Залишити відгук або коментар
Судове рішення #15857892

  

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И


11.05.2011  Справа №2-324/11


Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі: головуючого                     Процька Я.В.

          з участю секретаря          Костиник О.П..

          та адвоката                     ОСОБА_1.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тернополі справу за позовом (заявою) ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики, -

Встановив:

          Позивач ОСОБА_2 звернувся в суд із позовною заявою про стягнення 5 500 Євро за договором позики, посилаючись на те, що 25.02.2010 року між ним та відповідачем по справі ОСОБА_3 та ОСОБА_5 був укладений договір позики  на суму 5 500 Євро строком на два місяці. З метою забезпечення виконання укладеного договору , ОСОБА_3  йому був переданий  по довіреності автомобіль «Тойота»РАВ -4, д.н. НОМЕР_1, оскільки умови договору не були виконані тому просить стягнути суму боргу в судовому порядку.

          Заявлені вимоги підтримав.

Відповідач ОСОБА_3 заперечив проти заявленого позову, посилаючись на те, що  вказаний договір укладено між ОСОБА_5 та ОСОБА_2, яка одержала гроші в останнього і передала йому на зберігання, а він під гарантію передав автомобіль ОСОБА_2.

Відповідачка ОСОБА_5 в судове засідання двічі не з’явилася  хоча про день слухання справи належним чином була повідомлена.

Розглянувши матеріали справи заслухавши пояснення сторін, думку адвоката суд вважає, що заявлений позов підлягає до часткового задоволення .

Судом встановлено, що 25.10.2010 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_5 і ОСОБА_3 був укладений договір позики на суму 5 500 Євро строком на два місяці.

З метою забезпечення договірних зобов’язань відповідачем ОСОБА_3 позичальнику ОСОБА_2 по дорученню був переданий легковий автомобіль «Тойота»РАВ - 4 д.н. НОМЕР_1 про що свідчить довіреність від 25.02.2010 року. У зв’язку із неповерненням у зазначений термін коштів ОСОБА_2 останній просить стягнути їх в судовому порядку, зазначаючи у своєму поясненні  у судовому засіданні, що частина коштів як проценти йому були повернуті а саме 770 Євро.

Цей факт підтвердив в судовому засіданні і сам відповідач ОСОБА_3.

Факт одержання грошей в сумі 5 500 Євро у ОСОБА_2 стверджується також і поясненням ОСОБА_5 від 16.04.2010 року.

Отже аналізуючи  здобуті докази в вбачається, що дійсно між ОСОБА_2  та ОСОБА_5 і ОСОБА_3 був укладений договір позики на суму 5 500 Євро, свідченням чого є дані пояснення в судовому засіданні самого відповідача, пояснення ОСОБА_5 та передачі автомобіля ОСОБА_2 та частково поверненому боргу в сумі 770 Євро відповідачами.

Суд вважає, що до задоволення підлягають позовні вимоги щодо стягнення лише 4 730 Євро, оскільки 770 Євро відповідачами було добровільно повернуто (5 500  - 770) = 4 730 Євро. Виходячи із курсу Євро Національного банку України  1005,52 грн. із відповідачі слід стягнути 1 005,52 * 770 Євро = 7 742,50 грн..

Отже із відповідачів слід стягнути 56 293, 05 –7 742,50 = 48 550,55 грн. та судові витрати 120 грн. ІТЗ і державне мито 485,50 грн., всього стягнути 50 056,0 грн..

Керуючись ст. 1046, 1047 ЦК України, ст. 10, 11, 60, 210, 213, 215, ЦПК України суд, -

Вирішив:

Позов задовольнити частково.

Стягнути із ОСОБА_3 , ОСОБА_5 в користь ОСОБА_2 в рівних частинах суму боргу по договору позики 4 730 Євро, що еквівалентно 48 550,55 грн., 120 грн. ІТЗ, 485,50 грн. державного мита, всьог7о стягнути 50 056,0 грн..

На винесене рішення може бути подана апеляційна скарга до Тернопільського апеляційного суду через Тернопільський міськрайонний суд протягом 10 діб.






Головуючий суддяЯ. В. Процько


Судове провадження 2-зз/553/28/2016
Судове провадження 6/442/187/2016
  • Номер: 6/442/187/2016
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 25.11.2016
  • Дата етапу: 29.11.2016
Судове провадження 6/145/16/2018
  • Номер: 6/145/16/2018
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.06.2018
  • Дата етапу: 15.06.2018
Судове провадження 6/139/24/18
Судове провадження 6/145/36/2018
  • Номер: 6/145/36/2018
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи: у задоволенні подання (клопотання) відмовлено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.10.2018
  • Дата етапу: 11.10.2018
Судове провадження 6/206/93/18
  • Номер: 6/206/93/18
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Самарський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.10.2018
  • Дата етапу: 17.12.2018
Судове провадження 4-с/674/2/19
Судове провадження 6/674/53/18
  • Номер: 6/674/53/18
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Дунаєвецький районний суд Хмельницької області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.12.2018
  • Дата етапу: 12.12.2018
Судове провадження 6/161/112/19
  • Номер: 6/161/112/19
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 07.02.2019
  • Дата етапу: 13.03.2019
Судове провадження 6/753/436/20
  • Номер: 6/753/436/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Дарницький районний суд міста Києва
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.03.2020
  • Дата етапу: 16.03.2020
Судове провадження 2-др/753/29/20
Судове провадження 6/753/936/20
  • Номер: 6/753/936/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Дарницький районний суд міста Києва
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 04.09.2020
  • Дата етапу: 04.09.2020
Судове провадження 6/753/1031/20
  • Номер: 6/753/1031/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Дарницький районний суд міста Києва
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.10.2020
  • Дата етапу: 06.10.2020
Судове провадження 2-др/753/41/20
Судове провадження 6/417/43/21
  • Номер: 6/417/43/21
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Марківський районний суд Луганської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 04.02.2021
  • Дата етапу: 04.02.2021
Судове провадження 2-в/417/16/21
Судове провадження 6/211/86/21
  • Номер: 6/211/86/21
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи: у задоволенні подання (клопотання) відмовлено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 28.04.2021
  • Дата етапу: 14.06.2021
Судове провадження 6/417/94/21
  • Номер: 6/417/94/21
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Марківський районний суд Луганської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.05.2021
  • Дата етапу: 20.05.2021
Судове провадження 6/242/231/21
  • Номер: 6/242/231/21
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Селидівський міський суд Донецької області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 07.10.2021
  • Дата етапу: 07.10.2021
Судове провадження 2-в/242/76/21
Судове провадження 6/177/19/22
Судове провадження 6/177/35/22
Судове провадження
  • Номер:
  • Опис: про перерахунок надання послуг з теплопостачання КЕП " Чернігівська ТЕЦ" ТОВ Фірми "ТехНова" починаючи з жовтня 2008 року
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Чернігівський районний суд Чернігівської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.03.2011
  • Дата етапу: 12.03.2011
Судове провадження
  • Номер:
  • Опис: неправомірну бездіяльність державного органу та стягнення щомісяця доплати до пенсії у розмірі 30% мінімальної пенсії за віком відповідно до України "Про соціальний захист дітей війни"
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Іванівський районний суд Одеської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи: в позові відмовлено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 07.02.2011
  • Дата етапу: 14.02.2011
Судове провадження
Судове провадження 2/570/11
  • Номер: 2/570/11
  • Опис: Встановлення права власності на житловий будинок з господарським будівлями в порядку спадкування за заповітом та створення спільної власності.
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Городенківський районний суд Івано-Франківської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.03.2011
  • Дата етапу: 20.05.2011
Судове провадження 2/174/114/2024
Судове провадження 2/1279/11
Судове провадження
  • Номер:
  • Опис: про втрату право користування жилим приміщенням
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Біляївський районний суд Одеської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи: заяву задоволено частково
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 20.12.2010
  • Дата етапу: 20.01.2011
Судове провадження ...
  • Номер: ...
  • Опис: стягнення аліментів та додаткових витрат на утримання малолітньої дитини
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Крюківський районний суд м. Кременчука
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.11.2010
  • Дата етапу: 04.04.2011
Судове провадження 2-324/11
Судове провадження 4-с/161/63/24
  • Номер: 4-с/161/63/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.08.2024
  • Дата етапу: 27.08.2024
Судове провадження 4-с/161/63/24
  • Номер: 4-с/161/63/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Залишено без руху
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.08.2024
  • Дата етапу: 29.08.2024
Судове провадження 4-с/161/70/24
  • Номер: 4-с/161/70/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2024
  • Дата етапу: 09.09.2024
Судове провадження 2-324/2011
Судове провадження 4-с/161/63/24
  • Номер: 4-с/161/63/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.08.2024
  • Дата етапу: 12.09.2024
Судове провадження 4-с/161/70/24
  • Номер: 4-с/161/70/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2024
  • Дата етапу: 09.09.2024
Судове провадження 4-с/161/70/24
  • Номер: 4-с/161/70/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2024
  • Дата етапу: 13.09.2024
Судове провадження ц642
Судове провадження 2/292/11
Судове провадження
Судове провадження 4-с/161/63/24
  • Номер: 4-с/161/63/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи: скаргу задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.08.2024
  • Дата етапу: 25.11.2024
Судове провадження 4-с/161/70/24
  • Номер: 4-с/161/70/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи: скаргу задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2024
  • Дата етапу: 25.11.2024
Судове провадження 4-с/161/63/24
  • Номер: 4-с/161/63/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.08.2024
  • Дата етапу: 25.11.2024
Судове провадження 4-с/161/70/24
  • Номер: 4-с/161/70/24
  • Опис: скарга на дії/бездіяльність органу примусового виконання
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2024
  • Дата етапу: 25.11.2024
Судове провадження
Судове провадження
Судове провадження 2-324/11
Судове провадження
Судове провадження 324
Судове провадження 2/132/377/25
Судове провадження 2/1023/5908/11
Судове провадження 2-324/11
Судове провадження 2/1690/11
Судове провадження 6/333/88/25
  • Номер: 6/333/88/25
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Комунарський районний суд м. Запоріжжя
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.03.2025
  • Дата етапу: 03.03.2025
Судове провадження 6/333/88/25
  • Номер: 6/333/88/25
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Комунарський районний суд м. Запоріжжя
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.03.2025
  • Дата етапу: 12.03.2025
Судове провадження 6/405/35/25
  • Номер: 6/405/35/25
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Кіровограда
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.04.2025
  • Дата етапу: 03.04.2025
Судове провадження 2/1029/11
Судове провадження 6/405/35/25
  • Номер: 6/405/35/25
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Кіровограда
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи: у задоволенні подання (клопотання) відмовлено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.04.2025
  • Дата етапу: 11.04.2025
Судове провадження 22-ц/4809/1080/25
  • Номер: 22-ц/4809/1080/25
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому листі,
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Кропивницький апеляційний суд
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.05.2025
  • Дата етапу: 08.05.2025
Судове провадження 2/704/1860/11
Судове провадження 6/405/35/25
  • Номер: 6/405/35/25
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Подільський районний суд міста Кропивницького
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Подано апеляційну скаргу
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.04.2025
  • Дата етапу: 08.05.2025
Судове провадження б/н
Судове провадження 2/511/1123/13
Судове провадження 6/405/35/25
  • Номер: 6/405/35/25
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-324/11
  • Суд: Подільський районний суд міста Кропивницького
  • Суддя: Процько Я.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Направлено до апеляційного суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.04.2025
  • Дата етапу: 15.05.2025
Судове провадження 2/429/11
Судове провадження 2/11573/11
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація