ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÉ ÑÓÄ Â²ÍÍÈÖÜÊί ÎÁËÀÑÒ²
21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua
_________________________________________________________________________________________________
І м е н е м У к р а ї н и
РІШЕННЯ
11 êâ³òíÿ 2012 ð. Ñïðàâà 14/11/2012/5003
çà ïîçîâîì: òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²âåñòèö³éíî-ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ "ªâðî³íâåñòáóä" (35408, гâíåíñüêà îáëàñòü, Ãîùàíñüêèé ðàéîí, ñ. Ôðàí³âêà, âóë. Áðèãàäíà, 1-Æ, 33018, ì. гâíå, âóë. Êóð÷àòîâà, 62-À)
äî: òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ëë³íåöüêèé öóêðîâèé çàâîä" (22700, ³ííèöüêà îáëàñòü, ²ëë³íåöüêèé ðàéîí, ì. ²ëë³íö³, âóë. Ê. Ìàðêñà, 1)
ïðî ñòÿãíåííÿ 170014 ãðí. çàáîðãîâàíîñò³,
Ãîëîâóþ÷èé ñóääÿ Òâàðêîâñüêèé À.À.
Cåêðåòàð ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ Ãîðåéêî Ì.Â.
Ïðåäñòàâíèêè:
ïîçèâà÷à: ÒΠ"ªâðîíâåñòáóä"- ÎÑÎÁÀ_1 äîâ³ðåí³ñòü ¹ 2 â³ä 22.06.2011 ð., ïàñïîðò ñå𳿠ÍÎÌÅÐ_1 â³ä17.11.2001 ð.;
â³äïîâ³äà÷à: íå ç'ÿâèâñÿ,
ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ :
Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²âåñòèö³éíî-ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ "ªâðî³íâåñòáóä" çâåðíóëîñü äî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ ç ïîçîâîì ïðî ñòÿãíåííÿ ç òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ëë³íåöüêèé öóêðîâèé çàâîä" 170014 ãðí. çàáîðãîâàíîñò³, ùî íàðàõîâàíà ó çâ'ÿçêó ç íåâèêîíàííÿì îñòàíí³ì óìîâ óêëàäåíîãî äîãîâîðó ïîñòàâêè íàñ³ííÿ öóêðîâèõ áóðÿê³â ¹ ÀÊ 00007 â³ä 09.02.2011 ðîêó.
Óõâàëîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ â³ä 07 áåðåçíÿ 2012 ðîêó çà âêàçàíèì ïîçîâîì ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 14/11/2012/5003 òà ïðèçíà÷åíî äî ðîçãëÿäó íà 27.03.2012 ðîêó.
27.03.2012 ð. ðîçãëÿä ñïðàâè â³äêëàäåíî äî 11.03.2012ð. ó çâ'ÿçêó ç íåÿâêîþ ïðåäñòàâíèêà â³äïîâ³äà÷à òà íåïîäàííÿì îñòàíí³ì âèòðåáîâóâàíèõ äîêóìåíò³â. Òàêîæ â äàíîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðåäñòàâíèêîì ïîçèâà÷à ñóïðîâ³äíèì ëèñòîì â³ä 27.03.2012ð. (âõ. ¹ 08-46/3393/12 â³ä 27.03.2012ð.) ïîäàíà çàÿâà ïðî çìåíøåííÿ ðîçì³ðó ïîçîâíèõ âèìîã â³ä 27.03.2012 ðîêó, â ÿê³é îñòàíí³é çìåíøèâ ö³íó ïîçîâó íà 10014 ãðí. îñíîâíî¿ çàáîðãîâàíîñò³, ùî ðàõóºòüñÿ çà â³äïîâ³äà÷åì ó çâ’ÿçêó ç îïëàòîþ ñóìè çàçíà÷åíîãî áîðãó, â³äòàê ïðîñèâ ñòÿãíóòè ç òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ëë³íåöüêèé öóêðîâèé çàâîä" çàáîðãîâàí³ñòü â ñóì³ 160000 ãðí. (à.ñ.44)
Ç îãëÿäó íà ïðàâà, íàäàí³ ïîçèâà÷åâ³ ñò.22 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (ÃÏÊ Óêðà¿íè), çàÿâà ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à ïðî çìåíøåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã ñóäîì ïðèéíÿòà ÿê òàêà, ùî íå ñóïåðå÷èòü çàêîíó òà íå ïîðóøóº ïðàâà òà ³íòåðåñè ³íøèõ îñ³á.
Ïðè öüîìó âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ïóíêòîì 6 ²íôîðìàö³éíîãî ëèñòà Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè "Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ çàñòîñóâàííÿ íîðì Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ïîðóøåí³ ó äîïîâ³äíèõ çàïèñêàõ ïðî ðîáîòó ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ 2008 ðîêó" ¹01-8/482 â³ä 13.08.2008 ðîêó ðîç'ÿñíåíî, ùî â ðàç³ çìåíøåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã, ÿêùî éîãî ïðèéíÿòî ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì, ìຠì³ñöå íîâà ö³íà ïîçîâó, âèõîäÿ÷è ç ÿêî¿ é âèð³øóºòüñÿ ñï³ð. Ôàêò çìåíøåííÿ ö³íè ïîçîâó îáîâ'ÿçêîâî â³äîáðàæàºòüñÿ ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì â îïèñîâ³é ÷àñòèí³ ð³øåííÿ ç³ ñïðàâè. Ïðè öüîìó áóäü-ÿê³ ï³äñòàâè äëÿ ïðèïèíåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ â ÷àñòèí³ çìåíøåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã ó ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó â³äñóòí³.
Íà âèçíà÷åíó äàòó (11.03.2012ð.) ïðåäñòàâíèê â³äïîâ³äà÷à â ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå ç'ÿâèâñÿ ïîâòîðíî, ïðè÷èí íåÿâêè íå ïîâ³äîìèâ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî áóâ íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíèé óõâàëîþ ñóäó â³ä 11.03.2012ð., ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ ïîøòîâîãî â³äïðàâëåííÿ ¹ 2103621411765 â³ä 06.04.2011ð., ï³äïèñàíîãî â³äïîâ³äà÷åì 06.04.2012ð.
Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî óõâàëè ñóäó â³ä 07.03.2012 ð. òà â³ä 27.03.2012 ð. â³äïîâ³äà÷ó íàä³ñëàíî ïîøòîâîþ êîðåñïîíäåíö³ºþ çà àäðåñîþ: 22700, ³ííèöüêà îáëàñòü, ì. ²ëë³íö³, âóë. Ê. Ìàðêñà, 1.
Çã³äíî ñïåö³àëüíîãî âèòÿãó ç ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â çà ¹ 13445987 ñòàíîì íà 28.03.2012 ðîêó ì³ñöåçíàõîäæåííÿì â³äïîâ³äà÷à º íàñòóïíà àäðåñà: 22700, ³ííèöüêà îáëàñòü, ì. ²ëë³íö³, âóë. Ê. Ìàðêñà, 1, ÿêà º ³äåíòè÷íîþ ò³é, ïî ÿê³é áóëî íàïðàâëåíî óõâàëè â³ä 07.03.2012ð. òà â³ä 27.03.2012ð. â³äïîâ³äà÷ó (à.ñ.48).
Êð³ì òîãî, ñóä çàçíà÷àº, ùî â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 3.5.11 ²íñòðóêö³¿ ç ä³ëîâîäñòâà â ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ Óêðà¿íè, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 10.12.2002 ðîêó ¹ 75 (ç ïîäàëüøèìè çì³íàìè), ïåðøèé, íàëåæíèì ÷èíîì ï³äïèñàíèé, ïðèì³ðíèê ïðîöåñóàëüíîãî äîêóìåíòà (óõâàëè, ð³øåííÿ, ïîñòàíîâè) çàëèøàºòüñÿ ó ñïðàâ³; íà çâîðîò³ ó ë³âîìó íèæíüîìó êóò³ öüîãî ïðèì³ðíèêà ïðîñòàâëÿºòüñÿ â³äïîâ³äíèé øòàìï ñóäó ç â³äì³òêîþ ïðî â³äïðàâêó äîêóìåíòà, ùî ì³ñòèòü: âèõ³äíèé ðåºñòðàö³éíèé íîìåð, çàãàëüíó ê³ëüê³ñòü â³äïðàâëåíèõ ïðèì³ðíèê³â äîêóìåíòà, äàòó â³äïðàâêè, ï³äïèñ ïðàö³âíèêà, ÿêèì âîíà çä³éñíåíà.
ßê íàãîëîøóºòüñÿ â ï.19 ³íôîðìàö³éíîãî ëèñòà Âèùîãî ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Óêðà¿íè â³ä 13.08.2008 ðîêó ¹ 01-8/482 "Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ çàñòîñóâàííÿ íîðì Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ïîðóøåí³ ó äîïîâ³äíèõ çàïèñêàõ ïðî ðîáîòó ãîñïîäàðñüêèõ ñóä³â ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ 2008 ðîêó" äàíà â³äì³òêà, çà óìîâè, ùî ¿¿ îôîðìëåíî â³äïîâ³äíî äî íàâåäåíèõ âèìîã íàçâàíî¿ ²íñòðóêö³¿, º ï³äòâåðäæåííÿì íàëåæíîãî íàäñèëàííÿ êîï³é ïðîöåñóàëüíîãî äîêóìåíòà ñòîðîíàì òà ³íøèì ó÷àñíèêàì ñóäîâîãî ïðîöåñó.
Íà ïåðøîìó ïðèì³ðíèêó óõâàë, ÿê³ íàÿâí³ â ñïðàâ³, º øòàìï ñóäó ç â³äì³òêîþ ïðî â³äïðàâêó äîêóìåíòà. Äàíà â³äì³òêà îôîðìëåíà â³äïîâ³äíî äî âèìîã ²íñòðóêö³¿ ç ä³ëîâîäñòâà â ãîñïîäàðñüêèõ ñóäàõ Óêðà¿íè íàâåäåíèõ âèùå, à òîìó ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî âîíà º ï³äòâåðäæåííÿì íàëåæíîãî íàäñèëàííÿ êîï³é ïðîöåñóàëüíîãî äîêóìåíòà ñòîðîíàì.
Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, ñóä ââàæàº, ùî âæèâ âñ³ çàëåæí³ â³ä íüîãî çàõîäè äëÿ ïîâ³äîìëåííÿ â³äïîâ³äà÷à íàëåæíèì ÷èíîì ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó ñóäîâî¿ ñïðàâè ³ çàáåçïå÷åííÿ ÿâêè îñòàííüîãî â ñóäîâå çàñ³äàííÿ äëÿ ðåàë³çàö³¿ íèì ïðàâà íà ñóäîâèé çàõèñò ñâî¿õ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â.
Ïðè öüîìó ñóä êîíñòàòóº, ùî â³äïîâ³äà÷åì íå ïîäàíî æîäíîãî êëîïîòàííÿ, çàÿâè, òåëåãðàìè, â òîìó ðàõóíêó ³ ùîäî ïåðåíåñåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè, ¿¿ â³äêëàäåííÿ ÷è íåìîæëèâîñò³ çàáåçïå÷èòè ó÷àñòü â ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ñâîãî ïðåäñòàâíèêà.
Áåðó÷è äî óâàãè ïðèïèñè ñò.69 ÃÏÊ Óêðà¿íè ùîäî ñòðîê³â âèð³øåííÿ ñïîðó òà òîé ôàêò, ùî íåÿâêà â çàñ³äàííÿ ñóäó â³äïîâ³äà÷à àáî éîãî ïðåäñòàâíèêà, íàëåæíèì ÷èíîì òà â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïîâ³äîìëåíèõ ïðî äàòó, ÷àñ òà ì³ñöå ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ, íå ïåðåøêîäæຠðîçãëÿäó ñïðàâè, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî ðîçãëÿä ñïðàâè çà íàÿâíèìè ó í³é ìàòåð³àëàìè, çã³äíî ñò. 75 ÃÏÊ Óêðà¿íè.
Ðîçãëÿíóâøè ïîäàí³ äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè, çàñëóõàâøè ïîÿñíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ïîçèâà÷à, ç'ÿñóâàâøè ôàêòè÷í³ îáñòàâèíè, íà ÿêèõ ´ðóíòóºòüñÿ ïîçîâ, îö³íèâøè äîêàçè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè ³ âèð³øåííÿ ñïîðó ïî ñóò³, ñóäîì âñòàíîâëåíî íàñòóïíå.
09.02.2011 ð. ì³æ òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "̳æíàðîäíà íàñ³ííºâà êîìïàí³ÿ" (Ïîñòà÷àëüíèê) òà òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ëë³íåöüêèé öóêðîâèé çàâîä" (Ïîêóïåöü) áóëî óêëàäåíî äîãîâ³ð ¹ ÀÊ 00007 ïîñòàâêè öóêðîâèõ áóðÿê³â.
³äïîâ³äíî äî ï. 1.1 Äîãîâîðó ¹ ÀÊ 00007 ïðî ïîñòàâêó öóêðîâèõ áóðÿê³â ïîñòà÷àëüíèê çîáîâ'ÿçóºòüñÿ ïîñòàâèòè ïîêóïöþ íàñ³ííÿ öóêðîâèõ áóðÿê³â, à ïîêóïåöü çîáîâ'ÿçóºòüñÿ ïðèéíÿòè éîãî òà îïëàòèòè íà óìîâàõ Äîãîâîðó.
ʳëüê³ñòü òà àñîðòèìåíò òîâàðó - çã³äíî ñïåöèô³êàö³é, ÿê³ º íåâ³ä'ºìíèìè ÷àñòèíàìè Äîãîâîðó (ï. 2.1)
Çã³äíî ³ç ï. 3.1 Äîãîâîðó ö³íà çà îäèíèöþ òà çàãàëüíà âàðò³ñòü òîâàðó çàçíà÷àþòüñÿ ó ñïåöèô³êàö³ÿõ.
Îïëàòà òîâàðó çä³éñíþºòüñÿ Ïîêóïöåì ó áåçãîò³âêîâ³é ôîðì³, øëÿõîì ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â ó íàö³îíàëüí³é âàëþò³ ïëàò³æíèì äîðó÷åííÿì íà çàçíà÷åíèé â ê³íö³ òåêñòó Äîãîâîðó ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê Ïîñòà÷àëüíèêà. Äîïóñêàºòüñÿ îïëàòà â ãîò³âêîâ³é ôîðì³ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ä³þ÷îãî çàêîíîäàâñòâà (ï. 3.3 Äîãîâîðó)
Ïóíêòîì 4.1 Äîãîâîðó âèçíà÷åíî, ùî ïîñòàâêà òîâàðó çä³éñíþºòüñÿ çà ðàõóíîê Ïîñòà÷àëüíèêà íà óìîâàõ DDP (²íêîòåðìñ 2000), ÿêùî ñòîðîíè íå äîìîâëÿþòüñÿ ïðî ³íøå.
³äïîâ³äíî äî ï. 6.1 Äîãîâîðó ó âèïàäêó íåâèêîíàííÿ ÷è íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ äîãîâîðó, ñòîðîíè íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà òà óìîâ äàíîãî äîãîâîðó.
Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ïîñòàâêà òîâàðó â³äáóëàñü çã³äíî âèäàòêîâèõ íàêëàäíèõ: ¹ ÌÊ-0000130 â³ä 18.03.2011ð. íà ñóìó 212940 ãðí. (à.ñ.17), ¹ ÌÊ-0000263 â³ä 15.04.2011ð. íà ñóìó 10500 ãðí. (à.ñ.19), ¹ ÌÊ-0000293 â³ä 20.04.2011ð. íà ñóìó 19530 ãðí. (à.ñ.20)
Çà îòðèìàíèé òîâàð â³äïîâ³äà÷ ðîçðàõóâàâñÿ ÷àñòêîâî, ùî ñòâåðäæóºòüñÿ áàíê³âñüêèìè âèïèñêàìè: â³ä 21.02.2011ð. íà ñóìó 60000 ãðí. (à.ñ.21), â³ä 17.03.2011ð. íà ñóìó 3906 ãðí. (à.ñ.23-25), â³ä 14.04.2011 íà ñóìó 3150 ãðí. (à.ñ.26-27), â³ä 20.04.2011 ð. (à.ñ.28), â³ä 15.03.2012 ð. íà ñóìó 10014 ãðí., ïîÿñíåííÿìè ïîçèâà÷à òà ³íøèìè ìàòåð³àëàìè ñïðàâè. Ðåøòó êîøò³â çà îòðèìàíèé òîâàð, ÿê âñòàíîâëåíî ñóäîì ç ìàòåð³àë³â ñïðàâ, â³äïîâ³äà÷åì ïåðåðàõîâàíî íå áóëî.
25.07.2011ð. ì³æ òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "̳æíàðîäíà íàñ³ííºâà êîìïàí³ÿ" òà òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²íâåñòèö³éíî-ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ "ªâðî³íâåñòáóä" áóëî óêëàäåíî äîãîâ³ð ¹ 746 ïðî â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè, â ÿêîìó òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "̳æíàðîäíà íàñ³ííºâà êîìïàí³ÿ" (Ïîñòà÷àëüíèê) âèñòóïຠïåðâ³ñíèì êðåäèòîðîì, à òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²íâåñòèö³éíî-ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ "ªâðî³íâåñòáóä" - íîâèì êðåäèòîðîì. (à.ñ.15-16)
³äïîâ³äíî äî ï. 1.1 Äîãîâîðó ¹ 746 ïðî â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè, êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 512-519 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïåðâ³ñíèé êðåäèòîð â³äñòóïຠïðàâî âèìîãè, à íîâèé êðåäèòîð íàáóâຠïðàâî âèìîãè âèêîíàííÿ îáîâ'ÿçê³â áîðæíèêîì çà äîãîâîðîì ïîñòàâêè íàñ³ííÿ öóêðîâèõ áóðÿê³â ¹ ÀÊ 00007 â³ä 09.02.2010ð., óêëàäåíîãî ì³æ òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "̳æíàðîäíà íàñ³ííºâà êîìïàí³ÿ" òà òîâàðèñòâîì ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ëë³íåöüêèé öóêðîâèé çàâîä" (áîðæíèê).
Ïóíêòîì 1.2 Äîãîâîðó ¹ 746 ïðî â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè âñòàíîâëåíî, ùî çà öèì äîãîâîðîì íîâèé êðåäèòîð íàáóâຠïðàâî âèìîãè âèêîíàííÿ îáîâ'ÿçêó áîðæíèêîì ùîäî ïîãàøåííÿ áîðãó â³äïîâ³äíî äî Îñíîâíîãî Äîãîâîðó â ñóì³ íåñïëà÷åíèõ ïåðâ³ñíîìó êðåäèòîðó êîøò³â ó ðîçì³ð³ 170014 ãðí.
Çã³äíî ³ç ï. 4.1 Äîãîâîðó ¹ 746 ïðî â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè, öåé Äîãîâ³ð íàáóâຠ÷èííîñò³ ç ìîìåíòó ï³äïèñàííÿ éîãî ñòîðîíàìè òà 䳺 äî ïîâíîãî âèêîíàííÿ ñòîðîíàìè ñâî¿õ çîáîâ'ÿçàíü çà íèì.
Ïåðâ³ñíèé êðåäèòîð çîáîâ'ÿçàíèé ïèñüìîâî ïîâ³äîìèòè áîðæíèêà ïðî çàì³íó êðåäèòîðà (ï. 1.4 Äîãîâîðó ¹ 746 ïðî â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè).
Ëèñòîì ¹ 20/07/11/þâ â³ä 25.07.2011ð., ç ìåòîþ âèêîíàííÿ ï. 1.4 Äîãîâîðó ¹ 746 ïðî â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè, òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "̳æíàðîäíà íàñ³ííºâà êîìïàí³ÿ" ïîâ³äîìèëî òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ëë³íåöüêèé öóêðîâèé çàâîä" (áîðæíèêà) ïðî â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè çà äîãîâîðîì ¹ 746 â³ä 25.07.2011 ð. íîâîìó êðåäèòîðó - òîâàðèñòâó ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²íâåñòèö³éíî-ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ "ªâðî³íâåñòáóä" (à.ñ.29). Âèùåâêàçàíèé ëèñò òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ëë³íåöüêèé öóêðîâèé çàâîä" îòðèìàëî 30.08.2011ð., ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ â³äì³òêîþ íà ïîâ³äîìëåíí³ ïðî âðó÷åííÿ ïîøòîâîãî â³äïðàâëåííÿ (à.ñ. 31)
Íàäàþ÷è îö³íêó äîãîâîðó ïðî â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè çà äîãîâîðîì ¹ 746 â³ä 25.07.2011 ð., ñóä âðàõîâóþ íàñòóïíå.
Çã³äíî ³ç ï.1 ÷.1 ñò.512 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (ÖÊ Óêðà¿íè) êðåäèòîð ó çîáîâ'ÿçàíí³ ìîæå áóòè çàì³íåíèé ³íøîþ îñîáîþ âíàñë³äîê ïåðåäàííÿ íèì ñâî¿õ ïðàâ ³íø³é îñîá³ çà ïðàâî÷èíîì (â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè).
×àñòèíîþ 1 ñò.513 ÖÊ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ïðàâî÷èí ùîäî çàì³íè êðåäèòîðà ó çîáîâ'ÿçàíí³ â÷èíÿºòüñÿ ó òàê³é ñàì³é ôîðì³, ùî ³ ïðàâî÷èí, íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî âèíèêëî çîáîâ'ÿçàííÿ, ïðàâî âèìîãè çà ÿêèì ïåðåäàºòüñÿ íîâîìó êðåäèòîðîâ³.
³äïîâ³äíî äî ñò.514 ÖÊ Óêðà¿íè äî íîâîãî êðåäèòîðà ïåðåõîäÿòü ïðàâà ïåðâ³ñíîãî êðåäèòîðà ó çîáîâ'ÿçàíí³ â îáñÿç³ ³ íà óìîâàõ, ùî ³ñíóâàëè íà ìîìåíò ïåðåõîäó öèõ ïðàâ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì.
Çàì³íà êðåäèòîðà ó çîáîâ'ÿçàíí³ çä³éñíþºòüñÿ áåç çãîäè áîðæíèêà, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì. ßêùî áîðæíèê íå áóâ ïèñüìîâî ïîâ³äîìëåíèé ïðî çàì³íó êðåäèòîðà ó çîáîâ'ÿçàíí³, íîâèé êðåäèòîð íåñå ðèçèê íàñòàííÿ íåñïðèÿòëèâèõ äëÿ íüîãî íàñë³äê³â. Ó öüîìó ðàç³ âèêîíàííÿ áîðæíèêîì ñâîãî îáîâ'ÿçêó ïåðâ³ñíîìó êðåäèòîðîâ³ º íàëåæíèì âèêîíàííÿì. (ñò.516 ÖÊ Óêðà¿íè).
Ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè âáà÷àºòüñÿ, ùî ïðàâî÷èí ïðî â³äñòóïëåííÿ ïðàâà âèìîãè â÷èíåíî ó òàê³é ñàì³é ôîðì³, ùî ³ ïðàâî÷èí, íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî âèíèêëî çîáîâ'ÿçàííÿ, à áîðæíèêà ïèñüìîâî ïîâ³äîìëåíî ïðî çàì³íó êðåäèòîðó ó çîáîâ'ÿçàíí³.
Òàêèì ÷èíîì, ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ïîçèâà÷ó ó ñïðàâ³ íàëåæèòü ïðàâî âèìîãè ùîäî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà äîãîâîðîì â³ä 09.02.2011 ðîêó ¹ ÀÊ 00007, îñê³ëüêè çàì³íà êðåäèòîðà â³äáóëàñÿ ç äîòðèìàííÿì âèçíà÷åíî¿ çàêîíîì ïðîöåäóðè.
Ç âðàõóâàííÿì âñòàíîâëåíèõ îáñòàâèí, ñóä ä³éøîâ íàñòóïíèõ âèñíîâê³â.
Ñòàòòÿ 11 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âêàçóº, ùî öèâ³ëüí³ ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè âèíèêàþòü ³ç ä³é îñ³á, ùî ïåðåäáà÷åí³ àêòàìè öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, à òàêîæ ³ç ä³é îñ³á, ùî íå ïåðåäáà÷åí³ öèìè àêòàìè, àëå çà àíàëî㳺þ ïîðîäæóþòü öèâ³ëüí³ ïðàâà òà îáîâ'ÿçêè, é ñåðåä ï³äñòàâ âèíèêíåííÿ öèâ³ëüíèõ ïðàâ òà îáîâ'ÿçê³â, çîêðåìà, ïåðåäáà÷ຠäîãîâîðè òà ³íø³ ïðàâî÷èíè.
ßê çàçíà÷åíî â ñò.174 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ãîñïîäàðñüê³ çîáîâ'ÿçàííÿ ìîæóòü âèíèêàòè, çîêðåìà, ³ç ãîñïîäàðñüêîãî äîãîâîðó òà ³íøèõ óãîä, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì, à òàêîæ ç óãîä, íå ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì, àëå òàêèõ, ÿê³ éîìó íå ñóïåðå÷àòü.
³äïîâ³äíî äî ñò.509 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çîáîâ'ÿçàííÿì º ïðàâîâ³äíîñèíè, â ÿêîìó îäíà ñòîðîíà (áîðæíèê) çîáîâ'ÿçàíà â÷èíèòè íà êîðèñòü äðóãî¿ ñòîðîíè (êðåäèòîðà) ïåâíó ä³þ (ïåðåäàòè ìàéíî, âèêîíàòè ðîáîòó, íàäàòè ïîñëóãó, ñïëàòèòè ãðîø³ òîùî) àáî óòðèìàòèñÿ â³ä ïåâíî¿ ä³¿, à êðåäèòîð ìຠïðàâî âèìàãàòè â³ä áîðæíèêà âèêîíàííÿ éîãî îáîâ'ÿçêó. Òàêå æ ïîëîæåííÿ ì³ñòèòü ³ ñò.173 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, â ÿê³é çàçíà÷åíî, ùî ãîñïîäàðñüêèì âèçíàºòüñÿ çîáîâ'ÿçàííÿ, ùî âèíèêຠì³æ ñóá'ºêòîì ãîñïîäàðþâàííÿ òà ³íøèì ó÷àñíèêîì (ó÷àñíèêàìè) â³äíîñèí ó ñôåð³ ãîñïîäàðþâàííÿ ç ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì, â ñèëó ÿêîãî îäèí ñóá'ºêò (çîáîâ'ÿçàíà ñòîðîíà, ó òîìó ÷èñë³ áîðæíèê) çîáîâ'ÿçàíèé â÷èíèòè ïåâíó ä³þ ãîñïîäàðñüêîãî ÷è óïðàâë³íñüêî-ãîñïîäàðñüêîãî õàðàêòåðó íà êîðèñòü ³íøîãî ñóá'ºêòà (âèêîíàòè ðîáîòó, ïåðåäàòè ìàéíî, ñïëàòèòè ãðîø³, íàäàòè ³íôîðìàö³þ òîùî), àáî óòðèìàòèñÿ â³ä ïåâíèõ ä³é, à ³íøèé ñóá'ºêò (óïðàâíåíà ñòîðîíà, ó òîìó ÷èñë³ êðåäèòîð) ìຠïðàâî âèìàãàòè â³ä çîáîâ'ÿçàíî¿ ñòîðîíè âèêîíàííÿ ¿¿ îáîâ'ÿçêó.
ij¿ ïåðâ³ñíîãî êðåäèòîðà ïî ïåðåäà÷³ òîâàðó òà 䳿 â³äïîâ³äà÷à ïî ïðèéíÿòòþ âêàçàíîãî òîâàðó çà âèçíà÷åíîþ ö³íîþ ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ó áîðæíèêà (â³äïîâ³äà÷à) âèíèêëî çîáîâ’ÿçàííÿ ïî îïëàò³ çà îòðèìàíèé òîâàð.
Ç ìîìåíòó óêëàäåííÿ ñòîðîíàìè äîãîâîðó â³ä 09.02.2011 ðîêó, ì³æ íèìè âèíèêëè çîáîâ'ÿçàííÿ, ÿê³ ðåãóëþþòüñÿ ïàðàãðàôîì 3 ãëàâè 54 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè "Ïîñòàâêà".
Çã³äíî ç ÷.÷.1, 2 ñò.712 ÖÊ Óêðà¿íè çà äîãîâîðîì ïîñòàâêè ïðîäàâåöü (ïîñòà÷àëüíèê), ÿêèé çä³éñíþº ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, çîáîâ'ÿçóºòüñÿ ïåðåäàòè ó âñòàíîâëåíèé ñòðîê (ñòðîêè) òîâàð ó âëàñí³ñòü ïîêóïöÿ äëÿ âèêîðèñòàííÿ éîãî ó ï³äïðèºìíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³ àáî â ³íøèõ ö³ëÿõ, íå ïîâ'ÿçàíèõ ç îñîáèñòèì, ñ³ìåéíèì, äîìàøí³ì àáî ³íøèì ïîä³áíèì âèêîðèñòàííÿì, à ïîêóïåöü çîáîâ'ÿçóºòüñÿ ïðèéíÿòè òîâàð ³ ñïëàòèòè çà íüîãî ïåâíó ãðîøîâó ñóìó. Äî äîãîâîðó ïîñòàâêè çàñòîñîâóþòüñÿ çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ ïðî êóï³âëþ-ïðîäàæ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì, çàêîíîì àáî íå âèïëèâຠç õàðàêòåðó â³äíîñèí ñòîð³í.
 ñèëó ñò.655 ÖÊ Óêðà¿íè çà äîãîâîðîì êóï³âë³-ïðîäàæó îäíà ñòîðîíà (ïðîäàâåöü) ïåðåäຠàáî çîáîâ’ÿçóºòüñÿ ïåðåäàòè ìàéíî (òîâàð) ó âëàñí³ñòü äðóã³é ñòîðîí³ (ïîêóïöåâ³), à ïîêóïåöü ïðèéìຠàáî çîáîâ’ÿçóºòüñÿ ïðèéíÿòè ìàéíî (òîâàð) ³ ñïëàòèòè çà íüîãî ïåâíó ãðîøîâó ñóìó.
Çã³äíî ç ñò.692 ÖÊ Óêðà¿íè ïîêóïåöü çîáîâ’ÿçàíèé îïëàòèòè òîâàð ï³ñëÿ éîãî ïðèéíÿòòÿ àáî ïðèéíÿòòÿ òîâàðîðîçïîðÿä÷èõ äîêóìåíò³â íà íüîãî, ÿêùî äîãîâîðîì àáî àêòàìè öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà íå âñòàíîâëåíèé ³íøèé ñòðîê îïëàòè òîâàðó.
Ö³íà â äîãîâîð³ âñòàíîâëþºòüñÿ çà äîìîâëåí³ñòþ ñòîð³í (ñò.631 ÖÊ Óêðà¿íè).
³äïîâ³äíî äî ÷.1 ñò.530 ÖÊ Óêðà¿íè, ÿêùî ó çîáîâ'ÿçàíí³ âñòàíîâëåíèé ñòðîê (òåðì³í) éîãî âèêîíàííÿ, òî âîíî ï³äëÿãຠâèêîíàííþ ó öåé ñòðîê (òåðì³í).
Çã³äíî ç³ ñò.526 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñò.193 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çîáîâ'ÿçàííÿ ìຠâèêîíóâàòèñÿ íàëåæíèì ÷èíîì â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó òà âèìîã öèõ Êîäåêñ³â, ³íøèõ àêò³â öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, à çà â³äñóòíîñò³ òàêèõ óìîâ òà âèìîã - â³äïîâ³äíî äî çâè÷à¿â ä³ëîâîãî îáîðîòó àáî ³íøèõ âèìîã, ùî çâè÷àéíî ñòàâëÿòüñÿ.
Îäíîñòîðîííÿ â³äìîâà â³ä çîáîâ'ÿçàííÿ àáî îäíîñòîðîííÿ çì³íà éîãî óìîâ íå äîïóñêàºòüñÿ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì (ñò.525 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÷.7 ñò.193 Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñó Óêðà¿íè)
³äïîâ³äíî äî ñò.527 Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè áîðæíèê çîáîâ'ÿçàíèé âèêîíàòè ñâ³é îáîâ'ÿçîê, à êðåäèòîð - ïðèéíÿòè âèêîíàííÿ îñîáèñòî, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì, íå âèïëèâຠ³ç ñóò³ çîáîâ'ÿçàííÿ ÷è çâè÷à¿â ä³ëîâîãî îáîðîòó.
Êîæíà ç³ ñòîð³í ó çîáîâ'ÿçàíí³ ìຠïðàâî âèìàãàòè äîêàç³â òîãî, ùî îáîâ'ÿçîê âèêîíóºòüñÿ íàëåæíèì áîðæíèêîì àáî âèêîíàííÿ ïðèéìàºòüñÿ íàëåæíèì êðåäèòîðîì ÷è óïîâíîâàæåíîþ íà öå îñîáîþ, ³ íåñå ðèçèê íàñë³äê³â íåïðåä'ÿâëåííÿ òàêî¿ âèìîãè.
Çã³äíî ç ÷.1 ñò.625 ÖÊ Óêðà¿íè áîðæíèê íå çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåìîæëèâ³ñòü âèêîíàííÿ íèì ãðîøîâîãî çîáîâ'ÿçàííÿ.
ßê âèçíà÷ຠñò.32 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, äîêàçàìè ó ñïðàâ³ º áóäü-ÿê³ ôàêòè÷í³ äàí³, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ãîñïîäàðñüêèé ñóä âñòàíîâëþº íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü îáñòàâèí, íà ÿêèõ ´ðóíòóþòüñÿ âèìîãè ³ çàïåðå÷åííÿ, à òàêîæ ³íø³ îáñòàâèíè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿ ñïîðó.
³äïîâ³äíî äî ñò.ñò. 34, 43 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè äîêàçè ïîäàþòüñÿ ñòîðîíàìè òà ³íøèìè ó÷àñíèêàìè ñóäîâîãî ïðîöåñó. Îáñòàâèíè ñïðàâè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ïîâèíí³ áóòè ï³äòâåðäæåí³ ïåâíèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ, íå ìîæóòü ï³äòâåðäæóâàòèñÿ ³íøèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ. Ãîñïîäàðñüêèé ñóä îö³íþº äîêàçè çà ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ïåðåêîíàííÿì, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà âñåá³÷íîìó, ïîâíîìó ³ îá’ºêòèâíîìó ðîçãëÿä³ â ñóäîâîìó ïðîöåñ³ âñ³õ îáñòàâèí ñïðàâè â ¿õ ñóêóïíîñò³, êåðóþ÷èñü çàêîíîì. ͳÿê³ äîêàçè íå ìàþòü äëÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó çàçäàëåã³äü âñòàíîâëåíî¿ ñèëè. Âèçíàííÿ îäí³ºþ ñòîðîíîþ ôàêòè÷íèõ äàíèõ ³ îáñòàâèí, ÿêèìè ³íøà ñòîðîíà îá´ðóíòîâóº ñâî¿ âèìîãè àáî çàïåðå÷åííÿ äëÿ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó íå º îáîâ’ÿçêîâèì.
Çà çì³ñòîì ñòàòò³ 33 Ãîñïîäàðñüêîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, îáîâ'ÿçîê äîêàçóâàííÿ òà ïîäàííÿ äîêàç³â ðîçïîä³ëÿºòüñÿ ì³æ ñòîðîíàìè, âèõîäÿ÷è ç òîãî, õòî ïîñèëàºòüñÿ íà þðèäè÷í³ ôàêòè, ÿê³ îá´ðóíòîâóþòü éîãî âèìîãè ³ çàïåðå÷åííÿ.
Âðàõîâóþ÷è, ùî âèêëàäåí³ âèùå ïîçîâí³ âèìîãè º îá´ðóíòîâàíèìè, â³äïîâ³äàþòü ôàêòè÷íèì îáñòàâèíàì, ìàòåð³àëàì ñïðàâè òà çàêîíîäàâñòâó, à òîìó ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ïîçîâ ïðî ñòÿãíåííÿ 160000 îñíîâíîãî áîðãó ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ ÿê îá´ðóíòîâàíèé òà ïðàâîì³ðíèé.
Ñóäîâ³ âèòðàòè ç³ ñïëàòè ñóäîâîãî çáîðó ï³äëÿãàþòü â³äíåñåííþ íà â³äïîâ³äà÷à â³äïîâ³äíî äî ñò. 49 ÃÏÊ Óêðà¿íè.
Âîäíî÷àñ, ó çâ'ÿçêó ³ç çìåíøåííÿì ïîçîâíèõ âèìîã, ñóäîâèé çá³ð ó ðîçì³ð³ 200 ãðí. 28 êîï. ï³äëÿãຠïîâåðíåííþ ïîçèâà÷ó â³äïîâ³äíî äî ï.1 ÷.1 ñò.7 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñóäîâèé çá³ð".
Êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 4-3, 4-5, 22, 32, 33, 34, 36, 43, 44, 45, 46, 49, 69, 75, 78, 82, 84, 85, 87, 115, 116 ÃÏÊ Óêðà¿íè, ñóä -
ÂÈвØÈ :
Ïîçîâ çàäîâîëüíèòè ïîâí³ñòþ.
Ñòÿãíóòè ç òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²ëë³íåöüêèé öóêðîâèé çàâîä" (22700, ³ííèöüêà îáëàñòü, ²ëëíåöüêèé ðàéîí, ì. ²ëë³íö³, âóë. Ê. Ìàðêñà, 1, êîä ªÄÐÏÎÓ 32456622) íà êîðèñòü òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²íâåñòèö³éíî-ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ ªâðî³íâåñòáóä" (35408, гâíåíñüêà îáëàñòü, Ãîùàíñüêèé ðàéîí, ñ. Ôðàí³âêà, âóë. Áðèãàäíà, 1-Æ; 33018, ì. гâíå, âóë. Êóð÷àòîâà, 62-À, êîä ªÄÐÏÎÓ 32544116) 160000 ãðí. (ñòî ø³ñòäåñÿò òèñÿ÷ ãðèâåíü) çàáîðãîâàíîñò³ çà ïîðóøåííÿ óìîâ âèêîíàííÿ äîãîâîðó ïîñòàâêè; 3200 ãðí. (òðè òèñÿ÷³ äâ³ñò³ ãðèâåíü) ñóäîâîãî çáîðó.
Ïîâåðíóòè òîâàðèñòâó ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ "²íâåñòèö³éíî-ô³íàíñîâà êîìïàí³ÿ ªâðî³íâåñòáóä" (35408, гâíåíñüêà îáëàñòü, Ãîùàíñüêèé ðàéîí, ñ. Ôðàí³âêà, âóë. Áðèãàäíà, 1-Æ; 33018, ì. гâíå, âóë. Êóð÷àòîâà, 62-À, êîä ªÄÐÏÎÓ 32544116) 200 ãðí. 28 êîï. (äâ³ñò³ ãðèâåíü äâàäöÿòü â³ñ³ì êîï³éîê) ñóäîâîãî çáîðó, ñïëà÷åíîãî çã³äíî ïëàò³æíîãî äîðó÷åííÿ ¹ 4341 â³ä 29.02.2012 ðîêó (îðèã³íàë ïëàò³æíîãî äîðó÷åííÿ - ó ìàòåð³àëàõ ãîñïîäàðñüêî¿ ñïðàâè ¹ 14/11/2011/5003)
Ñóääÿ Òâàðêîâñüêèé À.À.
Ïîâíèé òåêñò ð³øåííÿ ñóäó îôîðìëåíî ³ ï³äïèñàíî â³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò.84 ÃÏÊ Óêðà¿íè 17 êâ³òíÿ 2012 ð.
â³ääðóê. ïðèì.:
1 - äî ñïðàâè
2, 3 - ïîçèâà÷ó (35408, гâíåíñüêà îáëàñòü, Ãîùàíñüêèé ðàéîí, ñ. Ôðàí³âêà, âóë. Áðèãàäíà, 1-Æ, 33018, ì. гâíå, âóë. Êóð÷àòîâà, 62-À)
4 - â³äïîâ³äà÷ó (22700, ³ííèöüêà îáëàñòü, ²ëë³íåöüêèé ðàéîí, ì. ²ëë³íö³, âóë. Ê. Ìàðêñà, 1)