справа № 2-о-64/11

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

03.03.2011 року                                        Ленінський районний суд м. Вінниці

в складі : головуючого судді Бойко В.М.,

при секретарі  Паруліте Ю.Е.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю Селищної сільської ради Тиврівського району Вінницької області про встановлення факту, належності правовстановлюючого документу, суд -

ВСТАНОВИВ:

          ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, належності правовстановлюючого документа.

          У заяві зазначив, що він, ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Демидівка, Жмеринського району, Вінницької області, поновлений актовий запис № 593 від 28.05.1954 року у відділі РАЦС Жмеринського районного управління юстиції, Вінницької області.

          7.03.2002 року Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області він отримав взамін паспорту громадянина СРСР паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 на ім'я «ОСОБА_1».

          Протоколом № 1 від 16.04.1988 року я був прийнятий в члени Садівничого товариства «Вишенька», і позивачу була виділена в користування земельна ділянка НОМЕР_2 в с. Селище Тиврівського району, про що він отримав членську книжку садівника, оформлену російською мовою на ім'я «ОСОБА_1».

          Рішенням 6 сесії 22 скликання Селищенської сільської Ради народних депутатів від 11.10.1996 року вищеозначену земельну ділянку НОМЕР_2 площею 0, 0500 га в межах згідно з планом, було передано йому у приватну власність для садівництва, і 25.03.2002 року позивачу на дану земельну ділянку був виданий Державний акт на право приватної власності на землю серії ВН № 003380, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 462.

          Однак, у вказаному Державному акті, внаслідок помилки при перекладі його прізвища з російської мови на українську, воно невірно вказано як «ОСОБА_1»замість вірного прізвища «ОСОБА_1».

          На   цій   земельній   ділянці позивач побудував   садовий   будинок   з   прибудовами господарськими будівлями, і на дане нерухоме майно йому на підставі рішення виконкому Селищенської сільської ради від 24.11.2010 року за № 181 було видане Свідоцтво право власності від 25.11.2010 року, яке того ж дня зареєстроване в Тиврівському районному структурному підрозділі КП ВО ОБТІ за реєстровим № 973 в книзі № 9. І свідоцтво про право власності, і витяг про державну реєстрацію прав були оформленії ім'я «ОСОБА_1».

          В даний час у позивача виникла необхідність у впорядкуванні документів на вищевказане належне нерухоме майно, і виявилась помилка в його прізвищі, яке місти Державний акт на право власності на землю, на яку раніше позивач не звернув уваги.

          Звернувшись в Селищенську сільську раду з приводу виправлення допущеної помилки при видачі позивачу Державного акту, він отримав відмову, яка підтверджується довідкою від 16.12.2010 року за № 1075. Відмова мотивована тим, що даний Державний акт пройшов державну реєстрацію і зареєстрований в Тиврівському відділі реєстрації.

          Таким чином, виправити помилку в позасудовому порядку виявилось неможливим тому позивач вимушений звернутись до суду з даною заявою про встановлення факт належності йому даного правовстановлюючого документу.

          В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав, надавши пояснення аналогічні викладеним у заяві,  просив суд заяву задовольнити.

          Представник заінтересованої особи Селищенської сільської ради Тиврівського району Вінницької області в судове засідання не з’явився але до суду надійшла заява останнього в якій просив розглянути справу у його відсутність і не заперечує проти задоволення заяви.

          У судовому засіданні встановлено наступне.

          ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Демидівка, Жмеринського району, Вінницької області, поновлений актовий запис № 593 від 28.05.1954 року у відділі РАЦС Жмеринського районного управління юстиції, Вінницької області.(а.с. 7-8)

          7.03.2002 року Ленінським РВ УМВС України у Вінницькій області він отримав взамін паспорту громадянина СРСР паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 на ім'я «ОСОБА_1»(а.с.6).

          Протоколом № 1 від 16.04.1988 року я був прийнятий в члени Садівничого товариства «Вишенька», і позивачу була виділена в користування земельна ділянка НОМЕР_2 в с. Селище Тиврівського району, про що він отримав членську книжку садівника, оформлену російською мовою на ім'я «ОСОБА_1».(а.с.9-10)

          Рішенням 6 сесії 22 скликання Селищенської сільської Ради народних депутатів від 11.10.1996 року вищезазначену земельну ділянку НОМЕР_2 площею 0, 0500 га в межах згідно з планом, було передано йому у приватну власність для садівництва, і 25.03.2002 року позивачу на дану земельну ділянку був виданий Державний акт на право приватної власності на землю серії ВН № 003380, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 462.(а.с.11,12)

          Однак, у вказаному Державному акті, внаслідок помилки при перекладі його прізвища з російської мови на українську, воно невірно вказано як «ОСОБА_1»замість вірного прізвища «ОСОБА_1».

          На   цій   земельній   ділянці позивач побудував   садовий   будинок   з   прибудовами господарськими будівлями, і на дане нерухоме майно йому на підставі рішення виконкому Селищенської сільської ради від 24.11.2010 року за № 181 було видане Свідоцтво право власності від 25.11.2010 року, яке того ж дня зареєстроване в Тиврівському районному структурному підрозділі КП ВООБТІ за реєстровим № 973 в книзі № 9. І свідоцтво про право власності, і витяг про державну реєстрацію прав були оформленії ім'я «ОСОБА_1».(а.с.14-16)

          В даний час у позивача виникла необхідність у впорядкуванні документів на вищевказане належне нерухоме майно, і виявилась помилка в його прізвищі, яке місти Державний акт на право власності на землю, на яку раніше позивач не звернув уваги.

          Звернувшись в Селищенську сільську раду з приводу виправлення допущеної помилки при видачі позивачу Державного акту, він отримав відмову, яка підтверджується довідкою від 16.12.2010 року за № 1075. Відмова мотивована тим, що даний Державний акт пройшов державну реєстрацію і зареєстрований в Тиврівському відділі реєстрації.(а.с.13)

          У відповідності до ч.2 ст. 256 ЦПК України –у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти , від яких залежить виникнення , зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб ,  якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення .  

          З огляду на наведене суд приходить до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню.

          Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 256, 257 та 259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Демидівка, Жмеринського району Вінницької області, проживаючого в АДРЕСА_1, правовстановлюючого документу –Державного акту на право приватної власності на землю серії ВН № 003380, виданого 25.03.2002 року громадянину України ОСОБА_1 на підставі рішення 6 сесії 22 скликання Селищної сільської ради народних депутатів від 11.10.1996 року на земельну ділянку НОМЕР_2 площею 0,0500 га в межах згідно з планом, розташовану на території Селищенської сільської ради, с. Селище, садове товариство «Вишенька»передану для садівництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 462.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ :