02.06.2011

Справа № 2-509/11

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М      У К Р А Ї Н И

            02 червня 2011 року  Приморський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого-судді       Чернявської Л.М.,

при секретарі                 Прусс О.М.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду в місті Одесі справу за позовом публічного акціонерного товариства “Банк “Фінанси та Кредит” до ОСОБА_1 про повернення кредиту,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення боргу за кредитом. В обґрунтування заявлених вимог вказуючи, що між банком та ОСОБА_1 був укладений Кредитний договір, згідно умов якого банк надав останньому  кредитні ресурси у сумі 70 000,00 (сімдесят тисяч) доларів США зі сплатою процентів згідно умов договору. Строк дії договору до 15 лютого 2017 р.. В порушення умов договору позичальник не сплачує проценти за користування коштами, в  зв’язку з чим банк звернувся до суду з позовом про стягнення заборгованості та пені.

В судовому засіданні представник банку підтримала вимоги заяви та просила стягнути заборгованість з позичальника та судові витрати.

Відповідачка в судове засідання не з’явились, про день, місце та час розгляду справи була повідомлені належним чином.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення представника позивача, суд вважає що позовні вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав.

Матеріалами справи встановлено, що 15 лютого 2007 р. між Банком та ОСОБА_1 (далі - Позичальник) був укладений Договір про відкриття кредитної лінії № к-2172/л.

Відповідно до п. 2.1. договору Банк відкриває Позичальнику відновлювальну кредитну лінію на умовах забезпеченості, поворотності, строковості та платності в розмірі 70 000,00 (сімдесят тисяч) доларів США з оплатою по процентній ставці 14 % (чотирнадцять) процентів річних.

Отримання коштів ОСОБА_1 підтверджується її заявою на отримання кредиту у сумі 70 000, 00 доларів США та копією меморіальних валютних ордерів № 47 від 01.11.2007 р.,  № 1 від 10.12.2007 р., № 10 від 22.01.2008 р..

Згідно з п. 3.2. Договору Позичальник зобов’язується повністю повернути Кредитні ресурси, отримані за цим Договором, до 15 лютого 2017 року. Погашення проводиться шляхом зарахування відповідної суми на Позичковий рахунок.

           Відповідно до п. 4.3. Кредитного договору Позичальник сплачує  проценти щомісяця, у термін до 10 числа кожного місяця. У зазначений термін сплачуються проценти, нараховані за попередній календарний місяць. Проценти сплачуються шляхом зарахування відповідної суми на рахунок процентів.

ОСОБА_1 зобов’язалася сплатити пеню з розрахунку 1 % від простроченої суми за кожний день прострочення (п. 6.1. Кредитного договору).     

Відповідно п. 7.4 Договору, 30 травня 2008 року між сторонами укладена додаткова угода № 2 к відповідно якої п.2.1, 4.1 викладені в наступній редакції: «2.1 Банк відкриває Позичальнику відновлювальну кредитну лінію на умовах забезпеченості, поворотності, строковості, платності в розмірі 70 000 (сімдесят тисяч) доларів США з оплатою по процентній ставці 16,0 % процентів річних»«4.1 Позичальник сплачує Банку проценти за користування Кредитними ресурсами у валюті кредиту, по процентній ставці 16,0 % річних»

                        В якості забезпечення повернення кредитних ресурсів 15 лютого 2007 р. між Позивачем та ОСОБА_1 був укладений Іпотечний договір, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу, ОСОБА_2, зареєстрований за реєстровим № 1206, відповідно до якого, ОСОБА_1 передала в іпотеку Банку нежиле підвальне приміщення № 613 загальною площею 45,7 кв.м., по вул. Маразлієвській, буд. 7 у м. Одесі.  

           Станом на 30 листопада 2010 року у ОСОБА_1 за кредитом виникла прострочена заборгованість в розмірі 100 779,58 доларів США, що еквівалентно 800 189,87 гривень, з яких:  

-    59 686,29 (п’ятдесят дев’ять тисяч шістсот вісімдесят шість) доларів США, 29 центів (що еквівалентно 473 909,14 гривень за офіційним курсом Національного банку України станом на 30.11.2010 р. за 1 долар –7,94 гривень)- заборгованість за  кредитом;                                             

- 6 786,62 (шість тисяч сімсот вісімдесят шість) доларів США, 62 цента (що еквівалентно 53 885,76 гривень за офіційним курсом Національного банку України станом на 30.11.2010 р. за 1 долар –7,94 гривень) - заборгованість по відсоткам;

- 19 041,85 (дев’ятнадцять тисяч сорок один) долар США, 85  центів (що еквівалентно 151 192,29 гривень за офіційним курсом Національного банку України станом на 30.11.2010 р. за 1 долар –7,94 гривень) –пеня за несвоєчасну сплату щомісячних платежів;

- 15 264,82 (п'ятнадцять тисяч двісті шістдесят чотири) долари США, 82 центи (що еквівалентно 121 202,68 гривень за офіційним курсом Національного банку України станом на 30.11.2010 р. за 1 долар –7,94 гривень) –пеня за несвоєчасну сплату відсотків.

До теперішнього часу вказана забогованість не погашеня, проте ії розмір збільшений.

          23.06.2009р.  та 01.07.2010 р. Банком направлялись претензійні листи № 2087 та  № 37210 ОСОБА_1 щодо погашення заборгованості по кредиту, повернення кредитних коштів та попереджалась про відповідальність за невиконання своїх зобов’язань.

          Відповідно до п. 3.4. Кредитного договору Позивач має право вимагати дострокового повернення кредитних коштів та сплати процентів за весь період користування кредитними коштами, неустойки відповідно до умов Кредитного договору у разі, якщо Позичальник в період дії Кредитного договору порушував будь-які умови кредитного договору, в тому числі: несвоєчасно або в неповному обсязі здійснював зарахування грошових коштів на погашення заборгованості по кредиту і сплаті процентів за користування кредитними коштами, відповідно до п. 3.2, 4.3, 4.4 Кредитного договору.  У разі вимоги банку про дострокове повернення кредиту та сплати відсотків позичальник зобов’язаний здійснити повне погашення заборгованості за Кредитним договором, тобто повернути отримані кредитні кошти та сплатити усі відсотки протягом 10 (десяти) днів з моменту отримання вимог Позивача.

Відповідно до ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до ч.1 ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

ст. 1054 ЦК України передбачено, що кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

Банки визначають операції банків із розміщення залучених коштів від свого імені, на власних умовах та на власний ризик як кредитні операції, незалежно від виду валюти, яка використовується. Вказані операції здійснюються на підставі банківської ліцензії.

Відповідно до заяви про надання кредиту відповідач просив надати кредит саме у валюті, в доларах США. Відповідно до кредитного договору відповідач отримав кредит у доларах США. Згідно Договору відповідач повинен повернути суму отриманого кредиту, а також сплатити проценти за користування кредитом.

Таким чином, враховуючи, що ОСОБА_1 (Позичальник) були порушені взяті на себе зобов’язання щодо повернення коштів разом з нарахованими відсотками та іншими платежами, передбаченими договором, грошові кошти підлягають стягненню.

Крім того, відповідно статті 88 ЦПК України, Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» в особі Філії «Одеське регіональне управління»Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит», на користь якого ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені ним і документально підтверджені судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 1700 гривень та витрати по інформаційно - технічному розгляду справи в розмірі 120 гривень.

Керуючись ст.ст. 525, 527, 589-570, 625, 629 ЦК України, ст.ст. 208 - 215 ЦПК України, суд –

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги публічного акціонерного товариства “Банк “Фінанси та Кредит” задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІНН  НОМЕР_1) на користь публічного акціонерного товариства “Банк “Фінанси та Кредит” суму боргу за Кредитним договором в розмірі 800 189,87 гривень, з яких: 59 686,29 (п’ятдесят дев’ять тисяч шістсот вісімдесят шість) доларів США, 29 центів (що еквівалентно 473 909,14 гривень за офіційним курсом Національного банку України станом на 30.11.2010 р. за 1 долар –7,94 гривень)- заборгованість за  кредитом; 6 786,62 (Шість тисяч сімсот вісімдесят шість) доларів США, 62 цента (що еквівалентно 53 885,76 гривень за офіційним курсом Національного банку України станом на 30.11.2010 р. за 1 долар –7,94 гривень) - заборгованість по відсоткам; 19 041,85 (Дев’ятнадцять тисяч сорок один) долар США, 85  центів (що еквівалентно 151 192,29 гривень за офіційним курсом Національного банку України станом на 30.11.2010 р. за 1 долар –7,94 гривень) –пеня за несвоєчасну сплату щомісячних платежів; 15 264,82 (П'ятнадцять тисяч двісті шістдесят чотири) долари США, 82 центи (що еквівалентно 121 202,68 гривень за офіційним курсом Національного банку України станом на 30.11.2010 р. за 1 долар –7,94 гривень) –пеня за несвоєчасну сплату відсотків, а також  витрати по сплаті судового збору   у розмірі 1 700 гривень та витрат по сплаті інформаційно –технічного розгляду справи в сумі 120 гривень.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області, через Приморський районний суд міста Одеси, шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення, а особи, що брала участь у справі, але не була присутня у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, може подати скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

            Суддя

Приморського районного

                  суду міста Одеси                                                             ОСОБА_3