справа № 2-1579/2009 p.

УХВАЛА

06 липня 2009 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді Савченка С.І.

при секретарі Подзігун Р.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області у м.Ірпінь справу за позовом ОСОБА_1 Габіб-огли до ОСОБА_2 про розподіл спільного майна подружжя, -

встановив:

В провадженні Ірпінського міського суду знаходиться дана справа.

В судовому засіданні сторони дійшли мирової угоди, за якою вони врегулювали спір щодо розподілу спільного майна у вигляді торгівельного павільйону в м.Ірпінь. Просять мирову угоду затвердити, провадження в справі закрити.

Розглянувши мирову угоду сторін, суд вважає, що вона може бути визнана, поскільки мирова угода укладена сторонами добровільно, за взаємною згодою, умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують майнових прав сторін чи інших осіб. Наслідки укладення мирової угоди сторонам роз’яснені і зрозумілі.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Визнати мирову угоду сторін та затвердити її на таких умовах:

1.   1.     Сторони у справі ОСОБА_1 Габіб-огли та ОСОБА_2 визнають, що торгівельний павільйон, розташований в м.Ірпінь Київської області по вул.3 Інтернаціоналу № 118-Б є спільним майном подружжя.

2.   2.     Визнати за ОСОБА_1 Габіб-огли право власності на торгівельний павільйон, розташований в м.Ірпінь Київської області по вул.3 Інтернаціоналу № 118-Б.

3.   3.     ОСОБА_2 визнає за ОСОБА_1 Габіб-огли право власності на торгівельний павільйон, розташований в м.Ірпінь Київської області по вул.3 Інтернаціоналу № 118-Б.

Провадження в справі закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подання заяви про апеляційне оскарження протягом п"яти днів та наступного подання апеляційної скарги протягом десяти днів після подання заяви.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву не було подано, а у випадку подання заяви - після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.