Справа №2-485/11

ЗАОЧНЕ

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.09.2011  року         м.Южне

Южний міський суд  Одеської області у складі:

головуючого судді                  - Горяінової К.А.,

при секретарі                                   - Невойт С.І.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м.Южне цивільну справу за позовом ПАТ «УкрСиббанк»до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитними договорами,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до Южного міського суду Одеської області з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитними договорами.

Позивач просить суд стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь ПАТ «УкрСиббанк»:

- заборгованість за Кредитним договором №11292042000 від 31.01.2008 року станом на 15.06.2011 року в розмірі 47 554,78 доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України (7,973500000) станом на 15.06.2011 року становить 379 178 (триста сімдесят дев’ять тисяч сто сімдесят вісім) гривень 04 (чотири) копійки;

- заборгованість за Кредитним договором №11354035000 від 02.06.2008 року станом на 15.06.2011 року в розмірі 87 862,68 долари США, що за офіційним курсом Національного банку України (7,973500000) станом на 15.06.2011 року становить 700 573 (сімсот тисяч п’ятсот сімдесят три) гривні 05 (п’ять) копійок;

- стягнути з відповідачів на користь ПАТ «УкрСиббанк»судові витрати у сумі 1 820 (одна тисяча вісімсот двадцять) гривень, а саме: судовий збір у розмірі 1700 (одна тисяча сімсот) гривень, витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільних справ у розмірі 120 (сто двадцять) гривень.          

В обґрунтування своїх вимог, позивач в позові вказує на те, що 31.01.2008 року між АКІБ «УкрСиббанк»правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк»та ОСОБА_1 було укладено Договір про надання споживчого кредиту №11292042000 від 31.01.2008 року, відповідно до умов якого позивач надав відповідачу ОСОБА_1 кредитні кошти на споживчі цілі в іноземній валюті в сумі 34 000 (тридцять чотири тисячі) доларів США, що в еквіваленті за курсом НБУ на дату укладення договору дорівнювало 171 700 (сто сімдесят одна тисяча сімсот) гривень, строком користування до 31.01.2018 року зі сплатою 13,4 % річних за користування кредитними коштами.

В забезпечення виконання зобов’язань за договором про надання споживчого кредиту №11292042000 від 31.01.2008 року, 31.01.2008 року між позивачем та ОСОБА_1 укладено договір іпотеки, відповідно до якого ОСОБА_1 передала в іпотеку нерухоме майно, а саме: квартиру, загальною площею 34,40 кв.м., яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 та належать іпотекодавцю на підставі свідоцтв про право на спадщину за заповітом.

В позові також вказано, що згідно укладеного договору поруки №176527 від 31.01.2008 року укладеного між АКІБ «УкрСиббанк»правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк»та ОСОБА_2, відповідач ОСОБА_2 зобов'язався солідарно з відповідачем ОСОБА_1 відповідати перед банком за виконання зобов'язань по вищезазначеному кредитному договору в тому числі за зобов’язаннями по поверненню суми кредиту, нарахованих процентів, комісій та неустойки (штрафу, пені) та витрат банку пов'язаних із стягненням заборгованості.

У порушення вищевказаних умов Кредитного договору №11292042000 від 31.01.2008 року кредит не погашений, а заборгованість  відповідачів перед Банком відповідно до розрахунку заборгованості станом на 15.06.2011 року становить 47 554,78 доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України (7,973500000) станом на 15.06.2011 року становить 379 178 (триста сімдесят дев’ять тисяч сто сімдесят вісім) гривень 04 (чотири) копійки, з яких:

- сума заборгованості за кредитом –32 769,80 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить  261 290 (двісті шістдесят одна тисяча двісті дев’яносто) гривень;

- сума заборгованості по процентам за користування кредитом – 12 539,29 долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить  99 982 (дев’яносто дев’ять тисяч дев’ятсот вісімдесят дві)  гривні 03 (три) копійки;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом –708,92  долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 5 652 (п’ять тисяч шістсот п’ятдесят дві) гривні 57 (п’ятдесят сім) копійок;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом –1 536,77 долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 12 253 (дванадцять тисяч двісті п’ятдесят три) гривні 44 (сорок чотири) копійки.

Крім того, 02.06.2008 року між АКІБ «УкрСиббанк»правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк»та ОСОБА_1 було укладено Договір про надання споживчого кредиту №11354035000 від 02.06.2008 року, відповідно до умов якого позивач надав відповідачу ОСОБА_1 кредитні кошти в іноземній валюті в сумі 63 000 (шістдесят три тисячі) доларів США, що в еквіваленті за курсом НБУ на дату укладення договору дорівнювало 305 550 (триста п’ять тисяч п’ятсот п’ятдесят) гривень, строком користування до 04.06.2029 року зі сплатою 13,5 % річних за користування кредитними коштами.

В забезпечення виконання зобов’язань за договором про надання споживчого кредиту №11354035000 від 02.06.2008 року, 02.06.2008 року між позивачем та ОСОБА_1 укладено договір іпотеки, відповідно до якого ОСОБА_1 передала в іпотеку нерухоме майно, а саме: земельну ділянку та житловий будинок, які стануть власністю іпотекодавця у майбутньому, які розташовані у АДРЕСА_2, та є спільною сумісною власністю іпотекодавця і належать йому на підставі договору купівлі-продажу.

В позові також вказано, що згідно укладеного договору поруки №208460 від 02.06.2008 року укладеного між АКІБ «УкрСиббанк»правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк»та ОСОБА_2, відповідач ОСОБА_2 зобов'язався солідарно з відповідачем ОСОБА_1 відповідати перед банком за виконання зобов'язань по кредитному договору №11354035000 від 02.06.2008 року, в тому числі за зобов’язаннями по поверненню суми кредиту, нарахованих процентів, комісій та неустойки (штрафу, пені) та витрат банку пов'язаних із стягненням заборгованості.

У порушення вищевказаних умов Кредитного договору №11354035000 від 02.06.2008 року кредит не погашений, а заборгованість  відповідачів перед Банком відповідно до розрахунку заборгованості станом на 15.06.2011 року становить 87 862,68 долари США, що за офіційним курсом Національного банку України (7,973500000) станом на 15.06.2011 року становить 700 573 (сімсот тисяч п’ятсот сімдесят три) гривні 05 (п’ять) копійок, з яких:

- сума заборгованості за кредитом –62 756,20 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить  500 386 (п’ятсот тисяч триста вісімдесят шість) гривень 56 (п’ятдесят шість) копійок;

- сума заборгованості по процентам за користування кредитом – 22 171,23 долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить  176 782 (сто сімдесят шість тисяч сімсот вісімдесят дві)  гривні 30 (тридцять) копійок;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом –213,72  долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 1 704 (одна тисяча сімсот чотири) гривні 09 (дев’ять) копійок;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом –2 721,53 долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 21 700 (дванадцять одна тисяча сімсот) гривень 10 (десять) копійок.

Позивач в позові посилається на положення ст.ст. 525,526 Цивільного кодексу України, відповідно до яких зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та у строки (термін) визначений зобов’язанням.

Представник позивача до судового засідання не з’явився, повідомлявся судом належним чином у встановленому законом порядку, надав до суду заяву, в якій підтримав позов у повному обсязі, просить суд розглянути справу за відсутності представника позивача, проти ухвалення заочного рішення не заперечує.

Відповідачі до судового засідання не з’явились, повідомлялись судом належним чином у встановленому законом порядку, причини неявки суду не відомі.

Зі згоди представника позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст.224 Цивільного процесуального кодексу України.

Представник позивача не заперечує проти ухвалення заочного рішення.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.

Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно ч.1 ст.1054 Цивільного кодексу України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

31.01.2008 року між АКІБ «УкрСиббанк»правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк»та ОСОБА_1 було укладено Договір про надання споживчого кредиту №11292042000 від 31.01.2008 року, відповідно до умов якого позивач надав відповідачу ОСОБА_1 кредитні кошти на споживчі цілі в іноземній валюті в сумі 34 000 (тридцять чотири тисячі) доларів США, що в еквіваленті за курсом НБУ на дату укладення договору дорівнювало 171 700 (сто сімдесят одна тисяча сімсот) гривень, строком користування до 31.01.2018 року зі сплатою 13,4 % річних за користування кредитними коштами, що підтверджується копією Договору про надання споживчого кредиту №11292042000 від 31.01.2008 року.

Відповідно до умов п.1.2 договору про надання споживчого кредиту №11292042000 від 31.01.2008 року, відповідач ОСОБА_1 зобов’язалася повертати отриманий кредит та сплачувати проценти  у розмірі 520 (п’ятсот двадцять) доларів США в день сплати ануїтетних платежів (день сплати ануїтетного платежу –це 28 число кожного календарного місяця строку кредитування, протягом якого Позичальник зобов’язаний сплатити ануїтетний платіж.  

В забезпечення виконання зобов’язань за договором про надання споживчого кредиту №11292042000 від 31.01.2008 року, 31.01.2008 року між позивачем та ОСОБА_1 укладено договір іпотеки, відповідно до якого ОСОБА_1 передала в іпотеку нерухоме майно, а саме: квартиру, загальною площею 34,40 кв.м., яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 та належать іпотекодавцю на підставі свідоцтв про право на спадщину за заповітом.

Згідно договору поруки №176527 від 31.01.2008 року, укладеного між АКІБ «УкрСиббанк»правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк»та ОСОБА_2, відповідач ОСОБА_2 є поручителем та зобов'язався солідарно з відповідачем ОСОБА_1 відповідати перед банком за виконання зобов'язань по вищезазначеному кредитному договору в тому числі за зобов’язаннями по поверненню суми кредиту, нарахованих процентів, комісій та неустойки (штрафу, пені) та витрат банку пов'язаних із стягненням заборгованості, що підтверджується копією договору поруки №176527 від 31.01.2008 року.

Згідно з пунктом 1.3. зазначеного договору поруки, поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж обсязі, що й Позичальник, у тому числі за повернення основної суми боргу, відсотків, комісій за користування кредитом, відшкодування можливих збитків, за сплату пені та інших штрафних санкцій, зазначених в Кредитному договорі.

Згідно з пунктом 1.4. відповідальність Поручителя і Позичальника є солідарною.

Відповідно до пункту 2.2. Договору поруки, у випадку невиконання Позичальником своїх зобов’язань за кредитним договором, кредитор має право пред’явити свої вимоги безпосередньо до Поручителя, які є обов’язковими до виконання.

У порушення вищевказаних умов Кредитного договору №11292042000 від 31.01.2008 року кредит не погашений, а заборгованість  відповідачів перед Банком відповідно до розрахунку заборгованості станом на 15.06.2011 року становить 47 554,78 доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України (7,973500000) станом на 15.06.2011 року становить 379 178 (триста сімдесят дев’ять тисяч сто сімдесят вісім) гривень 04 (чотири) копійки, з яких:

- сума заборгованості за кредитом –32 769,80 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить  261 290 (двісті шістдесят одна тисяча двісті дев’яносто) гривень;

- сума заборгованості по процентам за користування кредитом – 12 539,29 долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить  99 982 (дев’яносто дев’ять тисяч дев’ятсот вісімдесят дві)  гривні 03 (три) копійки;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом –708,92  долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 5 652 (п’ять тисяч шістсот п’ятдесят дві) гривні 57 (п’ятдесят сім) копійок;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом –1 536,77 долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 12 253 (дванадцять тисяч двісті п’ятдесят три) гривні 44 (сорок чотири) копійки.

Крім того, 02.06.2008 року між АКІБ «УкрСиббанк»правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк»та ОСОБА_1 було укладено Договір про надання споживчого кредиту №11354035000 від 02.06.2008 року, відповідно до умов якого позивач надав відповідачу ОСОБА_1 кредитні кошти в іноземній валюті в сумі 63 000 (шістдесят три тисячі) доларів США, що в еквіваленті за курсом НБУ на дату укладення договору дорівнювало 305 550 (триста п’ять тисяч п’ятсот п’ятдесят) гривень, строком користування до 04.06.2029 року зі сплатою 13,5 % річних за користування кредитними коштами, що підтверджується копією договору про надання споживчого кредиту №11354035000 від 02.06.2008 року.

Відповідно до умов п.1.2 договору про надання споживчого кредиту №11354035000 від 02.06.2008 року, відповідач ОСОБА_1 зобов’язалася повертати отриманий кредит та сплачувати проценти  у розмірі 755 (сімсот п’ятдесят п’ять) доларів США в день сплати ануїтетних платежів (день сплати ануїтетного платежу –це 28 число кожного календарного місяця строку кредитування, протягом якого Позичальник зобов’язаний сплатити ануїтетний платіж.  

В забезпечення виконання зобов’язань за договором про надання споживчого кредиту №11354035000 від 02.06.2008 року, 02.06.2008 року між позивачем та ОСОБА_1 укладено договір іпотеки, відповідно до якого ОСОБА_1 передала в іпотеку нерухоме майно, а саме: земельну ділянку та житловий будинок, які стануть власністю іпотекодавця у майбутньому, які розташовані у АДРЕСА_2, та є спільною сумісною власністю іпотекодавця і належать йому на підставі договору купівлі-продажу.

Згідно укладеного договору поруки №208460 від 02.06.2008 року укладеного між АКІБ «УкрСиббанк»правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк»та ОСОБА_2, відповідач ОСОБА_2 є поручителем та зобов'язався солідарно з відповідачем ОСОБА_1 відповідати перед банком за виконання зобов'язань по кредитному договору №11354035000 від 02.06.2008 року, в тому числі за зобов’язаннями по поверненню суми кредиту, нарахованих процентів, комісій та неустойки (штрафу, пені) та витрат банку пов'язаних із стягненням заборгованості.

Згідно з пунктом 1.3. зазначеного договору поруки, поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж обсязі, що й Позичальник, у тому числі за повернення основної суми боргу, відсотків, комісій за користування кредитом, відшкодування можливих збитків, за сплату пені та інших штрафних санкцій, зазначених в Кредитному договорі.

Згідно з пунктом 1.4. відповідальність Поручителя і Позичальника є солідарною.

Відповідно до пункту 2.2. Договору поруки, у випадку невиконання Позичальником своїх зобов’язань за кредитним договором, кредитор має право пред’явити свої вимоги безпосередньо до Поручителя, які є обов’язковими до виконання.

У порушення вищевказаних умов Кредитного договору №11354035000 від 02.06.2008 року кредит не погашений, а заборгованість  відповідачів перед Банком відповідно до розрахунку заборгованості станом на 15.06.2011 року становить 87 862,68 долари США, що за офіційним курсом Національного банку України (7,973500000) станом на 15.06.2011 року становить 700 573 (сімсот тисяч п’ятсот сімдесят три) гривні 05 (п’ять) копійок, з яких:

- сума заборгованості за кредитом –62 756,20 доларів США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить  500 386 (п’ятсот тисяч триста вісімдесят шість) гривень 56 (п’ятдесят шість) копійок;

- сума заборгованості по процентам за користування кредитом – 22 171,23 долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить  176 782 (сто сімдесят шість тисяч сімсот вісімдесят дві)  гривні 30 (тридцять) копійок;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом –213,72  долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 1 704 (одна тисяча сімсот чотири) гривні 09 (дев’ять) копійок;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом –2 721,53 долари США, що в еквіваленті по курсу НБУ становить 21 700 (дванадцять одна тисяча сімсот) гривень 10 (десять) копійок.

Відповідно до ст.509 Цивільного кодексу України, зобов’язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов’язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (виконати роботу, сплатити гроші) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов’язку.

Відповідно до ст.526 Цивільного кодексу України, зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору.

Відповідно до ч.1 ст.530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов’язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ч.1 ст.554 Цивільного кодексу України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя.

Відповідно до ч.2 ст.554 Цивільного кодексу України, поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Судом встановлено, що позивач звертався до відповідачів з вимогою про виконання ними своїх обов’язків за дослідженими у судовому засіданні договорами кредиту, іпотеки та поруки, що підтверджується копіями вказаних звернень.

На підставі ст.524 Цивільного кодексу України, сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов’язання в іноземній валюті.

На підставі ст.533 Цивільного кодексу України, якщо у зобов’язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

На основі викладеного, враховуючи те, що умови кредитних договорів №11292042000 від 31.01.2008 року та №11354035000 від 02.06.2008 року, укладеного між АКІБ «УкрСиббанк»правонаступником якого є ПАТ «УкрСиббанк»та ОСОБА_1, з боку позивача виконані, тобто відповідачу було надано грошові кредити, проте відповідачем ОСОБА_1 умови договорів не виконуються, а також враховуючи те, що умови договорів іпотеки від 31.01.2008 року та від 02.06.2008 року, з боку відповідача перед позивачем не виконуються, крім того не виконуються умови договорів поруки №176527 від 31.01.2008 року та №208460 від 02.06.2008 року з боку відповідача ОСОБА_2, суд враховує за потрібне стягнути солідарно з боржника ОСОБА_1 та поручителя ОСОБА_2 суму заборгованості за кредитними договорами, що відповідає умовам кредитних договорів, договорів іпотеки та договорів поруки, укладеними між позивачем та відповідачами.

Згідно ст.ст.79,88 Цивільного процесуального кодексу України, підлягають стягненню з відповідачів на користь позивача судові витрати в розмірі 1820 (одна тисяча вісімсот двадцять) гривень, а саме: судовий збір у розмірі 1700 (одна тисяча сімсот) гривень, витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільних справ у розмірі 120 (сто двадцять) гривень, сплата позивачем яких підтверджена квитанціями.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 79, 88, 209, 212-215, 218, 224-226  Цивільного процесуального кодексу України,

ВИРІШИВ:

Позов ПАТ «УкрСиббанк»- задовольнити у повному обсязі.

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 у солідарному порядку на користь ПАТ «УкрСиббанк»заборгованість за кредитним договором №11292042000 від 31.01.2008 року у сумі 379 178 (триста сімдесят дев’ять тисяч сто сімдесят вісім) гривень 04 (чотири) копійки, з яких:

- сума заборгованості за кредитом складає 261 290 (двісті шістдесят одна тисяча двісті дев’яносто) гривень;

- сума заборгованості по процентам за користування кредитом – 99 982 (дев’яносто дев’ять тисяч дев’ятсот вісімдесят дві)  гривні 03 (три) копійки;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом –5 652 (п’ять тисяч шістсот п’ятдесят дві) гривні 57 (п’ятдесят сім) копійок;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом –12 253 (дванадцять тисяч двісті п’ятдесят три) гривні 44 (сорок чотири) копійки.

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 у солідарному порядку на користь ПАТ «УкрСиббанк»заборгованість за кредитним договором №11354035000 від 02.06.2008 року у сумі 700 573 (сімсот тисяч п’ятсот сімдесят три) гривні 05 (п’ять) копійок, з яких:

- сума заборгованості за кредитом складає 500 386 (п’ятсот тисяч триста вісімдесят шість) гривень 56 (п’ятдесят шість) копійок;

- сума заборгованості по процентам за користування кредитом – 176 782 (сто сімдесят шість тисяч сімсот вісімдесят дві)  гривні 30 (тридцять) копійок;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом –1 704 (одна тисяча сімсот чотири) гривні 09 (дев’ять) копійок;

- сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом –21 700 (дванадцять одна тисяча сімсот) гривень 10 (десять) копійок.

Стягнути у рівних частках з ОСОБА_1, ОСОБА_2 судові витрати у розмірі 1820 (одна тисяча вісімсот двадцять) гривень, а саме: судовий збір у розмірі 1700 (одна тисяча сімсот) гривень, витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільних справ у розмірі 120 (сто двадцять) гривень - на користь ПАТ «УкрСиббанк».

Заочне рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом 10 днів з дня отримання його копії.

У разі залишення заяви про перегляд заочного рішення без задоволення заочне рішення може бути оскаржене відповідачем в апеляційному порядку.

Заочне рішення може бути оскаржено позивачем в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Южний міський суд Одеської області шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не  були  присутні  у  судовому  засіданні  під  час проголошення судового рішення,  можуть  подати  апеляційну  скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: