ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б     тел.230-31-34

У Х В А Л А

20.09.06р.

Справа № 39/115

За позовом    Компанії "Сосьєте де Партисіпасьйонс дю Коміссаріат е ль"Енержі Атомік"

до                                 1) Закритого акціонерного товариства "Альтрон";                2) Державного департаменту інтелектуальної власності  

про	визнання недійсним свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 40177

Суддя Гумега О.В.

Представники:

Від позивача:  Вулих О.Н. (дов. від 19.10.2004 р.)

Від відповідача 1: Бойко І.Т. (дов. за вих. № 20/1 від 03.03.2005 р.)

Від відповідача 2: Постоялкіна О.В. (дов. № 16-08/1058 від 15.03.2004 р.)

СУТЬ СПОРУ:

Позивач звернувся з позовом про визнання недійсним свідоцтва України № 40177 на знак для товарів і послуг для усіх товарів класу 09 та послуг класів 35 та 42 МКТП з дати подання заявки на його реєстрацію. Позивач просив зобов‘язати відповідача 2 виключити знак за свідоцтвом України № 40177 з реєстру знаків для товарів і послуг і опублікувати відомості про виключення його з реєстру у офіційному бюлетені “Промислова власність”.

Позивач подав доповнення до позовної заяви, яким додатково просив визнати фактом недобросовісної конкуренції використання відповідачем 1 позначення у вигляді стилізованої літери “А”, яке входить до складу позначення знака за свідоцтвом України № 40177 для товарів та послуг класів 09,35, 42 МКТП, для яких діє міжнародна реєстрація № 789052 знака позивача та споріднених з ними. Та просив заборонити відповідачу 1 використовувати позначення у вигляді стилізованої літери “А”, яке входить до складу позначення знака за свідоцтвом України № 40177 для товарів та послуг класів 09,35,42 МКТП, для яких діє міжнародна реєстрація № 789052 знака позивача та споріднених з ним.  

        Ухвалою суду від 04.04.2005 р. було призначено судову експертизу об‘єктів інтелектуальної власності у справі № 39/115 та зупинено провадження у цій справі до закінчення проведення судової експертизи об‘єктів інтелектуальної власності.

01.08.2006 р. представник позивача подав до Господарського суду м. Києва заяву про затвердження мирової угоди і оригінал мирової угоди, підписаної сторонами.

        Ухвалою суду від 06.09.2006 р. поновлено провадження у справі № 39/115 та призначено розгляд у справі № 39/115 на 20.09.2006 р.

В судовому засіданні, призначеному на 20.09.2006 року, представники позивача, відповідача 1 та відповідача 2 звернулися із спільною заявою про затвердження мирової угоди.

Мирова угода, надана суду, стосується прав і обов‘язків сторін щодо предмету позову. Мирова  угода підписана уповноваженими особами. Наслідки укладення  мирової  угоди  сторонам  відомі.

За таких обставин, мирова угода у справі № 39/115 підлягає затвердженню, а провадження у справі підлягає припиненню.

Керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

I.          Затвердити мирову угоду сторін, підписану сторонами 31.05.2006 р., та подану через канцелярію суду 01.08.2006 р., про наступне:

Акціонерне товариство “Сосьєте де Партисіпасьйонс дю Коміссаріат е ль‘Енержі Атомік” (“Societe des Participations du Commissariat a LAtomique”), яке знаходиться за адресою 27/29 rue Le Pelletier, 75009 Paris, France (далі за текстом –Сторона 1), в особі представника Вулих Марини Михайлівни, що діє на підставі довіреності, та

Закрите акціонерне товариство “Альтрон”, яке знаходиться за адресою пр. Леніна, 56, офіс 523, м. Харків, 61164, Україна (далі за текстом –Сторона 2), в особі представника Бойко Ірини Тарасівни, що діє на підставі довіреності, а також

Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України, який знаходиться за адресою: вул. Урицького, 45, МСП, 03680, м. Київ-35, Україна (далі за текстом Сторона 3), в особі Сисоєнко Ірини Володимирівни, що діє на підставі довіреності,

які разом іменуються Сторони,

ДІЙШЛИ ЗГОДИ ПРО ТАКЕ:

1. Закрите акціонерне товариство “Альтрон”, яке знаходиться за адресою пр. Леніна, 56, офіс 523, м. Харків, 61164, Україна (Сторона 2) зобов‘язується у 20-денний термін з моменту набрання цією Мировою угодою чинності подати заяву (з надісланням її копії Акціонерному товариству “Сосьєте де Партисіпасьйонс дю Коміссаріат е ль‘Енержі Атомік” (“Societe des Participations du Commissariat a L‘Energie Atomique”), яке знаходиться за адресою 27/29 rue Le Pelletier, 75009 Paris, France (Стороні 1)) про часткову відмову від свідоцтва щодо товарів класу 9 та послуг класів 35 та 42 МКТП, а саме, про внесення до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг і до свідоцтва України № 40177 на знаки для товарів і послуг таких обмежень: у переліку товарів класу 09 - «, окрім товарів, у тому числі з‘єднувачів, що призначені для використання у сфері ядерної енергетики при виробництві, транзиті та постачанні електроенергії до першого споживача», у кожному з переліків послуг класів 35 та 42 - «, окрім послуг, що надаються у сфері ядерної енергетики при виробництві електроенергії, її транзиті та постачанні до першого споживача».

2. Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України, який знаходиться за адресою: вул. Урицького, 45, МСП, 03680, м. Київ-35, Україна (Сторона 3) здійснить публікацію відомостей про внесені зміни, вказані у п. 1 цієї Мирової угоди, після вчинення Акціонерним товариством “Сосьєте де Партисіпасьйонс дю Коміссаріат е ль‘Енержі Атомік” (“Societe des Participations du Commissariat a L‘Energie Atomique”), яке знаходиться за адресою 27/29 rue Le Pelletier, 75009 Paris, France (Стороною 1), необхідних дій, передбачених ч. 1 ст. 18 Закону України “Про охорону прав на знаки для товарів і послуг”, у бюлетені “Промислова власність”.    

3. Акціонерне товариство “Сосьєте де Партисіпасьйонс дю Коміссаріат е ль‘Енержі Атомік” (“Societe des Participations du Commissariat a L‘Energie Atomique”), яке знаходиться за адресою 27/29 rue Le Pelletier, 75009 Paris, France (Сторона 1) відмовляється  у повному обсязі від заявлених позовних вимог у судовій справі № 39/115 про визнання недійсним свідоцтва України на знак для товарів і послуг № 40177.

4. Усі судові витрати по справі, понесені Акціонерним товариством “Сосьєте де Партисіпасьйонс дю Коміссаріат е ль‘Енержі Атомік” (“Societe des Participations du Commissariat a L‘Energie Atomique”), яке знаходиться за адресою 27/29 rue Le Pelletier, 75009 Paris, France (Стороною 1) на момент затвердження Мирової угоди господарським судом м. Києва, у тому числі оплата судової експертизи, якщо така буде проведена, покладаються на Акціонерне товариство “Сосьєте де Партисіпасьйонс дю Коміссаріат е ль‘Енержі Атомік” (“Societe des Participations du Commissariat a L‘Energie Atomique”), яке знаходиться за адресою 27/29 rue Le Pelletier, 75009 Paris, France (Сторону 1).   

5. Ця Мирова угода набуває чинності з моменту винесення господарським судом м. Києва ухвали про її затвердження.

          

II.          Припинити провадження у справі.

        III.          Ухвала набирає чинності з дати її прийняття.

         Суддя                                                                                                                    О. В. Гумега