Р І Ш Е Н Н Я                       Справа №  2о-38/08

І м е н е м            У к р а ї н и

20 березня 2008 року                                                                                             смт. Короп

            Коропський районний   суд Чернігівської області   

            в  складі :  головуючого - судді Деркач О.Г. 

            при  секретарі                    -      Двойнос І.М. 

            розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за  заявою ОСОБА_1про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1. звернувся    до суду  з  даною заявою,  вказуючи  на  те,  що ІНФОРМАЦІЯ_1помер його брат ОСОБА_2, внаслідок чого відкрилась спадщина. Однак в Коропській державній нотаріальній конторі в оформленні спадщини йому відмовили, оскільки в різних особистих документах по різному записано його з братом прізвище, присвоєне їм при народженні. Так, за свідоцтвами про народження, обидва виписаними російською мовою, його з братом прізвище «ОСОБА_2». В той же час прізвище брата  за свідоцтвом про смерть ОСОБА_2, а його - за паспортом «ОСОБА_1». Вважає, що його прізвище ОСОБА_1 стало похідним від прізвища ОСОБА_2 в результаті перекладу його з російської на українську мову та навпаки. А тому заявник  просить суд встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2, який померІНФОРМАЦІЯ_1, тобто той факт, що він  був  його рідним братом..

            В судовому засіданні заявник ОСОБА_1. заяву підтримав  з вище викладених мотивів і просить її задовольнити.

            Свідок по справі ОСОБА_3. в судовому засідання показала, що померлий ОСОБА_2. та заявник ОСОБА_1. були рідними братами.

Свідок по справі ОСОБА_4. в судовому засідання показав, що померлий ОСОБА_2. та заявник ОСОБА_1. були рідними братами.

            Заслухавши заявника, покази свідків та вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви з слідуючих підстав.

            Як встановлено в судовому засіданні,ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2, що підтверджується копією  свідоцтва  про смерть. З копії свідоцтва про народження та довідки відділу РАЦС Коропського РУЮ вбачається, що померлий ОСОБА_2 та заявник ОСОБА_1мали спільних батьків, а отже були рідними братами.

За таких обставин, суд вважає, що заявник ОСОБА_1та померлий ОСОБА_2 являлись рідними братами. Даний факт також підтвердили в судовому засіданні свідки.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки породжує право на спадщину.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.10, 60,  234, 235, 256-259  ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В :

            Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1та ОСОБА_2, який померІНФОРМАЦІЯ_1, тобто той факт, що вони були  рідними братами.

            Заява про апеляційне оскарження рішення  суду першої інстанції може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

            Апеляційна скарга на рішення   суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

                                                  Суддя :