КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
01601, м.Київ, пров. Рильський, 8 т. (044) 278-46-14
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20.12.2011 № 32/641-47/311
Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого: Кошіля В.В.
суддів:
при секретарі Браславській А.В.,
за участю представників:
від позивача Маляренко С.О.,
від відповідача Алексенко В.Ю.,
розглянувши матеріали апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» на рішення Господарського суду м. Києва від 18.10.2011 (суддя Станік С.Р.)
за позовом Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м. Києві
до Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України»
про зобов’язання вчинити дії
Встановив:
Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у м. Києві (далі позивач) звернулось до Господарського суду м. Києва з позовом про зобов’язання Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» (далі відповідач) списати з особового рахунку ОСОБА_1 № НОМЕР_1, що був відкритий в Дніпровському відділенні Ощадного банку України у місті Києві № 7989/0444 на користь позивача грошові кошти у розмірі 1 097,48 грн.
Рішенням Господарського суду м. Києва від 11.03.2011 в справі № 32/641 позов задоволено.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 05.07.2011 рішення Господарського суду м. Києва від 11.03.2011 в справі № 32/641 залишено без змін.
Постановою Вищого господарського суду України від 30.08.2011 рішення Господарського суду м. Києва від 11.03.2011 та постанова Київського апеляційного господарського суду від 05.07.2011 в справі № 32/641 - скасовані, а справу передано на новий розгляд до суду першої інстанції.
При новому розгляді справі № 32/641 присвоєно № 32/641-47/311.
Рішенням Господарського суду м. Києва від 18.10.2011 в справі № 32/641-47/311 позов задоволено повністю. Зобов’язано ВАТ «Державний ощадний банк України» списати грошові кошти в сумі 1 097,48 грн. з рахунку ОСОБА_1 № НОМЕР_1, відкритий в Дніпровському відділенні № 7989/0444 у місті Києві Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», та перерахувати їх на користь Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в місті Києві .
Не погоджуючись із вказаним рішенням, відповідач звернувся із апеляційною скаргою до Київського апеляційного господарського суду, в якій просить рішення суду скасувати та прийняти нове рішення, яким відмовити в задоволенні позовних вимог.
Апеляційний господарський суд, розглянувши доводи апеляційної скарги, дослідивши наявні матеріали справи у повному обсязі, перевіривши повноту встановлення обставин справи та їх юридичну оцінку, проаналізувавши правильність застосування судом першої інстанції норм матеріального та процесуального права, заслухавши пояснення присутніх представників, встановив наступне.
Відповідно до ст. 1 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» одним із основних завдань страхування від нещасного випадку є відшкодування шкоди, пов’язаної з втратою застрахованими особами заробітної плати або відповідної її частини під час виконання трудових обов'язків, надання їм соціальних послуг у зв'язку з ушкодженням здоров'я, а також у разі їх смерті здійснення страхових виплат непрацездатним членам їх сімей.
Згідно із ч. 1 ст. 25 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» усі види страхових виплат і соціальних послуг застрахованим та особам, які перебувають на їх утриманні, а також усі види профілактичних заходів, передбачених статтями 21 та 22 цього Закону, провадяться Фондом соціального страхування від нещасних випадків за рахунок коштів цього Фонду.
ОСОБА_1 перебувала на обліку у позивача з 31.03.2001, мала зареєстрований страховий випадок профзахворювання, що отримане нею 01.05.1986 відповідно до статей 38, 40 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності».
Відповідно до договору № НОМЕР_1 про відкриття фізичній особі – резиденту поточного рахунку в національній валюті та його розрахунково-касове обслуговування від 23.07.2004 (а. с. 27), укладеного між ОСОБА_1 та ВАТ «Державний ощадний банк України», відповідач зобов’язався відкрити вкладнику - ОСОБА_1 рахунок для обліку коштів за вкладом і здійснення операцій по ньому (п. 1.1), банк має право здійснювати примусове списання коштів з рахунку вкладника у випадках, передбачених чинним законодавством України (п. 3.2.6), дія договору може бути припинена у випадках, передбачених законодавством (п. 8.3).
27.07.2004 ОСОБА_1 звернулася до позивача з заявою (а. с. 10), в якій просила належні їй страхові виплати перераховувати на її поточний рахунок № НОМЕР_1, який відкрито у відповідача згідно договору № НОМЕР_1 про відкриття фізичній особі – резиденту поточного рахунку в національній валюті та його розрахунково-касове обслуговування від 23.07.2004.
30.03.2009 постановою позивача № 2603/625/625/16 про призначення потерпілому перерахованої щомісячної страхової виплати ОСОБА_1 призначено страхову виплату потерпілій на виробництві, що компенсує відповідну частину втраченого заробітку в розмірі 71,43 грн. (а. с. 11).
Листом № 3853/06 від 24.03.2010 Управління Пенсійного фонду України у Дніпровському районі міста Києва повідомило позивача про смерть ОСОБА_1, що настала ІНФОРМАЦІЯ_1, відповідно постановою Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України у місті Києві № 2603/625/625/27 від 24.03.2010 страхову виплату припинено з 22.02.2009 (а. с. 12).
За таких обставин, позивачем на особистий рахунок ОСОБА_1 після її смерті були зайво перераховані грошові кошти в сумі 1 097,48 грн.
Як вбачається з виписки по рахунку ОСОБА_1 станом на 17.02.2011 (а. с. 30) залишок коштів на її рахунку становить 1 347,11 грн., в тому числі 1 097,48 грн., перерахованих позивачем на рахунок після смерті ОСОБА_1
Відповідно до банківської виписки по особовому рахунку ОСОБА_1, на виконання постанови Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України № 2603/625/625/16 від 30.03.2009 позивачем здійснювались страхові виплати на рахунок потерпілої (залишок по якому станом на березень 2010 року складав 1 347,11 грн.) включно по березень 2010 року, в тому числі 1 097,48 грн., перерахованих позивачем на рахунок після смерті ОСОБА_1 На вказаний рахунок кошти надходили лише від позивача, від інших осіб кошти на зазначений рахунок ОСОБА_1 не надходили.
Відповідно до довідки управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України від 20.06.2011 № 1756-13, за період з 22.02.2009 по 24.03.2010 управлінням у м. Києві було перераховано на особовий рахунок ОСОБА_1 № НОМЕР_1 загалом 1 162,41 грн. (а. с. 61).
Спір у даній справі виник у зв’язку з тим, що позивач вважає, що відділенням Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України на особистий рахунок ОСОБА_1 в ПАТ «Державний ощадний банк України» після її смерті були зайво перераховані грошові кошти в сумі 1 097,48 грн., які підлягають поверненню позивачу.
Відповідно до ст. 317 ЦК України саме власникові належать права володіння, користування та розпоряджання своїм майном.
Згідно із ч. 1 та 2 ст. 321 ЦК України право власності є непорушним; ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні; особа може бути позбавлена права власності або обмежена у його здійсненні лише у випадках і в порядку, встановлених законом.
Відповідно до п. 11 ч. 1 ст. 346 ЦК України право власності припиняється у разі припинення юридичної особи чи смерті власника.
Статтею 1216 ЦК України визначено, що спадкуванням є перехід прав та обов’язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Згідно із ст. 1219 ЦК України не входять до складу спадщини права та обов’язки, що нерозривно пов’язані з особою спадкодавця, зокрема, право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров’я, права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом.
Відповідно до ст. 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв’язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв’язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров’я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім’ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Згідно із ст. 33 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності» у разі смерті потерпілого право на одержання щомісячних страхових виплат (пенсій згідно з підпунктом "д" пункту 1 частини першої статті 21 цього Закону) мають непрацездатні особи, які перебували на утриманні померлого або мали на день його смерті право на одержання від нього утримання, а також дитина померлого, яка народилася протягом не більш як десятимісячного строку після його смерті.
За таких обставин, на підставі викладеного та матеріалів справи, апеляційний господарський суд приходить до висновку про те, що грошові кошти, а саме страхові виплати потерпілій на виробництві ОСОБА_1, що компенсують відповідну частину втраченого заробітку в розмірі 71,43 грн./місяць, які були перераховані ОСОБА_1 за її життя на поточний рахунок № НОМЕР_1, який відкрито у відповідача згідно договору № НОМЕР_1 про відкриття фізичній особі – резиденту поточного рахунку в національній валюті та його розрахунково-касове обслуговування від 23.07.2004, є такими, що нерозривно пов’язані з особою ОСОБА_1 та, які особа має право на отримання за її життя, а після смерті особи в силу ст. 1227 ЦК України зазначені кошти передаються членам сім’ї померлого, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Разом з тим, апеляційний господарський суд зазначає, що грошові кошти в сумі 1 097,48 грн., страхові виплати потерпілій на виробництві ОСОБА_1, що компенсують відповідну частину втраченого заробітку в розмірі 71,43 грн., були перераховані ОСОБА_1 після її смерті на поточний рахунок № НОМЕР_1, який відкрито у відповідача згідно договору № НОМЕР_1 про відкриття фізичній особі – резиденту поточного рахунку в національній валюті та його розрахунково-касове обслуговування від 23.07.2004, тобто, вказані грошові кошти не є коштами, які нерозривно пов’язані з особою, оскільки перераховані вже після смерті ОСОБА_1, а тому не можуть входити до складу спадщини, оскільки померла особа не може мати прав та обов’язків, а тому підлягають поверненню позивачу.
Згідно із ч. 1 ст. 1071 ЦК України банк може списати грошові кошти з рахунка клієнта на підставі його розпорядження; грошові кошти можуть бути списані з рахунка клієнта без його розпорядження на підставі рішення суду, а також у випадках, встановлених договором між банком та клієнтом.
Таким чином, як вірно зазначено господарським судом першої інстанції грошові кошти в сумі 1 097,48 грн., які були перераховані як страхові виплати потерпілій на виробництві ОСОБА_1, що компенсують відповідну частину втраченого заробітку в розмірі 71,43 грн., після смерті ОСОБА_1 на поточний рахунок № НОМЕР_1, який відкрито у відповідача згідно договору № НОМЕР_1 про відкриття фізичній особі – резиденту поточного рахунку в національній валюті та його розрахунково-касове обслуговування від 23.07.2004, можуть бути списані з рахунка клієнта без його розпорядження на підставі рішення суду.
За таких обставин, апеляційний господарський суд вважає правомірним та обґрунтованим висновок господарського суду першої інстанції про задоволення вимоги позивача про зобов’язання відповідача списати грошові кошти в сумі 1 097,48 грн. з рахунку ОСОБА_1 № НОМЕР_1, відкритий в Дніпровському відділенні № 7989/0444 у місті Києві Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», та перерахувати їх на користь позивача.
З урахуванням наведених правових положень та встановлених обставин справи апеляційний господарський суд вважає, що доводи, викладені відповідачем в апеляційній скарзі, є необґрунтованими, оскільки вони спростовуються зібраними по справі доказами і не відповідають вимогам закону.
За таких обставин, апеляційний господарський суд вважає, що судом першої інстанції повно, всебічно і об’єктивно з’ясовано обставини справи, винесено рішення у відповідності до норм матеріального і процесуального права, а тому апеляційна скарга Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» не підлягає задоволенню, а рішення Господарського суду м. Києва від 18.10.2011 у справі № 32/641-47/311 не підлягає скасуванню.
Відповідно до викладеного, керуючись ст. 101, п. 1 ст. 103, ст. 105 ГПК України, Київський апеляційний господарський суд, -
ПОСТАНОВИВ:
1. Апеляційну скаргу Публічного акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» залишити без задоволення, рішення Господарського суду м. Києва від 18.10.2011 у справі № 32/641-47/311 - без змін.
2. Матеріали справи № 32/641-47/311 повернути до Господарського суду м. Києва.
Головуючий суддя
Судді