РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 0109/2438/2012 2о/0109/80/2012

2.03.2012 року м. Сімферополь

Київський районний суд м. Сімферополя Автономної Республіки Крим у складі:

головуючої, судді - Кагітіної І.В.,

за участю секретаря судового засідання - Якушевої Г-М.М.,

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Сімферополя, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності трудової книжки. Заява мотивована тим, що при зверненні до Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Сімферополя із заявою про оформлення пенсії була виявлена невідповідність даних про прізвище та по батькові заявниці у трудовій книжці даним паспорту. Зазначені суперечності є перешкодою для оформлення пенсії.

У судовому засіданні заявник підтримала заяву у повному обсязі. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, по суті поданої заяви заперечень не надав.

Заслухавши заявника, свідків, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

У трудовій книжці, заповненої російською мовою 21 серпня 1974 року, зазначено на російській мові прізвище заявниці «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» та по батькові «ОСОБА_1» (а.с.5).

Зазначене не відповідає даним паспорту, у якому дані заявника зазначені «ОСОБА_1» на російській мові «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.3).

Факт належності трудової книжки заявнику ОСОБА_1 підтверджено відмітками у ній про зміну прізвища у наслідок укладення шлюбів, свідоцтвом про укладення шлюбу, свідоцтвом про народження, показаннями свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4

З урахуванням викладеного та у відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд вважає необхідним встановити факт належності трудової книжки, заповненої російською мовою 21 серпня 1974 року ОСОБА_1, що надасть їй можливість реалізувати право на призначення пенсії.

Керуючись статтями 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить трудова книжка, заповнена на російській мові 21 серпня 1974 року на ім'я «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду АРК через Київський районний суд м. Сімферополя АРК шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя