24.06.2011

Справа № 2к-4/11

У Х В А Л А

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

24 червня 2011 року                                            м. Севастополь

    Суддя Нахімовського районного суду м. Севастополя Щербаков С.О., розглянувши заяву ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання  на території України рішення Азербайджанського суду про внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_2,   

  
                             В С Т А Н О В И В:

    До Нахімового районного суду м.Сімферополя АР Крим надійшло клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення Азербайджанського суду про внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_2.         

    Вивчивши клопотання, дослідивши матеріали справи, суд доходить висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.   

Судом встановлено, що 18 травня 2010 року по справі № 2(010)-1072/2010 за заявою ОСОБА_1 про «зміну імені та видачу нового свідоцтва про народження», суддею Сураханського районного суду м. Баку Мамедовим В.Н.о. прийняте рішення про ліквідацію свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, зареєстрованого у книзі записів актів про народження за №608 від 08.10.1993 року відділом РАЦС м. Севастополя Української Республіки та при видачі свідоцтва про народження ОСОБА_2, у зв’язку з відповідними змінами у графі імені вказати «ОСОБА_2»замість «ОСОБА_2», інші дані у свідоцтві про народження залишити без змін.   

Відповідно до довідки Сураханського районного суду міста Баку вищевказане рішення суду від 18.05.2010 року, набуло законної сили 21 червня 2010 року.

З клопотання заявника вбачається, що на території Азербайджану рішення суду виконане не було, оскільки свідоцтво про народження сину заявниці було видане відділом МРАЦС м. Севастополя та було втрачене, тому виконання рішення повинно відбуватись на території України.

Згідно листа начальника відділу РАЦС Нахімовського РУЮ у м. Севастополі від 09.12.2010 року за №1232/03-02-19 вбачається відсутність заперечень щодо клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України рішення Азербайджанського суду про внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_2. Однак начальник просив зазначити в ухвалі суду, що актовий запис про народження №608 від 08.10.1993 року на ім`я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Нахімовського районного управління юстиції у м. Севастополі, а не відділом МРАЦС м. Севастополя.         

Відповідно до ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо таке визнання та виконання передбачене відповідними міждержавними угодами, згода на обов’язковість якої надана Верховною Радою України.

Відповідно із ст. 814 Закону України «Про виконавче провадження»виконання в Україні рішень іноземних судів визначається відповідними міжнародними договорами, цім законом та іншими законами України.

Згідно із ст.395 ЦПК України, надання дозволу на виконання рішення іноземного суду відбувається постановою відповідної ухвали.

    Розглянувши подані документи, з яких вбачається, що  актовий запис про народження №608 від 08.10.1993 року на ім`я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Нахімовського районного управління юстиції у м. Севастополі, враховуючи, що відсутні підстави для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду, передбачені ст.396 ЦПК України, суд вважає, що клопотання заявника підлягає задоволенню у повному обсягу.   

    Керуючись ст.394 ЦПК України,   

У Х В А Л И В:

    Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання  на території України рішення Сураханського районного суду м. Баку республіки Азербайджан про внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_2 - задовольнити.

    Надати дозвіл на виконання на території України рішення Сураханського районного суду м. Баку республіки Азербайджан по справі № 2(010)-1072/2010  за заявою ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису №608 від 08.10.1993 року на ім`я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Нахімовського районного управління юстиції у м. Севастополі.

     Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим через суд першої інстанції шляхом подачі у 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом п’яти днів з дня отримання її копії.   

Суддя                            підпис:                                                     

З оригіналом згідно:

Суддя Нахімовського районного

суду м. Севастополя                                             С.О. Щербаков