Дата документу  15.09.2011

СПРАВА № 2-о-469

2011

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

"15" вересня 2011 року Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області в складі:

головуючого - судді Кучеренко В.В.

при секретарі –Левандовській Т.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Мелітополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, за участю заінтересованої особи –відділу реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції в Запорізькій області, суд  

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану та внести зміни до актового запису і свідоцтва про народження серії 1-ЖС № 133828, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області 19 грудня 2009 року, а саме: прізвище матері дитини з „Кеваргян” на „Геворгян”, зазначивши що під час запису було зроблено помилку в написанні її прізвища та записано „Кеваргян”, хоча насправді її прізвище „Геворгян”.

В судове засідання заявник не з’явилась, від неї надійшла заява з проханням слухати справу за її відсутності, просить заяву задовольнити повністю.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з’явилася, не повідомила суд про причини неявки, про час і дату судового засідання була повідомлена належним чином, заяви про відкладення розгляду справи та про розгляд справи за її відсутності від неї не надходило, тому суд визнає її неявку неповажною, та вважає можливим розглянути справу за її відсутності на підставі наявних у справі доказів.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, з урахуванням клопотання заявника про слухання справи за її відсутності та в зв’язку з неявкою представника заінтересованої особи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає повному задоволенню за наступними підставами.

В актовому записі про народження ОСОБА_2 № 369 від 05 квітня 2005 року, складеному відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, прізвище матері дитини зазначено - „Кеваргян".

Відповідні відомості зазначені у свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії 1-ЖС № 133828 від 19 грудня 2009 року, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області.

Однак, аналізуючи документи, додані заявницею до позову судом встановлено, що дійсне її прізвище є „Геворгян”.

Згідно паспорту заявника АК 0409726, виданого Республікою Вірменією 12 січня 2010 року, переклад якого здійснений перекладачем та завірений приватним нотаріусом Мелітопольського районного нотаріального округу Запорізької області, прізвище особи, на яку видано документ, українською мовою - „Геворгян".

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Таким чином, судом встановлено факт неправильності запису в акті громадянського стану, а саме в актовому записі та в свідоцтві про народження, а тому слід виправити помилку в актовому записі про народження № 369 від 05 квітня 2005 року, складеному відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, та в свідоцтві про народження серії 1-ЖС № 133828 від 19 грудня 2009 року, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, а саме: прізвище матері дитини з „Кеваргян” на „Геворгян”.

Керуючись ст.ст. 15, 57, 59, 107, 197, 208, 212-215, п. 5 ч. 2 ст. 234, п. 6 ч. 1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, за участю заінтересованої особи –відділу реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції в Запорізькій області, - задовольнити повністю.

Встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану, а саме в актовому записі про народження ОСОБА_2 № 369 від 05 квітня 2005 року, складеному відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, та в свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії 1-ЖС № 133828 від 19 грудня 2009 року, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області.

Виправити помилку в актовому записі про народження ОСОБА_2 № 369 від 05 квітня 2005 року, складеному відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, та в свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії 1-ЖС № 133828 від 19 грудня 2009 року, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Мелітополю Мелітопольського міськрайонного управління юстиції Запорізької області, а саме: прізвище матері дитини з „Кеваргян” на „Геворгян”.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Запорізької області через Мелітопольський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.  

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.  

СУДДЯ:                                         В.В. Кучеренко