27.01.2011

Дело  № 1- 135/2011г.

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

27 января 2011 года Енакиевский городской суд Донецкой области в составе:

          председательствующего судьи                    - Березкиной Е.В.

          при  секретаре                                                  - Тимохиной О.Ю.

          с участием прокурора                                        - Тесленко А.Ю.

          рассмотрев в открытом судебном заседании в зале  суда  города Енакиево уголовное дело по обвинению:

               ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, украинца, гр-на  Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, холостого, не работающего, ранее не  судимого, проживающего ІНФОРМАЦІЯ_4,-

в совершении преступления, предусмотренного  ст.176 ч.1, 176 ч.2, 203-1 ч.2 УК Украины,-

УСТАНОВИЛ:

                    В период времени с августа по сентябрь 2009года, примерно с 9час. до 12час., ОСОБА_1 действуя умышленно, из корыстных побуждений, находясь на  территории   радиорынка  в районе магазина «Маяк» по ул. Артема в г.Донецке, с целью незаконного производства  дисков  для  лазерных систем считывания с признаками контрафактности (отсутствие на диске контрольной марки Украины установленного образца; отсутствие на диске или неполное отображение информации об изготовителе или распространителе на украинском языке; отсутствие на диске  или неполное отображение информации о правообладателе, лицензионных и авторских правах, знаков охраны и защиты авторских и смежных прав; отсутствие или несоответствие существующим требованиям законодательства Украины СИД –кодов (специальных идентификационных кодов) матрицы диска; низкое качество печати полиграфических вкладышей дисков ) для дальнейшей  их реализации на территории г.Енакиево, приобрел у неустановленного следствием лица: контрафактные диски для лазерных систем считывания, которые были незаконно изготовлены путем записи на них информации, которая является объектом авторского (смежного) права ; один системный блок  персонального компьютера, содержащий  устройство записи оптических дисков «NEC DVD RW ND -3550A», на накопителе жестких магнитных дисков системного блока которого была установлена компьютерная программа для записи оптических дисков «Nero 6.0.»; три  устройства  для чтения и записи оптических дисков модели «ASUS DRW-1608P3S»; один струйный принтер  «Epson Stylus Photo R270» , для незаконного производства по месту своего жительства по адресу : АДРЕСА_1 дисков  для  лазерных систем считывания с признаками контрафактности  путем записи на приобретенные им , в том числе,  чистые диски  (болванки)  форматов «МРЗ» и  «DVD»аудиовизуальных произведений, являющихся  объектом авторского (смежного) права с целью дальнейшей их реализации через розничную торговую сеть  на территории г.Енакиево.

                 После этого,  поместив приобретенные им диски и вышеуказанное оборудование для их незаконного производства в имеющуюся при нем хозяйственную сумку, на  рейсовом автобусе « г.Донецк - г.Енакиево » перевез  их и оборудование  для их незаконного производства по месту  нахождения отдела розничной торговли  в помещении магазина «Grand +», расположенного  по адресу: г.Енакиево, ул.Щербакова, д.13  и по месту своего жительства по адресу : АДРЕСА_1 , чем незаконно переместил  незаконно изготовленные вышеуказанные диски, и где в дальнейшем незаконно хранил  контрафактные диски и осуществлял незаконное производство контрафактных дисков,  используя приобретенный им один системный блок  персонального компьютера, содержащий  устройство записи оптических дисков «NEC DVD RW ND-3550A», на накопителе жестких магнитных дисков системного блока которого была установлена компьютерная программа для записи оптических дисков «Nero 6.0.»,   три  устройства  для чтения и записи оптических дисков модели «ASUS DRW-1608P3S»,  один струйный принтер  «Epson Stylus Photo R270», путем  записи  на приобретенные им чистые диски «болванки» форматов  «МР3»и  «DVD»с помощью системного блока компьютера «NEC DVD RW ND -3550A»и  оборудования «NEC DVD RW ND -3550A», осуществлял «нарезку»лазерным путем аудиовизуальной продукции и компьютерных программ ,  после чего  с помощью струйного принтера   «Epson Stylus Photo R270»  путем производства печати , изготавливал  полиграфические вкладыши , которые вкладывал в пластиковый бокс, где находился  диск для лазерных систем считывания с  аудиовизуальной продукцией , подлежавшей реализации через розничную торговую сеть в г. Енакиево  с вышеуказанного периода времени  до  12час.25мин.13 мая  2010 года

                 13 мая  2010 года , в 12час.25минут , в помещении  магазина «Grand +», расположенного  по адресу : г. Енакиево, ул.Щербакова, д.13 сотрудниками милиции в присутствии понятых в ходе осмотра отдела розничной торговли, принадлежащего гр-ну ОСОБА_1 и  осмотра квартиры АДРЕСА_2, где проживает последний ,  были  обнаружены и изъяты 4 297 диска для лазерных систем считывания  в  3 237 футлярах с полиграфическими вкладышами составляющими их упаковку с признаками контрафактности и один системный блок  персонального компьютера, содержащий  устройство записи оптических дисков «NEC DVD RW ND -3550A»на накопителе жестких магнитных дисках системного блока которого была установлена компьютерная программа для записи оптических дисков «Nero 6.0.»,   три  устройства  для чтения и записи оптических дисков модели «ASUS DRW-1608P3S»,  один струйный принтер  «Epson Stylus Photo R270», с использованием  которых ОСОБА_1 осуществил  незаконное  производство  контрафактных дисков , незаконно хранил их с целью реализации , и осуществлял их  последующую  незаконную реализацию по цене 15 грн  за 1 диск . Всего у ОСОБА_1 было изьято 4 297 лазерных дисков ,  общей стоимостью  65 145гривен , что относится к крупному  размеру.

                        ОСОБА_2 того, в период времени с августа по сентябрь 2009года , (более точная  дата следствием не установлена),  примерно с 9час. до 12час., (более точное время следствием не установлено) ОСОБА_1 действуя умышленно, из корыстных побуждений, находясь на  территории   радиорынка  в районе магазина «Маяк» по ул.Артема в г.Донецке, с целью незаконного производства и приобретения  дисков  для  лазерных систем считывания с признаками контрафактности (отсутствие на диске контрольной марки Украины установленного образца ; отсутствие на диске или неполное отображение информации об изготовителе или распространителе на украинском языке; отсутствие на диске  или неполное отображение информации о правообладателе, лицензионных и авторских правах, знаков охраны и защиты авторских и смежных прав; отсутствие или несоответствие существующим требованиям законодательства Украины СИД –кодов (специальных идентификационных кодов) матрицы диска; низкое качество печати полиграфических вкладышей дисков ) для дальнейшей  их реализации на территории г.Енакиево, действуя умышленно, из корыстных побуждений, приобрел у неустановленного следствием лица  контрафактные компьютерные программы компании «Adobe Systems Inc.», представителем которой в Украине является  гр-н ОСОБА_3, что подтверждается соответствующими  лицензионными  соглашениями  и которые были незаконно изготовлены путем записи на них информации, которая является объектом авторского (смежного) права и реализацией дисков собственного производства, а также один системный блок  персонального компьютера, содержащий  устройство записи оптических дисков «NEC DVD RW ND -3550A»на накопителе жестких магнитных дисках системного блока которого была установлена компьютерная программа для записи оптических дисков «Nero 6.0.», три  устройства  для чтения и записи оптических дисков модели «ASUS DRW-1608P3S»,  один струйный принтер  «Epson Stylus Photo R270»для незаконного производства по месту своего жительства по адресу : АДРЕСА_1 дисков  для  лазерных систем считывания с признаками контрафактности  путем записи на них информации, которая является объектом авторского (смежного) права и незаконного распространения компьютерной техники с изготовленными нелицензионными компьютерными программами, и дальнейшей реализации дисков собственного производства на территории г. Енакиево, после чего поместив приобретенные им диски, контрафактные компьютерные программы компании «Adobe Systems Inc.»и оборудование для их незаконного производства  в имеющуюся при нем хозяйственную сумку , на  рейсовом автобусе «г.Донецк - г.Енакиево » перевез  диски и оборудование  для их незаконного производства по месту  нахождения отдела розничной торговли  в помещении магазина «Grand +», расположенного  по адресу : г.Енакиево, ул.Щербакова, д.13  и по месту своего жительства по адресу : АДРЕСА_1 , чем незаконно переместил незаконно изготовленные вышеуказанные диски и компьютерные программы, и где в дальнейшем ОСОБА_1 действуя умышленно, с вышеуказанного периода времени до 12час.25мин. 13 мая 2010года , с целью получения прибыли, заведомо зная, что приобретенные им образцы компьютерных программ «Adobe Systems Inc.»являются контрафактными, нелицензионными, в нарушение требований ст.ст.39,41 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», без лицензионного соглашения с «Adobe Systems Inc.»в лице его представителя в Украине  ОСОБА_3 –лица имеющего авторское право, незаконно распространял  следующие незаконно воспроизведенные образцы компьютерных программ: «Adobe Photoshop CS 2»в количестве 4 штук , стоимостью 6 122 гривны за 1штуку , всего на общую сумму  24 488 гривен.

                   В результате незаконных действий ОСОБА_1  «Adobe Systems Inc.»был причинен  материальный ущерб в значительном  размере на общую сумму  24 488 гривен.

                   ОСОБА_2 того, в период времени с августа по сентябрь 2009года , (более точная  дата следствием не установлена),  примерно с 9час. до 12час., (более точное время следствием не установлено) ОСОБА_1 действуя умышленно, из корыстных побуждений, находясь на  территории   радиорынка  в районе магазина «Маяк» по ул.Артема в г.Донецке, с целью незаконного производства  дисков  для  лазерных систем считывания с признаками контрафактности (отсутствие на диске контрольной марки Украины установленного образца ; отсутствие на диске или неполное отображение информации об изготовителе или распространителе на украинском языке; отсутствие на диске  или неполное отображение информации о правообладателе, лицензионных и авторских правах, знаков охраны и защиты авторских и смежных прав; отсутствие или несоответствие существующим требованиям законодательства Украины СИД –кодов (специальных идентификационных кодов) матрицы диска; низкое качество печати полиграфических вкладышей дисков ) для дальнейшей  их реализации на территории г.Енакиево, приобрел у неустановленного следствием лица: контрафактные диски для лазерных систем считывания, которые были незаконно изготовлены путем записи на них информации, которая является объектом авторского (смежного) права , а именно диски для лазерных систем считывания с фонограммами  ООО «Автор Мюзик», представителем которого является  гр-н ОСОБА_4, что подтверждается соответствующими  лицензионными  соглашениями; один системный блок  персонального компьютера, содержащий  устройство записи оптических дисков «NEC DVD RW ND -3550A», на накопителе жестких магнитных дисков системного блока которого была установлена компьютерная программа для записи оптических дисков «Nero 6.0.»; три  устройства  для чтения и записи оптических дисков модели «ASUS DRW-1608P3S»; один струйный принтер  «Epson Stylus Photo R270» , для незаконного производства по месту своего жительства по адресу : АДРЕСА_1 дисков  для  лазерных систем считывания с признаками контрафактности  путем записи на приобретенные им , в том числе,  чистые диски  (болванки)  форматов «МРЗ» и  «DVD»аудиовизуальных произведений, являющихся  объектом авторского (смежного) права с целью дальнейшей их реализации через розничную торговую сеть  на территории г.Енакиево.

                   После этого,  поместив приобретенные им диски и вышеуказанное оборудование для их незаконного производства в имеющуюся при нем хозяйственную сумку, на  рейсовом автобусе «г.Донецк - г.Енакиево » перевез  их и оборудование  для их незаконного производства по месту  нахождения отдела розничной торговли  в помещении магазина «Grand +», расположенного  по адресу : г.Енакиево, ул.Щербакова, д.13  и по месту своего жительства по адресу : АДРЕСА_1 , чем незаконно переместил  незаконно изготовленные вышеуказанные диски, и где в дальнейшем незаконно хранил  контрафактные диски и осуществлял незаконное производство контрафактных дисков,  используя приобретенный им один системный блок  персонального компьютера, содержащий  устройство записи оптических дисков «NEC DVD RW ND-3550A», на накопителе жестких магнитных дисков системного блока которого была установлена компьютерная программа для записи оптических дисков «Nero 6.0.»,   три  устройства  для чтения и записи оптических дисков модели «ASUS DRW-1608P3S»,  один струйный принтер  «Epson Stylus Photo R270», путем  записи  на приобретенные им чистые диски «болванки» форматов  «МР3»и  «DVD»с помощью системного блока компьютера «NEC DVD RW ND -3550A»и  оборудования «NEC DVD RW ND -3550A», осуществлял «нарезку»лазерным путем аудиовизуальной продукции и компьютерных программ ,  после чего  с помощью струйного принтера   «Epson Stylus Photo R270»  путем производства печати , изготавливал  полиграфические вкладыши , которые вкладывал в пластиковый бокс, где находился  диск для лазерных систем считывания с  аудиовизуальной продукцией , подлежавшей реализации через розничную торговую сеть в г. Енакиево  с вышеуказанного периода времени  до  12час.25мин.13 мая  2010 года,  с целью получения прибыли, заведомо зная, что приобретенные им образцы фонограмм ООО «Автор Мюзик»являются контрафактными и  нелицензионными, в нарушение требований ст.ст.39,41 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», без лицензионного соглашения с  ООО «Автор Мюзик» в лице его представителя ОСОБА_4 –лица имеющего авторское право, незаконно распространял  следующие незаконно воспроизведенные образцы  фонограмм : «ОСОБА_2: «Владимирский централ»,»Жиган-Лимон», «Группа «Бутырка»: «А для Вас я никто», «А зима не лето», «Аттестат», «Баба Маша», «Бандероль», «Без баб и водки», «Безбилетный пассажир», «Бутырская тюрьма», «Быть вором», «Вдова», «Весточка», «Ветеран», «Воздушный шарик», стоимостью 8 840 гривен  за одно музыкальное произведение , всего на общую сумму  132 600 гривен.

                В результате незаконных действий ОСОБА_1 ООО «Автор Мюзик»был причинен  материальный ущерб  в  крупном   размере на общую сумму  132 600 гривен.      

В предъявленном обвинении подсудимый ОСОБА_1 вину признал частично и пояснил, что с августа 2009 года по конец февраля 2010 года  он занимался  указанными видами деятельности. Сначала делал это  для собственной коллекции, впоследствии стал  заниматься реализацией на рынке. С конца февраля 2010 года он прекратил заниматься реализацией дисков. На Центральном рынке  он арендует помещение магазина «Гранд+», где  у него имелся отдел  для реализации дисков. В мае 2010 года , когда он уходил из магазина, в котором  на тот момент торговал другой человек,  был остановлен работниками милиции, которые   изъяли в магазине   диски, а также   изъяли у него в квартире  системный блок от компьютера, принтер и часть дисков из домашней видеотеки. Подсудимый признал, что  с августа 2009 года по март 2010 года он хранил диски, а с  сентября 2009 года по март 2010 года  также изготавливал их.  Вину признает частично, поскольку не  распространял  диски, и не согласен, что своими действиями он мог причинить  авторским компаниям такой  ущерб.

Несмотря на частичное признание своей вины,   суд делает вывод о виновности подсудимого исходя из следующих доказательств.

                          Представитель гражданского истца  ОСОБА_5 на досудебном следствии  пояснил, что  «Adobe Systems Inc.» распространяет свои продукты только через своих  официальных партнеров. Партнеры заключают с   «Adobe Systems Inc.»соответствующие соглашения . «Adobe Systems Inc.»не заключало с гр-ном  ОСОБА_1  договоров на хранение и распространение  программных продуктов фирмы «Adobe Systems Inc.». В соответствии с исковым заявлением №1 /267 от 12.07.2010 года незаконными действиями  гр-на  ОСОБА_1 по хранению и распространению  программных продуктов фирмы «Adobe Systems Inc.»был причинен материальный ущерб  в размере 24 488 гривен 00 копеек  ( л.д.214-221)

Из показаний  представителя гражданского истца  ОСОБА_4 в судебном заседании следует, что к ним на фирму поступил запрос от государственной службе по борьбе с экономическими преступлениями Енакиевского  городского управления МВУМВС о том,  чтобы установить принадлежащие их компании музыкальные произведения, а так же насчитать сумму ущерба. Ими был установлен ряд музыкальных произведений,  правообладателями которых на территории Украины является компания ООО «Автор мюзик». По данным музыкальным произведениям они установили сумму ущерба, так как правообладатели разрешения на тиражирование и продажу, копирование гражданину ОСОБА_1 не передавали. Они установили сумму потерянной прибыли, на основании закона «Об Авторском и смежном праве», где указано что суд вправе назначить компенсацию от 10 до 50 тысяч заработных плат, так как музыкальные произведения являются отдельным объектом авторского права. Цифры насчитывались за 1 музыкальную композицию, исходя из минимума 10 минимальных заработных плат.Они как правообладатели посчитали, что компания сама решает вопрос о возмещении  причиненного ущерба, исходя из действующих правовых норм.  Размер причиненных  ООО «Автор Мюзик»  незаконными действиями гр-на ОСОБА_1 убытков составляет 132 600 гривен. ООО «Автор Мюзик» никаких разрешений на распространение аудиовизуальных произведений гр-ну ОСОБА_1 не предоставляло.

          Так, согласно протокола осмотра от 13 мая 2010 года в помещении магазина «Гранд+», расположенного на территории Центрального рынка города Енакиево, в присутствии  ОСОБА_1 и ОСОБА_6 были обнаружены и изъяты  4 343 диска для лазерных систем считывания  в  3 282 футлярах  с полиграфическими вкладышами составляющими их упаковку, из них :

экземпляры  аудиовизуальных воспроизведений  на 2 301 ДВД дисках, реализуемых  ОСОБА_1  по  цене 15гривен за  1 шт.;

экземпляры компьютерных программ  на 190 ДВД дисках и 126 СД дисках реализуемых  ОСОБА_1 по  цене 15гривен за  1 шт.;

экземпляры фонограмм на 5-ти ДВД дисках и 1 721 СД дисков, реализуемых   ОСОБА_1 по  цене 15гривен за  1 шт., причем  из них  46 дисков, находящихся в  45футлярах  не имеющих признаков контрафактности  ( л.д.10-48)

     Свидетель ОСОБА_7 в судебном заседании  подтвердила факт нахождения  в магазине «Гранд+» расположенного по адресу : г. Енакиево, ул.Щербакова, д.13 отдела, продавцы которого   осуществляли реализацию  дисков для лазерных систем считывания.

Из показаний свидетеля ОСОБА_8 в судебном заседании следует, что подсудимого она лично не знает. Была понятой при изъятии дисков в магазине «Гранд плюс». Она была в училище, приехали работники  милиции в училище и спросили кто хочет быть понятыми,  после чего их привезли в магазин «Гранд плюс» на центральном рынке, где уже были продавцы, подсудимый. Им предложили быть понятыми  при  оформлении изъятия дисков, которые, как им пояснили, были контрафактными. Они  присутствовали  при изъятии дисков, помогали пересчитывать, говорили название, количество. Дисков было около 3-х тысяч. Диски были МР 3, МР 4, музыка, фильмы, протокол составляли на месте. Голограмма была не на всех дисках. ОСОБА_2 того, были лицензионные диски и контрафактные.

           Свидетель ОСОБА_9 в судебном заседании пояснил аналогично показаниям ОСОБА_8,  указав, что они вместе присутствовали понятыми  при  изъятии дисков в магазине «Гранд+», при котором присутствовал и подсудимый, не отказывавшийся от того, что   это  принадлежащие ему диски.

          ОСОБА_10, допрошенный на досудебном следствии в качестве потерпевшего,  показания которого были оглашены в судебном заседании, пояснил, что  11.05.2010года  он  находился на территории  Центрального рынка в г. Енакиево, зашел в магазин «Гранд+», где у продавца  магазина, как позже он узнал его фамилия ОСОБА_1 ,  он приобрел два диска формата «ДВД» с сериалом  «Колдовская любовь» и диск формата «МР3»  с аудиозаписью  альбомов группы «Дельфин». Выйдя из помещения  магазина он был остановлен работниками милиции, которым рассказал   о том, что гр-н ОСОБА_1 занимается незаконной деятельностью связанной с реализацией  дисков для лазерных систем считывания, и которым он  передал  купленные диски, которые были осмотрены и   изъяты ( л.д.203-204)

Согласно протокола осмотра от 11.05.2010 года у ОСОБА_10 были обнаружены и изъяты три   лазерных  диска не лицензированные, которые он приобрел в магазине «Гранд+»( л.д. 6)

                   Свидетель ОСОБА_11  пояснил, что 11.05.2010года, примерно в 10час.10мин., он вместе со своим знакомым  ОСОБА_12 находился на территории  Центрального рынка в г.Енакиево,  а именно  в помещении крытого рынка , когда к нему и его знакомому  подошли  двое молодых парней, которые  предьявив свои служебные удостоверения  представились работниками милиции и попросили его и ОСОБА_12 принять участие в осмотре  приобретенной гр-ном ОСОБА_10 аудиовизуальной продукции, а именно дисков для лазерных систем считывания  в магазине «Гранд +», расположенном по адресу : г.Енакиево,  ул.Щербакова, д.13. Перед проведением осмотра  ему и второму понятому были разъяснены их процессуальные права . В ходе проводимого осмотра было установлено , что гр-ном  ОСОБА_10 было приобретено в магазине  «Гранд+»  три  диска для лазерных  систем считывания , из них два диска  формата «ДВД»с сериалом  «Колдовская любовь»и один диск  формата МР3 «DELPHIN» , которые как он пояснил он приобрел по цене 15гривен за 1штуку. В ходе осмотра  в его присутствии и в присутствии второго понятого  диски для лазерных систем считывания были описаны  и занесены в протокол  составленный следователем.  Затем  вышеуказанные диски  были помещены в пакет из полимерного материала  и опечатаны  биркой  с подписями понятых и участников осмотра. По результатам осмотра  замечаний и заявлений у присутствующих не возникло. С составленным работником милиции протоколом осмотра были ознакомлены все  участники осмотра, после чего  протокол был подписан  участниками осмотра

(л.д.234)

                Аналогично в судебном заседании пояснил свидетель ОСОБА_12, который полностью подтвердил      показания  свидетеля   ОСОБА_11Ю.( л.д.208-209)   

          Согласно протокола осмотра от 13.05.2010 года у ОСОБА_13 обнаружен и изъят лазерный диск  в пластиковом боксе, который  он приобрел в магазине «Гранд+»,  с признаками контрафактности ( л.д. 50)

          Свидетель ОСОБА_14 . в судебном заседании  подтвердил,  что летом 2010 года, точную дату  он не помнит, он купил  вы магазине на центральном рынке один диск, потом зашли работники милиции в магазин, и спросили, здесь ли он покупал диск. После подтверждения, работники милиции забрали у него  диск и   составили протокол. Диск, который он купил, был не лицензионный. На момент покупки диска  подсудимый находился  в магазине.

                          Согласно протокола осмотра от 13 мая 2010 года  квартиры, в которой проживает ОСОБА_1, было обнаружено и изъято 1 системный блок  персонального компьютера, 3 привода для записи и чтения  оптических дисков «АСУС», один струйный принтер «Эпсонфото-260», а также   лазерные диски   без контрольных марок защиты Украины ( л.д. 51-68)

   Факт  изъятия на квартире ОСОБА_1  указанных  предметов подтверждается  показаниями  свидетеля  ОСОБА_15, которая в судебном заседании пояснила, что она присутствовала понятой совместно с ОСОБА_16,  при осмотре квартиры подсудимого. Они были приглашены работниками милиции, и при осмотре квартиры нашли диски, резаки для компьютера. Осмотр фиксировала видеокамера. Были изъяты диски с записью фильмов, игр,  а также системный блок и принтер.  ОСОБА_1 говорил,  что этим многие занимаются.   

Аналогичные показания были даны свидетелем ОСОБА_16, который в судебном заседании пояснил, что  13.05.2010 года,  примерно в 16часов,  он находился  в районе дома №96  расположенного по ул.Свердлова в г.Енакиево, вместе со своей знакомой ОСОБА_15 , когда к нему  и его знакомой подошли работники милиции, которые  предъявив свои служебные удостоверения представились ему и попросили его и  знакомую ОСОБА_15  принять участие в качестве понятых при осмотре жилого помещения расположенного по адресу : АДРЕСА_3,  на что он  и  ОСОБА_15 согласились. При осмотре квартиры  подсудимого было  обнаружено и изъято   ДВД-диски для лазерных систем считывания, принтер, системный блок компьютера, оборудование предназначенное  для считывания  и воспроизведения  лазерных носителей. В ходе осмотра   выданные гр-ном ОСОБА_1  предметы  были описаны, и занесены в протокол  составленный следователем. Затем вышеуказанные предметы были помещены в пакеты из полимерного материала  и опечатаны  бирками  с подписями понятых и участников осмотра.

          Согласно справки  Донецкой торгово-промышленной палаты следует, что  «…в результате исследования рыночных цен внутреннего рынка Украины на нелицензионную продукцию отечественного и зарубежного производства с записями музыки, фильмов, игр, установлено: уровень оптово-розничных цен на видеопродукцию с записями нелицензионной продукции в ассортименте за 1 (одну) единицу - по состоянию на 13.05.2010 года  составляет -12,00-15,00грн/шт…»( л.д. 241)

          Согласно заключению  комплексной компьютерно-технической экспертизы и экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав от 16.06.2010 года,  4343 диска для лазерных систем считывания в 3282 футлярах, изъятые 13.05.2010 года у ОСОБА_1 в магазине « Гранд+»по улице щербакова 13 в городе Енакиево,  содержат объекты авторских прав:

          экземпляры  аудиовизуальных воспроизведений  на 2 301 ДВД дисках,

  экземпляры компьютерных программ  на 190 ДВД дисках и 126 СД дисках

а также объекты  смежных прав:

          экземпляры фонограмм на 5-ти ДВД дисках и 1 721 СД дисков

          Системный блок персонального компьютера, изъятый у ОСОБА_1 находится в работоспособном состоянии, содержит устройство записи оптических дисков «NEC DVD RW ND -3550A. На  накопителе жестких  магнитных дисках системного блока установлена компьютерная программа для записи оптических дисков : «Nero 6.0»ОСОБА_14 системный блок пригоден для  записи и копирования дисков для лазерных систем считывания.

          Три устройства для чтения и записи оптических дисков модели  «ASUS DRW-1608P3S», изъятые у ОСОБА_1 находятся в работоспособном состоянии и пригодны для записи оптических дисков. На накопителе на жестких магнитных дисках системного блока имеется информация о подключении к системному блоку устройства записи оптических дисков  NEC DVD RW ND -3550A.

          В информационном наполнении части оптических дисков, формата DVD +R, изъятых у ОСОБА_1, имеется  информация о том, что  данные диски записаны  с использование устройств записи такой же модели, как и изъятых у ОСОБА_1 трех устройств записи оптических дисков: «ASUS DRW-1608P3S»( л.д. 118-127)

          ОСОБА_2 того,   ОСОБА_1 будучи допрошенным на досудебном следствии пояснял, что с августа 2009 года он решил заняться предпринимательской деятельностью связанной с изготовлением,  хранением и реализацией  дисков для лазерных систем считывания  формата  «ДВД», «СД» и «МР 3» с имеющейся  на них аудиовизуальной продукцией, при этом осознавая , что  их экземпляры могут быть контрафактными. Он решил  самостоятельно в домашних условиях  по месту своего жительства  изготавливать диски для лазерных систем считывания с записанной  на них аудиовизуальной продукцией и в дальнейшем реализовывать изготовленные им  диски  для лазерных систем считывания  в магазине  «Гранд +», а именно на торговой площади  арендованного его супругой ОСОБА_17 роллета, находящегося  в помещении вышеуказанного магазина по адресу : г.Енакиево, ул.Щербакова, д.13, зарегистрированного  за гр-кой  ОСОБА_18, являющейся его супругой. С этой целью в период времени с августа по сентябрь 2009года ( точную дату указать не смог), он приобрел на радиорынке «Маяк»в г.Донецке системный блок к персональному компьютеру, цветной принтер  и три «ДВД» устройства. Помимо этого, он  приобрел несколько лицензионных  дисков   с аудиовизуальной  продукцией, игровыми и компьютерными программами  для  использования  их  в дальнейшем  для копирования  на  чистых  дисках для лазерных систем считывания (болванках). Помимо этого,  на радиорынке «Маяк»у неизвестных ему лиц им  приобретались  чистые диски для лазерных систем считывания (болванки)  по цене  3-4 гривен за 1 штуку для создания  их аудио-видео –визуальных копий и помещал их в пластиковые  боксы, приобретенные им же,  для дальнейшей  их реализации  на территории   центрального рынка в г. Енакиево,  в помещении вышеуказанного торгового роллета. ОСОБА_2 того, на радиорынке «Маяк»им приобретались  и обычные  диски формата «ДВД»и «МР-3»с аудио-видео продукцией. Вышеуказанные  диски для лазерных систем считывания   в приобретенных им  пластиковых  боксах ,  равно как и системный блок с цветным принтером  и  «ДВД»устройствами , он разместил по месту своего жительства  в квартире ІНФОРМАЦІЯ_5 , где производил  копирование и запись  с лицензионных  дисков  аудиовизуальных произведений, игровых и компьютерных программ, после чего спустя время осуществлял их реализацию  через розничную торговлю на центральном рынке в г. Енакиево ( л.д. 250).

          Его показания на досудебном следствии  полностью подтверждают установленные в судебном заседании обстоятельства, поэтому именно  их суд считает наиболее объективными  и правдивыми, и поэтому именно   их суд принимает как за основу обвинения.

          Согласно  договора дарения,  ОСОБА_18, являющаяся женой ОСОБА_1, является  собственником Ѕ части магазина по улице Щербакова 13 –магазин «Гранд+»и  является суб»ектом предпринимательской деятельности, вид деятельности- сдача в аренду недвижимости- магазин «Гранд+»по улице Щербакова 13 в городе Енакиево ( л.д. 168-171), что подтверждает показания ОСОБА_1  об осуществлении им  деятельности, связанной с реализацией   компьютерных дисков и программ  в помещении магазина «Гранд+»,   собственником которого до 15.04.2010 года  он являлся.

Оценивая вышеизложенные доказательства в их совокупности, суд считает, что они являются последовательными, в полной мере подтверждают виновность подсудимого в совершении инкриминируемого ему преступления и не вызывают сомнение в достоверности   и правильности содержащихся в них фактических данных об обстоятельствах инкриминируемого ему преступления.

Учитывая вышеизложенное, доводы подсудимого ОСОБА_1  о том, что он не занимался реализацией компьютерных дисков и программ, суд  воспринимает как надуманные и расценивает как способ защиты подсудимого с целью избежать наказания за совершенное преступление. При этом суд приходит к такому выводу исходя из полноты и непротиворечивости вышеизложенных  доказательств, которые в своей совокупности полностью  подтверждают виновность подсудимого и не вызывают сомнение в достоверности   и правильности содержащихся в них фактических данных об обстоятельствах инкриминируемого ему преступления.

Принимая во внимание изложенное, суд  приходит к выводу о доказанности вины подсудимого в  незаконном производстве, хранении, реализации и перемещении дисков для лазерных систем считывания, оборудования и сырья для их производства, совершенными в крупных размерах, т.е. в  совершении преступления, предусмотренного ст. 203-1  ч.2 УК Украины; в  незаконном  распространении компьютерных программ, причинившими материальный ущерб в значительном размере, т.е. в совершении преступления, предусмотренного ст. 176 ч.1 УК Украины, а также в  незаконном распространении фонограмм, их незаконном тиражировании и распространении на дисках для лазерных систем считывания, причинившими материальный  ущерб в  крупном размере, т.е. в совершении преступления, предусмотренного ст. 176 ч.2 УК Украины.

При определении вида и меры наказания суд исходит  из тяжести совершенных им преступлений и личности  подсудимого, который ранее не судим,  к административной ответственности не привлекался, положительно характеризуется,    также суд учитывает состояние здоровья подсудимого, страдающего  гипертонической болезнью, хроническим  гепатитом с переходом в цирроз, варикозной болезнью ног, что суд относит к смягчающим вину обстоятельствам.

          Отягчающих обстоятельств судом не установлено.

С учетом изложенного, а также того, что в соответствии со ст. 65 УК Украины  лицу должно быть назначено наказание, необходимое и достаточное для его исправления и перевоспитания, суд считает, что    исправление и перевоспитание подсудимого возможно  без изоляции от общества, но в условиях  контроля за ним соответствующих органов,          поэтому назначает наказание  в виде лишения  свободы с применением ст. 75 УК Украины,  с возложением обязанностей, предусмотренных ст. 76 УК Украины, поскольку обстоятельства дела и  данные о личности подсудимого существенно снижают степень тяжести  совершенного преступления.  Дополнительное наказание  в виде специальной конфискации подлежит  реальному исполнению.

          Судьбу вещественных доказательств суд разрешает в порядке ст. 81 УПК Украины.

          Гражданский иск ОСОБА_3 о взыскании с ОСОБА_1 компенсации за нарушение  авторского права Adobe Systems Inc. в сумме 24 488 грв. подлежит удовлетворению в полном объеме.

          Исковые требования ООО «Автор Мюзик»о взыскании  с ОСОБА_1 компенсации  в  сумме 132 600 грв. оставить без рассмотрения ввиду неподготовленности гражданского иска, разъяснив порядок обращения в суд в порядке гражданского судопроизводства.

          На основании изложенного, руководствуясь ст. 323,324 УПК Украины, суд,-

ПРИГОВОРИЛ:

          ОСОБА_1  признать виновным:

по ст. 176 ч.1 УК Украины и назначить наказание в виде лишения свободы сроком на один год с конфискацией и уничтожением  всех экземпляров  произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания и орудий и материалов, которые специально  использовались для их изготовления

по ст. 176 ч.2 УК Украины  и назначить наказание  в виде двух лет лишения свободы   с конфискацией и уничтожением  всех экземпляров  произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания и орудий и материалов, которые специально  использовались для их изготовления

по ст. 203-1 ч.2 УК Украины и назначить наказание в виде  двух лет  лишения свободы с  конфискацией и уничтожением  дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их производства, а  на основании ст. 70 ч.1 УК Украины по совокупности преступлений,  применив принцип  частичного сложения назначенных наказаний, окончательно к отбытию назначить 3 (три) года лишения свободы с конфискацией и уничтожением  всех экземпляров  произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания и орудий и материалов, которые специально  использовались для их изготовления, а также конфискацией и уничтожением  дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их производства.

На основании ст. 75  УК Украины освободить ОСОБА_1 от  отбывания основного наказания с испытанием, установив испытательный срок продолжительностью 2 ( два) года  и возложить обязанности, предусмотренные ст. 76 УК Украины: не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы,  периодически являться в органы уголовно-исполнительной системы, уведомлять органы уголовно-исполнительной системы о перемене места проживания, работы или учебы.

Дополнительное наказание  в виде специальной конфискации подлежит  реальному исполнению.

          До вступления приговора в законную силу меру пресечения ОСОБА_1  оставить прежней -  подписку о невыезде.

          Взыскать с  ОСОБА_1   в пользу  гражданского истца ОСОБА_3 –код НОМЕР_1, р/с 29244825509100 «Приватбанк», МФО 305299, ОКПО 14360570, карточный счет № 4405885013685729 компенсацию за нарушение  авторского права Adobe Systems Inc. в сумме 24 488 грв.

          Исковые требования ООО «Автор Мюзик»о взыскании  с ОСОБА_1 компенсации  в  сумме 132 600 грв. оставить без рассмотрения ввиду неподготовленности гражданского иска, разъяснив  их право на обращение в суд в порядке гражданского судопроизводства.

          Вещественные доказательства по делу –4 297 диска для лазерных систем считывания  в  3 237 футлярах  с полиграфическими вкладышами составляющими их упаковку,  из которых:

экземпляры  аудиовизуальных воспроизведений  на 2 301 ДВД дисках,

экземпляры компьютерных программ  на 190 ДВД дисках и 126 СД дисках

экземпляры фонограмм на 5-ти ДВД дисках и 1 721 СД дисков, находящиеся  на хранении в служебном помещении СГСБЭП Енакиевского ГО  подлежат конфискации с последующим уничтожением;

1 системный блок  персонального компьютера, 3 привода для записи и чтения  оптических дисков  «ASUS DRW-1608P3S», один струйный принтер  «Epson Stylus Photo R270», находящиеся  на хранении в служебном помещении СГСБЭП Енакиевского ГО   подлежат конфискации, с последующей передачей в доход государства.

Взыскать с ОСОБА_1  судебные издержки в  сумме 1370 грв. 10 коп.  за производство  экспертизы путем  перечисления взысканной суммы на   счет исполнителя - НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Донецкой области,  83000 г. Донецк ул. Физкультурная 1, расчетный счет   31253272210095 МФО 834016  код ОКПО  25574914  в ГУДКУ в Донецкой области, код экспертной работы 01.10.9  по счету № 6/76/203 от 16 июня 2010 года.

Приговор может быть обжалован в Апелляционный суд Донецкой области  через местный Енакиевский  городской суд в течение  15 суток.

          Судья                                                            Березкина Е.В.