Справа № 2-3871/2007 року

УХВАЛА

12 вересня 2007 року                                                                             м.  Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд,  Івано-Франківської області

в складі головуючого-судді                                                               Островського Л.Є.

секретаря                                                                                           Попович Л.І.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в місті Івано-Франківську цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до управління праці і соціального захисту населення Івано-Франківської міської ради про стягнення несплаченої суми щорічної допомоги,  суд,  -

встановив:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення несплаченої суми щорічної допомоги.

В попередньому судовому засіданні із змісту позовних вимог судом встановлено,  що спір виник між фізичною особою та суб'єктом владних повноважень,  а тому дана справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства та підлягає закриттю провадження по справі,  оскільки даний спір підлягає розгляду в порядку адміністративного судочинства.

За таких обставин,  суд вважає,  що провадження по справі слід закрити.

Керуючись  ст.  205 ч. 1 п. 1 ЦПК України,  суд,  -

ухвалив:

Закрити провадження в справі за позовом ОСОБА_1 до управління праці і соціального захисту населення Івано-Франківської міської ради про стягнення несплаченої суми щорічної допомоги,  роз'яснивши позивачу,  що дана справа підлягає розгляду в порядку адміністративного судочинства.

Ухвала може бути оскаржено до апеляційного суду Івано-Франківської області шляхом подачі заяви до Івано-Франківського міського суду про апеляційне оскарження ухвали суду протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали та подачі апеляційної скарги на ухвалу суду протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.