СУДОВИЙ    НАКАЗ

7 травня 2007 року                                                                                           справа № 2н-602/07

Малиновський районний суд міста Одеси в складі судді Михайлюка О.А., розглянувши заяву про видачу судового наказу АКБ «Порто-франко» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості по кредиту, встановив:

Відповідно кредитного договору № 1252/2-06 від 30.05.06 року АКБ «Порто-франко» видав ОСОБА_1 кредит в сумі 4 989 (чотири тисячі дев'ятсот вісімдесят дев'ять) доларів США на строк по 01 березня 2007 року зі сплатою 17% річних.

Згідно з п.1.5., п.3.2.2. Договору, ОСОБА_1 зобов'язаний був не пізніше 01.03.07 року повернути банку всю суму наданих кредитних коштів.

У встановлений строк ОСОБА_1 зобов'язання не виконав, чим порушив умови договору, та ч. і ст. 1054 ЦК України, яка передбачає, що позичальник зобов'язаний повернути кредит і сплатити відсотки.

Крім того, відповідно до Договору поруки № 30-05-2006/5 від 30.05.2006 року ОСОБА_2 прийняла на себе зобов'язання відповідати в повному об'ємі за своєчасне і повне виконання зобов'язань ОСОБА_1 за кредитним договором № 1252/2-06 від 30.05.06 року.

Згідно п. 2.З. Договору поруки у випадку непогашення позичальником заборгованості на протязі 1-го календарного дня з моменту настання терміну оплати відсотків або основного боргу, передбаченого кредитним договором, до кредитора переходить право вимоги сплати боргу в повному обсязі поручителем.

У зв'язку з невиконанням ОСОБА_1 умов кредитного договору № 1252/2-06 від 30.05.06 року, ОСОБА_2 умов договору поруки № 30-05-2006/5 від 30.05.2006 року, їх заборгованість перед банком станом на 05 квітня 2007 року склала: по кредиту: 4988,99 доларів СІЛА, що за курсом НБУ на 05.04.07 року становить 25 194,40 гривень; по відсотках: 81,33 доларів США, що за курсом НБУ на 05.04.07 року становить 410,72 гривень; а всього: 5070,32 доларів США, що становить 25 605,12 гривень.

Крім того, за неповернення кредиту у встановлений строк відповідно до п. 5.1.Кредитного договору боржники повинні сплатити банку штраф у розмірі 0,5 % від простроченої суми за кожен день прострочки виконання грошового зобов'язання, що становить 848,13 доларів США, та за курсом НБУ на 05.04.07 року складає 4283,06 гривень.

Відповідно до ст. ст. 525, 526, 530 ЦК України зобов'язання повинні виконуватись належним чином і в установлений строк його виконання.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 525, 526, 530 546, 549, 1054 ЦК України, ст. ст. З, 95, 96, 102 ЦПК України, -

НАКАЗУЮ:

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження (АДРЕСА_1) та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження (АДРЕСА_2) на користь АКБ «Порто-франко» (м. Одеса, вул.. Пушкінська, 10, ЄДРПОУ 13881479, р/р 29092954 МФО 328180) заборгованість в загальній сумі 29 888 (двадцять дев'ять тисяч вісімсот вісімдесят вісім) гривень 18 копійок.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження (АДРЕСА_1) та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження (АДРЕСА_2) на користь АКБ «Порто-франко» (м. Одеса, вул.. Пушкінська, 10, ЄДРПОУ 13881479, р/р 29092954 МФО 328180) 149,14 гривень в рахунок сплаченого судового збору та 15,00 гривень в рахунок сплачених судових витрат.

Судовий наказ набирає чинності у разі ненадходження заяви від боржника протягом трьох днів після закінчення строку на її подання та за наявності даних про отримання боржником копії наказу з подальшою видачею судового наказу стягувачеві для пред'явлення до виконання.

Судовий наказ може бути пред'явлений до виконання протягом трьох років з наступного дня після набрання судовим наказом законної сили.