Дело № 3-4313/08
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
31 января 2008 года судья Приморского районного суда г. Одессы Иванов В.В., рассмотрев, в присутствии переводчика ОСОБА_2, материалы, поступившие из Портофранковского ОМ Приморского РО ОГУ УМВД Украины, о привлечении к административной ответственности:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца КНР, гражданина Китая, китайца, со средним образованием, женатого, не работающего, проживающего по адресу: АДРЕСА_1,
в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 203 ч.1 КоАП Украины
УСТАНОВИЛ:
Из административных материалов следует, что 26 января 2008 года, ОСОБА_1, находясь на рынке «Анжелика» в г. Одессе, нарушил правила трудоустройства иностранцев в Украине, осуществлял торговлю на рынке без лицензии на трудоустройство, чем совершил правонарушение, предусмотренное ст. 203 ч. 1 КоАП Украины.
Факт совершения ОСОБА_1 правонарушения, предусмотренного ст. 203 ч.1 КоАП Украины подтверждается: административным протоколом ОД № 000990 от 26.01.2008 года, объяснением ОСОБА_1.
Правонарушитель в суд явился, вину признал полностью, просил строго не наказывать.
Ознакомившись с административными материалами, а именно: протоколом об административном правонарушений ОД № 000990 от 26.01.2008 года, объяснением ОСОБА_1, суд считает ОСОБА_1 виновным в нарушении ст. 203 ч.1 КоАП Украины.
С учетом характера совершенного правонарушения, личности правонарушителя, степени вины, считаю необходимым подвергнуть ОСОБА_1 административному взысканию в виде штрафа в доход государства.
Руководствуясь ст.ст. 203 ч.1, 9, 10, 23, 24, 30, 33-38, 221, 284 Кодекса Украины об административных правонарушениях, -
ПОСТАНОВИЛ:
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 203 ч.1 КУоАП и подвергнуть административному взысканию в виде штрафа в размере 350 /трехсот пятидесяти/ гривен в доход государства.
Постановление окончательное и обжалованию не подлежит, однако может быть отменено по протесту прокурора самим судьей или председателем апелляционного суда.
Судья: Иванов В.В.