Справа  №  2-о-57/11                                                   

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 липня 2011 року  

Жовтневий районний суд Миколаївської  області  в складі:     

головуючого  –судді Козаченка Р.В.,

при секретарі судового засідання –Бітюковій С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві цивільну справу за  заявою ОСОБА_1, заінтересована особа –Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі Миколаївської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

3 червня 2011 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу –її трудової книжки, в якій вказувала, що в даному документі невірно зазначено її по-батькові: ОСОБА_1, що має розбіжність з написанням її імені.

Посилаючись на те, що зазначена обставина позбавляє її можливості оформити пенсію по досягненню пенсійного віку і в адміністративному порядку виправити зазначену помилку неможливо, тому просила суд заяву задовольнити.  

Розгляд справи було проведено без участі сторін

Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного.

Заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Клишово Оргіївського району Республіки Молдова. Відповідно до свідоцтва про народження її батьком був ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1, виданого 6 червня 1956 року.

Відповідно до паспорту заявниці її ім’я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В той же час, при початку своєї трудової діяльності в трудовій книжці її ім’я було записано на російській мові –ОСОБА_1.

Розбіжності в написанні повного імені заявниці позбавляють її права на оформлення пенсії по досягненню пенсійного віку.

В то й же час дослідженими під час розгляду справи документами підтверджено, що трудова книжка належить їй, тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 209, 212-215, 256-259 ЦПК  України,  суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа –Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі М66иколаївської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу –задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки НОМЕР_2, оформленої 14 жовтня 1977 року, в якій її прізвище на російській мові зазначено як ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Жовтневий районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя                                                                              Р.В.Козаченко