Справа № 2-о-36/11

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

09 серпня 2011 року Скадовський районний суд Херсонської області у складі:

                    головуючого судді                              Клімченка М.І.

                    при секретарі                                        Мосіній Т.В.

          розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Скадовську цивільну справу за позовом   ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Скадовському районі Херсонської області про встановлення факту, що має юридичне значення  –

В С Т А Н О В И В:

          Заявник звернувся до суду, посилаючись на те, що відповідно до свідоцтва про народження та паспорта громадянина України його прізвище російською мовою вважається «ОСОБА_1», українською мовою – «ОСОБА_1». Згідно записів у трудовій книжці за період 09.06.1980 року по 03.01.1994 року на підприємстві Одеське спеціалізоване управління «Монтажхімзахист №245» прізвище російською мовою також зазначено «ОСОБА_1». У квітні 2011 року він звернувся до Управління Пенсійного фонду України у Скадовському районі Херсонської області для призначення йому пенсії за віком на пільгових умовах. Для підтвердження стажу його роботи та отриманий дохід на підприємстві Одеське спеціалізоване управління «Монтажхімзахист № 245» Пенсійний фонд звернувся із запитом до Департаменту архівної справи та діловодства Одеської міської ради, оскільки вказане підприємство ліквідувалось. За результатом розгляду його заяви на призначення пенсії за віком на пільгових умовах комісією при головному управлінні пенсійного фонду України не був врахований пільговий стаж за період роботи за 1980 рік (червень - грудень), так як в особові картки по нарахуванню заробітної плати вказано прізвище: російською мовою «ОСОБА_1», відповідно українською «ОСОБА_1». Зазначені обставини, а саме граматичні помилки у його прізвищі, позбавляють можливість нарахувати  пенсію на пільгових умовах. Просив суд встановити факт належності його прізвища українською мовою «ОСОБА_1», відповідно російською мовою «ОСОБА_1» в особових картках обліку робочого часу підприємства Одеське спеціалізоване управління «Монтажхімзахист №245» за період роботи з червня по грудень 1980 року включно.

          В судове засідання заявник з'явився, підтримав заявлені вимоги, просив задовольнити їх в повному обсязі.

          Представник заінтересованої особи в судове засідання не з’явився, але завчасно надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, заперечень стосовно заяви не має.

          Суд, заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав:

          - відповідно до свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1 виданого Старицьким Сіль ЗАГС Великоолександрівського району Херсонської області (а.с. 5) та записам у трудовій книжці (а.с. 8-9) його прізвище російською мовою вказано «ОСОБА_1»;

          - згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого Комсомольським РВ ХМ УМВС України в Херсонській області 25.03.1996 року (а.с.6-7) прізвище заявника українською мовою вказано «ОСОБА_1»;

          - в судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 дійсно з 1980 року по 1985 рік працював в Одеському спеціалізованому управлінні «Монтажхімзахист №245», але в особових картках по заробітній платі за 1980 рік він помилково значиться російською мовою «ОСОБА_1», що підтверджується архівною довідкою Одеської міської ради від 17.02.2011 року №93-01-09/1 (а.с. 10).

          Відповідно до ст.256 ч.2 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

          Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 256-258,294 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

          Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Скадовському районі Херсонської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

          Встановити факт належності ОСОБА_1 прізвища українською мовою ОСОБА_1, відповідно російською мовою ОСОБА_1 в особистих картках обліку робочого часу підприємства Одеське спеціалізоване управління «Монтажхімзахист №245» за період роботи з червня по грудень 1980 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Скадовський районний суд Херсонської області шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення, з подачею її копії до суду апеляційної інстанції або в порядку передбаченому ч.4 ст.295 ЦПК України.

          Суддя:                                                                                                 Клімченко М.І.