в:

20.02.2012 року в м. Яремче підсудні ОСОБА_1 , ОСОБА_2 вчинили незаконну порубку двох дерев на території природно-заповідного фонду .

Злочин вчинено за таких обставин:

20.02.2012 року близько 16 год 00 хв. в м. Яремче підсудні ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вступили в попередню змову, спрямовану на незаконну заготівлю деревини на території Карпатського національного природного парку для опалення будинку . Того ж дня, реалізовуючи свій злочинний умисел підсудні без відповідного дозволу зрубали два сироростучих дерева породи бук діаметром пня 49 см. та породи явір діаметром пня 38 см. в кварталі № 4 виділу № 6 на території Яремчанського природоохоронного науково-дослідного відділення Карпатського національного природного парку, що є об"єктом природно-заповідного фонду, чим заподіяли шкоду згідно такс, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 21.04.1998 року № 521 "Про затвердження такс для обчислення розміру відшкодування шкоди, заподіяної порушенням природоохоронного законодавства в межах територій та об'єктів природно-заповідного фонду України " на суму 1758 грн. Розрізавши зрубані дерева на колоди , ввечері того ж дня підсудні почали переміщати їх через залізничну колію для завантаження на автомобіль. Близько 22 год. на перегоні Яремче-Делятин км. 57 пк 2 під час переміщення підсудними колоди через залізничну колію вона залишилася на рейці колії. В цей час зі сторони станції м. Яремче в напрямку станції смт. Делятин рухався приміський дизель-поїзд № 6442 сполученням «Рахів-Коломия», машиніст якого застосував термінове гальмування, однак, не уникнув зіткнення з колодою , яка знаходилася на залізничній колії. Постановами старшого слідчого СВ ЛВ на ст. Івано-Франківськ від 19.03.2012 року в порушенні кримінальної справи за ст. 277 КК України відносно підсудних ОСОБА_1, ОСОБА_2 відмовлено.

Допитаний в судовому засіданні підсудний ОСОБА_1 винним себе визнав та пояснив, що 20.02.2012 року близько 16 год. 30 хв. він домовився з ОСОБА_2 про заготівлю дров для опалення будинку. Для цього в свого дядька ОСОБА_3 він позичив бензопилу. Взявши вдома коня для перевезення дров, близько 18 год. того ж дня вони разом із ОСОБА_2 прийшли на територію Карпатського Національного природного парку, де без відповідного дозволу та відповідних документів зрубали одне дерево породи бук та одне дерево породи явір. Порізавши зрубані дерева на колоди , вони за допомогою коня перевезли їх до залізничної колії та в подальшому почали переміщати через залізничну колію , щоб завантажити на автомобіль. Під час переміщення ними останньої колоди через залізничну колію урвався ланцюг і вони з ОСОБА_4 не в змозі були перемістити колоду, в зв»язку з чим вона залишилася на рейці колії. В цей час в напрямку смт. Делятин рухався дизель-поїзд, який зіткнувся із колодою і здійснив вимушену зупинку. Вони перелякалися і втекли додому. 24.02.2012 року у лісництві Карпатського НПП він повідомив лісничому про вчинену ним 20.02.2012 року спільно із ОСОБА_2 незаконну рубку . Згодом про вчинені ним із ОСОБА_2 20.02.2012 року дії він також повідомив працівників транспортної міліції. У вчиненому щиро розкаюється, відшкодував шкоду, заподіяну правопорушенням лісовому господарству, а також спільно із ОСОБА_2 відшкодував матеріальні збитки, заподіяні Відокремленому підрозділу «Моторвагонне депо Коломия»в розмірі 518,58 грн. за пошкодження тепловоза.

Допитаний в судовому засіданні підсудний ОСОБА_2 винним себе визнав та пояснив , що 20.02.2012 року близько 16 год. 30 хв. він домовився з ОСОБА_1 про заготівлю для нього дров для опалення будинку. Для цього в свого дядька ОСОБА_3 ОСОБА_1 позичив бензопилу та взяв з дому свого коня. Близько 18 год. того ж дня разом із ОСОБА_1 вони прийшли на територію Карпатського Національного природного парку, де без відповідного дозволу та відповідних документів зрубали одне дерево породи бук та одне дерево породи явір. Порізавши зрубані дерева на колоди , вони за допомогою коня перевезли їх до залізничної колії та в подальшому почали переміщати через залізничну колію , щоб завантажити на автомобіль. Під час переміщення ними останньої колоди через залізничну колію урвався ланцюг і вони з ОСОБА_1 не в змозі були перемістити колоду, в зв»язку з чим вона залишилася на рейці колії. В цей час в напрямку смт. Делятин рухався дизель-поїзд, який зіткнувся із колодою і здійснив вимушену зупинку. Вони перелякалися і втекли додому. По дорозі бензопилу він викинув в кущі. Наступного дня він хотів забрати безнзопилу , однак не знайшов її , про що повідомив ОСОБА_1 24.02.2012 року у лісництві Карпатського НПП він повідомив лісничому про вчинену ним 20.02.2012 року спільно із незаконну рубку . Згодом про вчинені ним із ОСОБА_1 20.02.2012 року дії він також повідомив працівників транспортної міліції. У вчиненому щиро розкаюється, відшкодував шкоду, заподіяну правопорушенням лісовому господарству, а також спільно із ОСОБА_1 відшкодував матеріальні збитки, заподіяні Відокремленому підрозділу «Моторвагонне депо Коломия»в розмірі 518,58 грн. за пошкодження тепловоза.

Суд, у відповідності до ст.299 КПК України, з'ясувавши правильність розуміння підсудними фактичних обставин справи, не маючи сумніву у істинності їх позиції, роз'яснивши, що у такому випадку вони будуть позбавлені права оспорювати ці фактичні обставини, визнав недоцільним досліджувати інші докази щодо обставин справи, які ніким не оспорюються і, обмеживши дослідження доказів у справі показаннями підсудних, приходить до висновку про доведеність їх вини у незаконній порубці дерев на території природно-заповідного фонду -Карпатського національного природного парку і їх дії кваліфікує за ст.246 КК України.

Призначаючи покарання ОСОБА_1, ОСОБА_2 суд, згідно ст. 65 КК України, враховує тяжкість вчиненого злочину, особу винних, які виключно позитивно характеризуються за місцем проживання та навчання ОСОБА_1, а також обставини справи.

Обставини , що обтяжують покарання, відсутні.

До обставин, що пом'якшують покарання підсудних , суд відносить щире каяття, активне сприяння розкриттю злочину та те, що підсудні до кримінальної відповідальності притягаються вперше , їх молодий вік , відшкодували шкоду, заподіяну незаконною порубкою лісу навколишньому природному середовищу .

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 323, 324 КПК України, суд, -

з а с у д и в:

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ст. 246 КК України і за цією статтею призначити йому покарання у виді штрафу в розмірі 850 грн.

ОСОБА_2 визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ст. 246 КК України і за цією статтею призначити йому покарання у виді штрафу в розмірі 850 грн.

Запобіжний захід ОСОБА_1 до вступу вироку у законну силу залишити попередній -підписку про невиїзд

Запобіжний захід ОСОБА_2 до вступу вироку у законну силу залишити попередній -підписку про невиїзд.

Речові докази у справі: 20 колод дерев породи бук та 18 колод дерев породи явір , які передані на зберігання майстру з охорони праці Карпатського національного природного парку ОСОБА_5, передати Карпатському національному природному парку.

Вирок може бути оскаржений до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Яремчанський міський суд протягом 15 діб з часу його проголошення .

Суддя: Л. В. Гребик