Справа № 2к - 1/11

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 травня 2011 року  Житомирський районний суд Житомирської області в складі: головуючої судді - Єзерської І.В.

             секретаря           –Забродської Т.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Житомирі клопотання Головного управління юстиції у Житомирській області про  визнання і надання дозволу на примусове  виконання рішення Нідерландського суду на території України, -          

В С Т А Н О В И В :

           Головне управління юстиції у Житомирській області звернулося  до  суду     з  клопотанням  про     визнання  рішення  іноземного суду  та  надання дозволу  на  примусове  його  виконання. Свої вимоги мотивувало тим, що рішенням    суду м.Утрехт /Королівство Нідерланди/ від 19 квітня 2006 року стягнено  аліменти  з  ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 на утримання неповнолітніх дітей: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7    у  розмірі   по 150 євро на дитину щомісячно та 750 євро щомісячно на утримання ОСОБА_2, починаючи   з   25 вересня 2006  року.  

              Боржник своїх  зобов’язань не виконує, заборгованість по аліментах у боржника станом на 30.09.2010 року становить 76909,27 євро.

                У зв’язку  з тим, що боржник  проживає   на  території   України, просить  визнати на території  України  рішення   суду  та  надати   дозвіл  на  примусове  його  виконання.

                У судовому засіданні представник  головного управління юстиції Житомирської  області клопотання підтримала з підстав зазначених в ньому.

               Представник боржника    заперечує   проти   визнання  на  території  України  рішення    суду м.Утрехт /Королівство Нідерланди/ від 19 квітня 2006 року, оскільки останній не був присутнім в зазначеному вище судовому засіданні.

                Дослідивши   матеріали   справи,  суд  вважає, що   клопотання  підлягає задоволенню.  

Судовим  розглядом  встановлено, що  рішенням суду м.Утрехт /Королівство Нідерланди/ від 19 квітня 2006 року  було постановлено рішення у справі про розлучення та стягнення аліментів з  ОСОБА_1  на користь ОСОБА_2 на утримання дітей: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7    у  розмірі   по 150 євро на дитину щомісячно та 750 євро щомісячно на утримання ОСОБА_2, починаючи   з   25 вересня 2006  року.  

           Згідно   довідки  суду м. Утрехт /Королівство Нідерланди/      рішення суду  від  19 квітня 2006 року   набуло  законної  сили   та  підлягає  виконанню,  оскільки  на території  Королівства Нідерланди    дане  рішення  в  частині   стягнення  аліментів   не   виконувалося.  

Відповідно до ст.390 ЦПК України, рішення іноземного суду  визнається  та  виконується  в Україні, якщо  його  визнання  та  виконання  передбачено міжнародними договорами, згода на  обов’язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом   взаємності  за  домовленістю hoc з іноземною державою, рішення суду якої   має  виконуватися  в Україні.  

           Відповідно до ч.6  ст.395 ЦПК України,  розглянувши  подані  документи, суд  постановляє  ухвалу  про   надання  дозволу  на  примусове  виконання рішення  іноземного  суду.  

 В  силу ч.8 ст.395 ЦПК  України   якщо  в  рішенні   іноземного  суду  суму  стягнення  зазначено  в  іноземній   валюті  суд, який  розглядає  це   клопотання,  визнає  суму  в  національній  валюті  за  курсом  Національного  банку України  на  день  постановлення   ухвали.  

          Таким  чином,  враховуючи,  що   відповідно  до  курсу Національного банку  України   станом   на   20 квітня 2011  року,  тобто  на  момент  визнання   рішення   іноземного  суду,   1 (один) євро  - 11.38  грн., при  виконанні   рішення  довідки  суду м.Утрехт /Королівство Нідерланди/      рішення суду  від  19 квітня 2006 року   у справі про розлучення та стягнуто аліменти  з  ОСОБА_1  на користь ОСОБА_2 на утримання дітей: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7    у  розмірі   по 150 євро на дитину щомісячно та 750 євро щомісячно на утримання ОСОБА_2     підлягає   стягненню   -   1707 грн.   щомісяця на кожну дитину,   що   еквівалентно 150   євро та 8535 грн. на  утримання ОСОБА_2 щомісяця, що еквівалентно  750 євро.  

          Стягнути з  з   ОСОБА_1 борг в розмірі 76909,27 євро за період з 30.09.2010  року по 30.09.2010  року.

          Аліменти перераховувати на рахунок НОМЕР_1 зазначаючи «51063285302 /VLASTUIN –BURG», ING Bank,  Postbus 1800, 1000 BV Amsterdam, IBAN № NL54 INGB0000254643 BIC: INGBNL2A, власник рахунку: ОСОБА_9 (Postbus 8901, 3009 AX ROTTERDAM, номер рахунку НОМЕР_2).

Відповідно до ст.88 ЦПК України, стягнути з  ОСОБА_1  судовий збір на користь держави в сумі 51 гривня та 120 гривень витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справ.

          Керуючись    ст.ст. 390 –398   ЦПК  України,   суд,  -   

  У Х В А Л И В :  

           Клопотання   Головного управління юстиції у Житомирській області про  визнання і надання дозволу на примусове  виконання рішення нідерландського суду на території України   – задовольнити.  

Визнати  в  Україні  та  надати    дозвіл  на  примусове   виконання рішення  суду    м. Утрехт /Королівство Нідерланди/ від 19 квітня 2006 року   у справі про розлучення та стягнення аліментів, яким стягнуто з   ОСОБА_1, уродженця м.Ваундерберг, Нідерланди, проживаючого за адресою АДРЕСА_1   на користь ОСОБА_2 на утримання дітей: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7    у  розмірі   по 1707 гривень  щомісяця на кожну дитину,   що   еквівалентно 150   євро та 8535 гривень на  утримання ОСОБА_2 щомісяця, що еквівалентно  750 євро, починаючи   з    30.09.2010  року.  

              Стягнути з  з   ОСОБА_1 борг   за період з 30.09.2010  року по 30.09.2010  року в  національній  валюті  за  курсом  Національного  банку України  на  день  постановлення   ухвали   в розмірі  875227,49 грн., що еквівалентно 76909,27 євро.

          Аліменти перераховувати на рахунок НОМЕР_1 зазначаючи «51063285302 /VLASTUIN –BURG», ING Bank,  Postbus 1800, 1000 BV Amsterdam, IBAN № NL54 INGB0000254643 BIC : INGBNL2A, власник рахунку: ОСОБА_9 (Postbus 8901, 3009 AX ROTTERDAM, номер рахунку НОМЕР_2).

Стягнути з   ОСОБА_1  судовий збір на користь держави в сумі 51 гривня та 120 гривень витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справ.

           Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області протягом п’яти днів з дня її проголошення  через Житомирський районний суд Житомирської області. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п’яти днів з дня отримання копії ухвали.

           Суддя: