Справа №  1-210/11

                                                                    ПОСТАНОВА       

                                                              ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

     14 грудня 2011 року                                                                            смт. Широке

          Широківський районний суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого-судді                                                                               Леонідової О.В.

при секретарі                                                                                                Лагоді Л.Б.

за участю прокурора                                                                                             Лисяка Д.О.  

захисника адвоката                                                                                ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні  в залі суду кримінальну справу за обвинуваченням:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м.Кривого Рогу Дніпропетровської області, українки, громадянки України, освіта вища, на момент вчинення злочину працювала головою Зеленобалківської сільської ради Широківського району Дніпропетровської області, на даний момент працює спеціалістом по роботі із членами Палати у Криворізькому представництві Дніпропетровської Торгово-промислової палати, раніше не судимої, незаміжньої, проживаючої в АДРЕСА_1,

в скоєнні злочину, передбаченого ст.ст. 191 ч.2, 366 ч.1 КК України,

В С Т А Н О В И В :

          В матеріалах кримінальної справи є цивільний позов прокурора в інтересах Зеленобалківської сільської ради Широківського району Дніпропетровської області про стягнення з ОСОБА_2 суми шкоди 2418 грн. (т.2 а.с. 84-86), однак при проведенні досудового слідства цивільний позивач до участі у справі не залучався. Крім того, обвинувачена ОСОБА_2 заявляла клопотання про розгляд справи судом на українській мові, однак перекладу обвинувального висновку на українську мову до справи  не долучено.

          Керучись ст. ст. 19, 28, 273 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

          Визнати цивільним позивачем по кримінальній справі Зеленобалківську сільську раду Широківського району Дніпропетровської області.

          Зобов`язати прокуратуру Широківського району Дніпропетровської області надати в строк до 16 грудня 2011р. до суду обвинувальний висновок щодо ОСОБА_2 на українській мові  в 2х екземплярах - для суду та для вручення ОСОБА_2

          Довести до відома прокурора Широківського району Дніпропетровської області про вищезазначені порушення при проведнні досудового слідства, що призвели до відкладення в розгляді кримінальної справи.

          Копію постанови направити в прокуратуру Широківського району Дніпропетровської області та Зеленобалківській сільській раді Широківського району Дніпропетровської області.

          Суддя