Справа №  1-77/11 р.

  Постанова

Іменем   України

02 серпня 2011 року   Теребовлянський районний суд  Тернопільської області

в  складі: головуючого судді  Бойка І.І.

при  секретарі:   Будз М.В.

за участю прокурора: Миронова В.А.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду в м. Теребовля кримінальну  справу про обвинувачення:

ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_1, українця, громадянина України, уродженця та жителя ІНФОРМАЦІЯ_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, одруженого, має на утриманні одну малолітню дитину, працюючого продавцем у магазині "Евант", м. Теребовля, не судимого,                      за ч. 1 ст. 176 КК України,-

встановив:

ОСОБА_1 в приміщенні магазину «Техно», що розташований по вул. Шевченка, 3, у м. Теребовля, в порушення авторських прав без відома та згоди корпорацій «Місrosoft»і «Аdobe System Inkorporated»(США), а також їх представників на території України - відповідно ТзОВ „Юридична фірма Лексфор" та ПП ОСОБА_2, незаконно відтворив та розповсюдив комп'ютерні програми, авторські права на які належать вказаним корпораціям та їх представникам на території України, заподіявши такими діями корпораціям «Місrosoft»і «Аdobe System Inkorporated»(США), шкоду у значних розмірах за наступних обставин.

Корпорація «Місrosoft», (США), є юридичною особою, що зареєстрована і діє відповідно до законодавства штату Вашінгтон, США, та є власником виключних авторських прав інтелектуальної власності на всі комп'ютерні програми, які були випущені вказаною корпорацією.

Корпорація «Аdobe System Inkorporated», (США), є юридичною особою, що зареєстрована і діє відповідно до законодавства штату Делавер, США, та є власником виключних авторських прав інтелектуальної власності на всі комп'ютерні програми, які були випущені вказаною корпорацією.

Реєстрація всіх комп'ютерних програм здійснена відповідно до законодавства США про авторське право в канцелярії США з питань охорони авторського права.

Комп'ютерні програми, країною походження яких є США, підлягають охороні в Україні згідно зі ст. 5 Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів (в редакції ОСОБА_3 від 24.07.1971 р. зі змінами від 02.10.1979 р.).

Відповідно до положень якої, щодо творів, стосовно яких авторам надається охорона на підставі Бернської Конвенції, автори користуються в державах-учасницях цієї Конвенції такими ж правами, які надаються відповідними законами цих країн своїм громадянам. У відповідності з ч. 6 ст. 2 Бернської Конвенції охороною в усіх державах-учасницях цієї Конвенції користуються твори, перелічені в ст. 2 Бернської Конвенції, і, в тому числі, „літературні і художні твори" (ч. 1 ст. 2 Бернської Конвенції).

Комп'ютерні програми охороняються в Україні як літературні твори на підставі ч. 4 ст. 433 ЦК України ст. 18 Закону України „Про авторське право і суміжні права", ст. 4 Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право. Згідно ст. 437 ЦК України авторське право виникає з моменту створення твору.

Згідно з ч. 2 ст. 433 ЦК України твори є об'єктами авторського права без виконання будь-яких формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираження.

Згідно з ч. 1 ст. 440 ЦК України суб'єкту авторського права належить виключне право дозволяти використання твору. Крім того, згідно ст. 443 ЦК України використання твору здійснюється лише за згодою автора.

Згідно ст.1107 ЦК України розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності на твір здійснюється суб'єктом авторського права на підставі відповідних договорів, у тому числі ліцензії на використання твору та ліцензійного договору.

Всупереч вищевказаному порядку використання творів авторського права, ОСОБА_1 8 листопада 2010 року о 10 год. 35 хв., перебуваючи в приміщенні вказаного вище магазину «Техно», незаконно відтворив на жорсткий диск системного блоку комп'ютера та 11 травня 2011 року, приблизно о 14 год. 00 хв. у даному магазині  через ОСОБА_4 незаконно розповсюдив операційну систему «Місrosoft Windows ХР Рго»в кількості одного примірника, вартістю - 5 238.00 гривень за 1 примірник, яка згідно висновку комплексної комп'ютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності в сфері авторського права та суміжних прав №1-690/692/11 від 26.05.2011 року містить ознаки контрафактності, права на відтворення та розповсюдження на яку належать корпорації «Місrosoft». (США), чим завдав збитків корпорації «Місrosoft»(США) на вказану суму.

Також, ОСОБА_1 8 листопада 2010 року о 13 год. 39 хв. у цьому самому магазині незаконно відтворив на жорсткий диск системного блоку комп'ютера та 11 травня 2011 року, близько 14 год. аналогічним способом незаконно розповсюдив комп'ютерну програму «Місrosoft Office 2003»в кількості одного примірника, вартістю - 5380.00 грн. за 1 примірник, яка згідно висновку комплексної комп'ютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності в сфері авторського права та суміжних прав №1-690/692/11 від 26.05.2011 року. містить ознаки  контрафактності,   права   на   відтворення   та   розповсюдження   на   яку належать    корпорації    «Місrosoft»(США),    чим   завдав   збитків    даній корпорації на вказану суму.

Крім цього, ОСОБА_1 3 січня 2011 року о 9 год. 33 хв., перебуваючи в приміщенні магазину «Техно», що розташований в Теребовля по вул. Шевченка, 3,  незаконно відтворив на жорсткий диск системного блоку комп'ютера та 11 травня 2011 року близько 14 год. в приміщенні вказаного магазину через ОСОБА_4 незаконно розповсюдив комп'ютерну програму «Аdobe Photoshop CS5»в кількості одного примірника вартістю - 5 619,00 гривень за 1 примірник, яка згідно висновку комплексної комп'ютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності в сфері авторського права та суміжних прав №1-690/692/11 від 26.05.2011 року, містить ознаки контрафактності, права на відтворення та розповсюдження на яку належать корпорації «Аdobe System Inkorporated», (США), чим завдав збитків цій корпорації  на вказану суму.

Також. ОСОБА_1 9 травня 2011 року о 6 год. 48 хв., перебуваючи в приміщенні магазину «Техно», що розташований в м. Теребовля по вул. Шевченка, 3, незаконно відтворив на жорсткий диск системного блоку комп'ютера та 11 травня 2011 року близько 14 год. таким же способом незаконно розповсюдив операційну систему «Місrosoft Windows ХР Рго»в кількості одного примірника, вартістю 5 238,00 грн. за 1 примірник, яка згідно висновку комплексної комп'ютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності в сфері авторського права та суміжних прав №1-690/692/11 від 26.05.2011 року містить ознаки контрафактності, права на відтворення та розповсюдження на яку належать корпорації   «Місrosoft»(США),    чим   завдав   збитків    даній  корпорації на вказану суму.

Крім цього, ОСОБА_1 9 травня 2011 року о 9 год. 56 хв., перебуваючи в приміщенні магазину «Техно», що розташований в м. Теребовля по вул. Шевченка, З,  незаконно відтворив на жорсткий диск системного блоку комп'ютера та 11 травня 2011 року близько 14 год. в приміщенні вказаного магазину через ОСОБА_4 незаконно розповсюдив комп'ютерну програму  «Місrosoft Office 2003»в кількості одного примірника, вартістю -5380,00 гривень за 1 примірник, яка згідно висновку комплексної комп'ютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності в сфері авторського права та суміжних прав №1-690/692/11 від 26.05.2011 року, містить ознаки контрафактності, права на відтворення та розповсюдження на яку належать корпорації   «Місrosoft»(США),    чим   завдав   збитків    даній  корпорації на вказану суму.

Також, ОСОБА_1 11 травня 2011 року о 10 год. 45 хв., перебуваючи в приміщенні магазину «Техно», що розташований в Теребовля по вул. Шевченка, З,  незаконно відтворив на жорсткий диск системного блоку комп'ютера та 11 травня 2011 року близько 14 год. цим же способом незаконно розповсюдив комп'ютерну програму «Аdobe Photoshop CS5»в кількості одного примірника, вартістю  11 279,00 грн. за 1 примірник, яка згідно висновку комплексної компютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності  в сфері авторського права та суміжних прав №1-690/692/11 від 26.05.2011 року, містить ознаки контрафактності, права на відтворення та розповсюдження на яку належать корпорації «Аdobe System Inkorporated», (США), чим завдав збитків цій корпорації  на вказану суму.

А загалом вказаними діями ОСОБА_1 завдав збитків корпораціям «Місrosoft»і «Аdobe System Inkorporated», (США), та їх представникам на території України ТОВ «Юридична фірма Лексформ»та ПП ОСОБА_2 на загальну суму 38 134,00 грн.

Своїми діями, що виразилися у незаконному відтворенні та розповсюдженні комп`ютерних програм, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, обвинувачений ОСОБА_1 вчинив злочин, передбачений ч. 1  ст. 176  КК України.

Обвинувачений ОСОБА_1 у судовому засіданні подав суду заяву про звільнення його від кримінальної відповідальності у зв’язку з амністією. Вину свою визнає.

Відповідно до п. «в»ст. 1 Закону України «Про аміністію у 2011 році »від 08 липня 2011 року  звільняються від покарання у виді позбавлення волі на певний  строк та від інших покарань,  не пов'язаних з позбавленням волі,  засуджені за умисні злочини, які не є тяжкими або особливо тяжкими відповідно  до  статті  12  Кримінального  кодексу України: особи,  не  позбавлені  батьківських  прав,  які  на  день набрання чинності  цим  Законом  мають дітей,  яким не виповнилося 18 років.

Згідно ст. 6 вказаного Закону звільняються від кримінальної  відповідальності  в порядку та на умовах, визначених цим Законом, особи, які підпадають під  дію  статті 1 цього Закону, кримінальні справи стосовно яких перебувають у провадженні органів дізнання, досудового слідства чи не розглянуті судами,  а так само розглянуті судами, але вироки не набрали законної сили,  про злочини,  вчинені до набрання чинності цим Законом.

Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши прокурора, враховуючи згоду  обвинуваченого, вважає, що ОСОБА_1 слід звільнити від кримінальної відповідальності, передбаченої ч. 1 ст. 176 КК України, оскільки вчинений ним злочин відноситься  до умисних злочинів, які не є тяжкими  відповідно до ст. 12 КК України, на день набрання чинності Законом України «Про амністію у 2011 році»- 28 липня 2011 року – він має малолітнього сина ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, батьківських прав щодо якого не позбавлений, а тому підпадає під дію п. «в»ст. 1 Закону України «Про амністію у 2011 році»від 08 липня 2011 року.

Керуючись п. 4 ст. 6, ст. 248 КПК України, п. «в»ст. 1, ст.ст. 6, 8 Закону України «Про амністію у 2011 році»від 08 липня 2011 року, суд,-,-

постановив:

  Звільнити ОСОБА_1  від кримінальної відповідальності, передбаченої ч. 1 ст. 176 КК України, у зв’язку із амністією.

Справу провадженням закрити.

Міру запобіжного заходу –підписку про невиїзд з постійного місця проживання, після набрання постановою законної сили - скасувати.

Речові докази:

-          компакт диск із записами контрафактних комп`ютерних програм, переданий для зберігання в камері схову СУ УМВСУ в Тернопільської області - знищити /а.с. 76/;

- жорсткі диски персональних комп`ютерів, як зберігаються в камері схову СУ УМВСУ в Тернопільської області - повернути ОСОБА_6 /а.с. 76/;

-   системні блоки персональних комп`ютерів, передані на зберігання ОСОБА_6 - залишити останньому /а.с. 76/;

-          грошові кошти в сумі 5400 грн., передані для зберігання у касу УДСБЕЗ УМВСУ в Тернопільській області  - залишити у касі УДСБЕЗ УМВСУ в Тернопільській області /а.с. 76/;

-      товарні чеки, що зберігаються при матеріалах кримінальноїх справи - залишити при справі /а.с. 76/.

Постанова може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області  протягом семи діб через Теребовлянський районний суд.

Головуючий                                                                                     І.І. Бойко