Справа № 2-226/07

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

15 березня 2007 року                   Берегівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого:      Гал Л.Л.,

при секретарі:     Костю І.І.,

при перекладачі: ОСОБА_1,

з участю позивачки ОСОБА_2., її представника за ордером - адвоката ОСОБА_3, відповідача ОСОБА_4, розглянувши на попередньому судовому засіданні в м. Берегово цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу,

встановив:

ОСОБА_2. та ОСОБА_4 уклали шлюб 8 червня 1974 року, про що в сільраді                 с. Заставне, Берегівського району, зроблений реєстраційний запис за № 23.

Позивачка ОСОБА_2. звернулася в суд із позовом до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу зазначивши, що сімейне життя у них не склалося, оскільки вони не розуміють один одного, часто між ними виникають сварки. Крім того, у відповідача є інша жінка. На протязі останніх п'яти років вони проживають окремо і не підтримують подружніх відносин.

На попередньому судовому засіданні позивачка ОСОБА_2. від позову не відмовилася і пояснила, що подружнє життя з ОСОБА_4 у них не склалося, вони вже п'ять років проживають окремо, оскільки виявилось, що у її чоловіка є дитина від іншої жінки.

Відповідач ОСОБА_4 на попередньому судовому засіданні позов про розірвання шлюбу визнав та пояснив, що  дійсно протягом п'яти років вони з позивачкою проживають окремо.

Заслухавши пояснення позивачки, відповідача та вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Відповідно до ч. 2 ст. 112 Сімейного Кодексу України суд постановляє рішення про розірвання шлюбу, якщо буде встановлено, що подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу суперечило б інтересам одного з них, інтересам їхніх дітей, що мають істотне значення.

 Встановлено, що подальше спільне життя подружжя і збереження сім'ї стало не можливим та суперечить їх інтересам.

За таких обставин позов ОСОБА_2. до ОСОБА_4 про розірвання шлюбу слід задовольнити.

Керуючись ст.112 СК України, ст. ст. 10, 60, 88, 130, 212 ЦПК України,

рішив:

Позов задовольнити.

Шлюб, зареєстрований 8 червня 1974 року в сільраді с. Заставне, Берегівського району, реєстраційний запис за № 23, між ОСОБА_2 і ОСОБА_4 - розірвати.

При реєстрації розірвання шлюбу в відділі РАЦС стягнути держмито з відповідача ОСОБА_4 в сумі 8 (вісім) гривень 50 копійок, а позивачку ОСОБА_2. від оплати звільнити.

Заяву  про  апеляційне  оскарження  рішення  суду   першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.  Апеляційна скарга на  рішення  суду  подається  протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя:                                                                                  Гал  Л.Л.