Справа №1-78/11
ВИРОК
Іменем України
1 червня 2011року Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:
головуючого судді Телешмана О.В.,
при секретарі Олійник І.Г.,
з участю прокурора Руснака П.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Кельменці справу про обвинувачення:
ОСОБА_1, який народився 03.09.1963 року та проживає в смт. Кельменці по вул.. Хотинська14/3, ІНФОРМАЦІЯ_1, не одруженого, не працюючого, судимості відповідно до ст.89 КК України не має,
за ч.3 ст.185 КК України, -
ВСТАНОВИВ:
Підсудний ОСОБА_1 19.03.2011 року приблизно о 20 годині в смт. Кельменці по вул. Сільська,40 Кельменецького району Чернівецької області, діючи з прямим умислом, з корисливих мотивів вчинив таємне викрадення чужого майна (крадіжку) - пледу вартістю 360 грн., поєднану з проникненням в житло потерпілої ОСОБА_2, чим спричинив останній матеріальну шкоду на вказану суму.
Підсудний ОСОБА_1 вчинив злочин за таких обставин. 19.03.2011 року приблизно о 20 годині ОСОБА_1, перебуваючи в стані алкогольного сп'яніння, прийшов до господарства своєї родички –потерпілої ОСОБА_2. Останньої вдома не було, про що підсудному повідомила дочка потерпілої. Після цього підсудний ОСОБА_1 підійшов до центральних дверей житлового будинку ОСОБА_2, потягнув їх за ручку і виявилось, що двері були відчинені. Він зайшов всередину будинку, та опинившись в одній із кімнат, в світлі, яке проникало з іншої кімнати, на шафі у поліетиленовому пакеті побачив плед вартістю 360 гривень, який він викрав. Після цього він пішов з господарства потерпілої і продав даний плед громадянину ОСОБА_3 за 60 гривень. Гроші витратив на власні потреби.
Підсудний ОСОБА_1 вину у вчиненому визнав повністю та дав суду показання про те, що 19.03.2011 року приблизно о 19 годині він знаходився в кафе «Зустріч», яке розташовано в смт. Кельменці, де вживав алкогольні напої. Він хотів далі випити, але в нього вже не було грошей і тоді він вирішив піти до своєї сестри –потерпілої ОСОБА_2 щоб попросити в неї в борг грошей. Біля 20 години він прийшов до господарства ОСОБА_2 і до нього вийшла дочка його сестри ОСОБА_4, яка повідомила, що матері вдома не має і повернулася до кімнати. Тоді він, відійшовши від даних вхідних дверей будинку направився на вихід з господарства. Але, проходячи повз інші вхідні двері будинку –центральні, він вирішив спробувати їх відчинити щоб зайти в будинок і викрасти якісь речі. Він підійшов до вказаних центральних дверей будинку потягнув на себе і двері відчинились, так як зачинені не були. Тоді, він зайшов всередину і опинився в одній із кімнат, де в світлі, яке потрапляло з іншої кімнати на шафі побачив плед, який знаходився у поліетиленовому пакеті, і він вирішив його викрасти. Тоді він взяв плед і вийшов на вулицю. Повертаючись із господарства потерпілої ОСОБА_2, він на вулиці біля кафе «Зустріч»зустрів свого знайомого ОСОБА_3, якому продав викрадений ним плед за 60 гривень. Гроші за продаж викраденого пледу, він витратив на алкогольні напої та продукти харчування. Свою вину у вчиненій ним крадіжці він визнає повністю в чому й розкаюється, просить суворо не карати, оскільки він усвідомив повністю свою протиправну поведінку.
Показання підсудного ОСОБА_1 відповідають фактичним обставинам справи і ним не оспорюються. Сумнівів в достовірності та щирості показань підсудного немає, а тому судове слідство було обмежено його допитом. Таким чином, вина підсудного у вчиненому стверджується його показаннями.
Суд вважає, що дії підсудного ОСОБА_1 слід кваліфікувати за ч.3 ст. 185 КК України, оскільки в ході судового слідства встановлено, що він вчинив таємне викрадення чужого майна (крадіжку), поєднану з проникненням в житло.
При призначенні підсудному ОСОБА_1 покарання суд враховує: ступінь тяжкості вчиненого злочину, який відноситься до тяжких злочинів; особу винного який позитивно характеризується за місцем проживання; обставини, що обтяжують покарання за ч.3 ст.185 КК України – вчинення злочину в стані алкогольного сп'яніння, обставини, що пом’якшують покарання - щире розкаяння у вчиненому та активне сприяння розкриттю злочину, відшкодування завданого злочином збитку.
Враховуючи наявність вказаних вище обставин, що пом’якшують покарання та знижують ступінь тяжкості вчиненого підсудними злочину, а саме: щире каяття та активне сприяння розкриттю злочину, визнання своєї вини, з урахуванням особи винного, який позитивно характеризується за місцем проживання, суд вважає, що ОСОБА_1 слід призначити покарання за ч.3 ст. 185 КК України у виді позбавлення волі.
З урахуванням всіх вказаних вище обставин справи, а саме позитивна характеристика за місцем проживання підсудного ОСОБА_1, враховуючи вартість викраденого майна, а також ту обставину, що збитки, завдані злочином фактично відшкодовані, в сукупності із обставинами, які пом’якшують кримінальне покарання, враховуючи позицію потерпілої, яка в письмовій заяві просить суворо не карати підсудного, суд дійшов висновку про можливість виправлення підсудного без відбування покарання, а тому вважає, що його слід звільнити від відбування основного покарання у виді позбавлення волі з випробуванням на підставі ст. 75 КК України.
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 323, 324 КПК України, суд, -
ЗАСУДИВ:
ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України та призначити йому покарання у виді 3 ( трьох) років позбавлення волі.
На підставі ст. 75 КК України звільнити ОСОБА_1 від відбування призначеного йому основного покарання у виді позбавлення волі з випробуванням, якщо він протягом іспитового строку тривалістю 1 (один) рік 6 (шість) місяців не вчинить нового злочину і виконає покладені на нього обов’язки.
На підставі ст. 76 КК України покласти на засудженого ОСОБА_1 такі обов’язки:
1) не виїжджати за межі України на постійне проживання без дозволу органу кримінально –виконавчої системи;
2) повідомляти органи кримінально –виконавчої системи про зміну місця проживання, роботи або навчання;
3) періодично з’являтись для реєстрації в органи кримінально –виконавчої системи.
Міру запобіжного заходу засудженому ОСОБА_1 до вступу вироку в законну силу залишити підписку про невиїзд.
Речові докази по справі: плед ( а.с.50-53) визнати за потерпілою ОСОБА_2.
На вирок може бути подана апеляція до Апеляційного суду Чернівецької області протягом 15 діб з моменту його проголошення через Кельменецький районний суд.
Суддя
- Номер: 11/773/30/15
- Опис: спр. відносно Дьоміної О.А., Антонюк (Чвир) В.В.,Семенюк Д.А та інших
- Тип справи: на справу (провадження) кримінального судочинства за апеляцією
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Апеляційний суд Волинської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: Винесено ухвалу про залишення ухвали (постанови) суду першої інстанції без змін, а апеляції - без задоволення
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.07.2015
- Дата етапу: 14.12.2015
- Номер: 1-в/264/5/2016
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Іллічівський районний суд м. Маріуполя
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.12.2015
- Дата етапу: 22.01.2016
- Номер: 1-в/533/4/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Козельщинський районний суд Полтавської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Повернуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.01.2016
- Дата етапу: 14.01.2016
- Номер: 1-в/287/8/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Олевський районний суд Житомирської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.01.2016
- Дата етапу: 18.01.2016
- Номер: 1-в/151/11/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Чечельницький районний суд Вінницької області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.01.2016
- Дата етапу: 20.01.2016
- Номер: 1-в/151/15/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Чечельницький районний суд Вінницької області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.01.2016
- Дата етапу: 25.01.2016
- Номер: 11/773/8/16
- Опис: спр. Дьоміної О.А. та інш.
- Тип справи: на справу (провадження) кримінального судочинства за апеляцією
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Апеляційний суд Волинської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: Винесено ухвалу про залишення ухвали (постанови) суду першої інстанції без змін, а апеляції - без задоволення
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.03.2016
- Дата етапу: 08.06.2016
- Номер: 1-в/161/257/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: змінено
- Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.04.2016
- Дата етапу: 04.10.2016
- Номер: 1-в/580/53/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Лебединський районний суд Сумської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Повернуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 26.04.2016
- Дата етапу: 28.04.2016
- Номер: 1-в/287/41/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Олевський районний суд Житомирської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: відмовлено в задоволенні подання, заяви, клопотання
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.06.2016
- Дата етапу: 10.06.2016
- Номер: 11-кп/773/435/16
- Опис: спр. за клопотанням Дьоміної О.А. ( двадцятий том, спр. 1-78/11, диск )
- Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Апеляційний суд Волинської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 29.06.2016
- Дата етапу: 04.10.2016
- Номер: 1-о/161/3/17
- Опис:
- Тип справи: перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: залишено без змін
- Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.10.2016
- Дата етапу: 20.07.2017
- Номер: 11-кп/773/266/17
- Опис: спр. за заявою Дьоміної О.А. ( диск )
- Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Апеляційний суд Волинської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.04.2017
- Дата етапу: 20.07.2017
- Номер: 1-в/161/248/17
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Луцький міськрайонний суд Волинської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 01.08.2017
- Дата етапу: 07.08.2017
- Номер: 1/825/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Болградський районний суд Одеської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.04.2011
- Дата етапу: 20.04.2011
- Номер:
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Іванівський районний суд Одеської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.01.2011
- Дата етапу: 01.03.2011
- Номер: 1/939/15/23
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Бородянський районний суд Київської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.12.2010
- Дата етапу: 03.03.2011
- Номер: 1/879/11
- Опис: ст.119 ч.1 КК
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Городищенський районний суд Черкаської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.05.2011
- Дата етапу: 27.12.2011
- Номер:
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Бершадський районний суд Вінницької області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.02.2011
- Дата етапу: 09.05.2011
- Номер: 1/2210/2009/11
- Опис: 185 ч.2
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Летичівський районний суд Хмельницької області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.05.2011
- Дата етапу: 07.07.2011
- Номер:
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Глобинський районний суд Полтавської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 01.03.2011
- Дата етапу: 04.04.2011
- Номер: 1/0418/135/11
- Опис: 187 ч. 1
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Кіровський районний суд м. Дніпропетровська
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.08.2010
- Дата етапу: 27.04.2011
- Номер: 1/647/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Васильківський районний суд Дніпропетровської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 28.04.2011
- Дата етапу: 16.05.2011
- Номер: 1/1506/1880/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Біляївський районний суд Одеської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.08.2010
- Дата етапу: 07.02.2011
- Номер: 1-85/11
- Опис: 203 ч.1
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Драбівський районний суд Черкаської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.06.2011
- Дата етапу: 25.06.2011
- Номер: 1/1004/78/2011
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Богуславський районний суд Київської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 30.05.2011
- Дата етапу: 24.06.2011
- Номер: 1-78/2011
- Опис: 309 ч1
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.02.2011
- Дата етапу: 07.04.2011
- Номер: 1/1423/5785/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Центральний районний суд м. Миколаєва
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.01.2010
- Дата етапу: 11.07.2011
- Номер: 1/2413/78/11
- Опис: 172 ч.1
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Хотинський районний суд Чернівецької області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.04.2011
- Дата етапу: 18.04.2011
- Номер: 1/584/6/25
- Опис: 185
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Путивльський районний суд Сумської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 01.06.2011
- Дата етапу: 01.09.2011
- Номер: 1-78/11
- Опис: 185
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.01.2011
- Дата етапу: 10.03.2011
- Номер: 1/134/2/2013
- Опис: Кримінальна справа по обвинуваченню Веселовського О.В. по ст. 187 ч.2 КК України у 3 томах
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Крижопільський районний суд Вінницької області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.04.2011
- Дата етапу: 24.01.2014
- Номер: 1/542/37/18
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Новосанжарський районний суд Полтавської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.03.2010
- Дата етапу: 15.02.2011
- Номер: 1/367/11/2017
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Ірпінський міський суд Київської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.12.2010
- Дата етапу: 28.02.2011
- Номер: 1/314/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Барський районний суд Вінницької області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.02.2011
- Дата етапу: 09.06.2011
- Номер: 1/60/11
- Опис: 121 ч.1
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Радомишльський районний суд Житомирської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 21.03.2011
- Дата етапу: 25.05.2011
- Номер: 1/1807/5491/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Конотопський міськрайонний суд Сумської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи:
- Етап діла: Зареєстровано
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 17.01.2011
- Дата етапу: 17.01.2011
- Номер:
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Знам'янський міськрайонний суд Кіровоградської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 10.01.2011
- Дата етапу: 16.02.2011
- Номер: 1/721/11
- Опис: Кримінальна справа відносно Рибальченко Ярослава Сергійовича , Іванова Максима Михайловича, Кравченко Андрія Олеговича за ст. 185 КК України
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-78/11
- Суд: Татарбунарський районний суд Одеської області
- Суддя: Телешман О.В.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.04.2011
- Дата етапу: 21.09.2011