І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я Справа № 439/565/12
Провадження №2-о/439/12/12
22 березня 2012 року сел. Софіївка
Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі :
судді Байда Т.І.,
при секретарі Мельниковій Т.О.,
за участю представника заявника ОСОБА_1
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог:
представник Софіївської РДА Приходько Н.В.
представник відділу Держкомзему у Софіївському районі Дніпропетровської
області Мацак В.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Софіївка цивільну справу за заявою ОСОБА_4, треті особи, які не заявляють самостійних вимог –Софіївська районна державна адміністрація, відділ Держкомзему у Софіївському районі Дніпропетровської області «Про встановлення факту належності правовстановлюючого документу»,-
У С Т А Н О В И В:
29 лютого 2012 року ОСОБА_4 звернулася до суду з вищевказаною заявою, в обґрунтування своїх вимог заявник вказує на те, що з 1945 року по 1982 рік вона працювала в колгоспі імені Ілліча Софіївського району Дніпропетровської області, який у 1994 році реорганізували в колективне сільськогосподарське товариство «Водяне», про що свідчить архівна довідка від 03 лютого 2012 року № 52. 01 грудня 1966 року працівниками колгоспу їй була виписана трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 на прізвище «ОСОБА_4», ім»я «ОСОБА_4»по батькові «ОСОБА_4»ІНФОРМАЦІЯ_1. 23 березня 2000 року на підставі розпорядження Софіївської районної державної адміністрації № 49-р від 14 березня 2000 року вона отримала сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0370601 у землі, яка перебувала у колективній власності КСП «Водяне»розміром 8,86 в умовних кадастрових гектарах, в якому також її ім»я зазначене «ОСОБА_4», що не відповідає даним її паспорта та іншим документам, які посвідчують особу. Так згідно даних паспорта, свідоцтва про народження, свідоцтва про одруження її ім»я зазначене «ОСОБА_4», а не «ОСОБА_4», як зазначено в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1 та сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0370601. В даний час їй необхідно на підставі сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0370601 отримати земельну ділянку в натурі (на місцевості) та виготовити державний акт на право власності на земельну ділянку, але розбіжності даних в її імені, зазначеного в паспорті та в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1, а також в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0370601, заважають це зробити. Товариство з обмеженою відповідальністю «Водяне», яке є юридичним правонаступником КСП «Водяне»згідно до довідки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 29 травня 2008 року припинило свою діяльність у зв»язку з визнанням його банкрутом, тому прохає встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0370601, виданий Софіївською районною державною адміністрацією 23 березня 2000 року на ОСОБА_5 належить та стосується ОСОБА_4.
В судовому засіданні представник заявника підтримала свої вимоги і суду пояснила, що без рішення суду заявник не може отримати Державний акт на право власності на земельну ділянку.
Заінтересована особа - представник Софіївської РДА не заперечує проти вимог заявника, суду пояснила, що Софіївська районна державна адміністрація не має можливості вносити зміни до сертифікату, а тільки видає сертифікати.
Заінтересована особа –представник відділу Держкомзему у Софіївському районі Дніпропетровської області в судовому засіданні суду пояснив, що не заперечує проти вимог заявника, ОСОБА_4 дійсно Державний акт на право власності на земельну ділянку не отримувала, а видано було сертифікат на ОСОБА_5.
Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, свідків, суд вважає, що заява згідно ст.256 ч. 1 п. 6 ЦПК України підлягає задоволенню.
Свідок ОСОБА_6 суду пояснила, що за час праці мами дояркою в колгоспі ім. Ілліча, а потім КСП «Водяне»із-за розбіжності в її імені, її називали ОСОБА_4.
Свідок ОСОБА_7 суду пояснив, що знає заявника та те, що її називали по імені ОСОБА_4, іншого працівника в колгоспі по прізвищу ОСОБА_5 не було.
Судом встановлено, що прізвище ім»я по-батькові заявника є ОСОБА_4, згідно паспорту НОМЕР_2, виданого Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області від 08 квітня 1998 року та згідно довідки про присвоєння ідентифікаційного номера від 24 листопада 2000 року (а.с.5) . Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_3, виданого Софіївським районним бюро РАЦС Дніпропетровської області від 21 лютого 1957 року, актовий запис № 31, ім»я заявника зазначено «ОСОБА_4»(а.с.9).Згідно свідоцтва про одруження, НОМЕР_4, виданого Первомайською сільською радою Софіївського району Дніпропетровської області від 03 січня 1950 року, актовий запис № 2, між ОСОБА_4 та ОСОБА_8 було укладено шлюб, після чого її прізвище –ОСОБА_4 (а.с.10). Згідно архівної довідки № 52 від 03 лютого 2012 року, виданої архівним відділом Софіївської районної державної адміністрації Дніпропетровської області, колгосп імені Ілліча реорганізували в колективне сільськогосподарське підприємство КСП «Водяне», згідно з протоколом загальних зборів № 1 від 07 лютого 1994 року, згідно з протоколом загальних зборів № 7 від 24 вересня 2000 року реорганізували КСП «Водяне», перетворивши його в Товариство з обмеженою відповідальністю «Водяне», яке є юридичним правонаступником КСП «Водяне»(а.с.11), підтвердженням цього є довідка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, серії АЕ № 426569, та витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, серії АЕ № 426570 (а.с.13). Відповідно до довідки № 59 від 03 лютого 2012 року, виданої відділом Держкомзему у Софіївському районі Дніпропетровської області в тім, що згідно книги реєстрації сертифікатів на земельний пай членів колишнього сільськогосподарського підприємства «Водяне»Софіївського району Дніпропетровської області видано сертифікат на право на земельну частку пай на ім»я ОСОБА_5 серії ДП № 370601 згідно розпорядження голови Софіївської райдержадміністрації № 49 від 11 березня 2000 року реєстраційний номер 0521 від 23 березня 2000 року (а.с.14). Згідно розпорядження Софіївської районної державної адміністрації № 236-р від 29 травня 2006 року про виділення в натурі (на місцевості) земельних ділянок в розмірі земельної частки (паю) та видачу державних актів на право власності на землю громадянам на території Девладівської сільської ради та згідно додатку до даного розпорядження в списку громадян на території Девладівської сільської ради для виділення земельних ділянок в натурі зазначено ОСОБА_5 (а.с.15). Згідно сертифіката на право на земельну частку (пай) серії № ДП № 0370601, виданого головою Софіївської районної державної адміністрації від 23 березня 2000 року, ОСОБА_5 належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСП «Водяне»розміром 8.86 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) (а.с.16). Відповідно до довідки виданої відділом Держкомзему у Софіївському районі Дніпропетровської області № 107 від 07 березня 2012 року повідомляється, що в державному акті на право колективної власності на землю КСП «Водяне»серії ДП Сф № 0001 від 09 грудня 1993 року в списку за № 527 вказано ОСОБА_9, а в сертифікаті на право на земельну частику (пай) серії ДП № 0370601 записано ОСОБА_5, тому для встановлення особи та підтвердження права власності на земельну частку, питання необхідно вирішити в судовому порядку (а.с. 20). Відповідно до довідки Софіївської районної державної адміністрації № 455/9-12 від 02 березня 2012 року, щодо зміни імені у сертифікаті на право власності на земельну частку (пай) серії ДП № 0370601, виготовленого на підставі розпорядження голови райдержадміністрації № 49 від 14 березня 2000 року повідомлено, що внести зазначені зміни не має можливості у зв»язку з тим, що райдержадміністрація не має повноважень на виготовлення та внесення змін до сертифікату на право на земельну частку (пай), а тільки видає зазначені сертифікати, для вирішення даного питання по суті рекомендовано звернутися до суду (а.с.21).
Згідно ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України, судом передбачений розгляд справ про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім»я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім»ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Суд вважає, що зібрано достатньо доказів для встановлення факту, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0370601, виданий Софіївською районною державною адміністрацією 23 березня 2000 року на ОСОБА_5, належать та стосується ОСОБА_4, так як за час її праці в колгоспі ім. Ілліча, помилково було зроблено запис її імені «ОСОБА_4», а не ОСОБА_4 в трудовій книжці, що і стало підставою для видачі сертифікату.
На підставі вищезазначеного, керуючись ст.ст. 60, 212-215, п.6 ч.1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд,-
В И Р І Ш И В:
Заяву ОСОБА_4 «Про встановлення факту належності правовстановлюючих документів», - задовольнити повністю.
Встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДП № 0370601, виданий Софіївською районною державною адміністрацією 23 березня 2000 року на ОСОБА_5 належать та стосуються ОСОБА_4.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Софіївський районний суд Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний термін з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення –протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: Т. І. Байда