Судове рішення #14389522

.

                                                                                                     справа № 2-174/11

                                                                        РІШЕННЯ

                                                       ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

       

          06 квітня 2011 року  Карлівський районний суд Полтавської області в складі:

          головуючого - судді                                                         Жмурко П.Я.

          секретаря                                                                 Шаршонь Т.М.

          за участю  представника позивача                                   Качалки Т.О.

          відповідача                                                                            ОСОБА_2

          розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Карлівка цивільну справу за позовом Управління праці та соціального захисту населення Карлівської районної державної адміністрації до ОСОБА_2 про стягнення надмірно виплаченої допомоги, -

В С Т А Н О В И В:

Управління праці та соціального захисту населення Карлівської районної державної адміністрації звернулося до суду з позовом про стягнення надмірно виплаченої допомоги у розмірі 564 грн. 41 коп. з ОСОБА_2 мотивуючи свої позовні вимоги тим, що за заявою ОСОБА_2 від 26.09.2006 р. їй було призначено державну допомогу на період з 26.09.2006 р. по 15.06.2009 року. З 12.09.2008 р. ОСОБА_2 була прийнята на роботу вагарем в пакувальний цех з повним робочим днем, проте не повідомила УПЗСН Карлівської РДА про своє працевлаштування, в результаті чого їй було надмірно виплачено 564,41 грн. допомоги.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала  і просить суд стягнути з ОСОБА_2 надмірно виплачену допомогу у розмірі 564,41  грн.

Відповідач в судовому засіданні позов визнає і не заперечує проти задоволення позову.               

Суд, заслухавши пояснення сторін та дослідивши матеріали справи, вважає, що позові вимоги є обґрунтованими  і такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.

Згідно довідки виданої управлінням праці та соціального захисту населення Карлівської райдержадміністрації ОСОБА_2  дійсно отримувала щомісячну допомогу по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку. Розмір зайво сплаченої компенсації становить 564,41 грн. (а.с. 6)

В судовому засіданні встановлено, що така допомога була призначена і виплачувалась відповідачу з 26.09.2006 р., тобто з того дня коли вона звернулася до УПСЗН Карлівської РДА з заявою про призначення соціальної допомоги (а.с. 2)

Допомогу було припинено виплачувати відповідачу 15.06.2009 р., згідно рішення про відмову в наданні державної соціальної допомоги. (а.с. 5)

В судовому засіданні досліджено витяг з наказу №84 від 10.09.2008 р., згідно якого ОСОБА_2 було прийнято на роботу у ВАТ «Ланнівський цукровий завод»з 12.09.2008 року, з 8-ми годинним повним робочим днем. (а.с. 4)

Відповідно до ч. 5 ст. 14 ЗУ «Про державну соціальну допомогу сім’ям з дітьми», у  разі  працевлаштування  або виходу на роботу матері дитини або  особи, яка фактично здійснює догляд за дитиною, до закінчення строку  догляду  у режимі повного робочого часу зазначена допомога виплачується  особі, яка продовжує догляд за дитиною до досягнення нею  трирічного  віку.

Відповідно до ч. 1, ч. 2 ст. 22 ЗУ «Про державну соціальну допомогу сім’ям з дітьми», одержувачі державної допомоги зобов'язані повідомляти органи, що призначають і здійснюють виплату державної допомоги,  про зміну всіх обставин, що впливають на виплату допомоги. Суми державної   допомоги,   виплачені   надміру    внаслідок зловживань  з  боку  громадян  (у результаті подання документів із свідомо неправдивими відомостями, неподання відомостей про зміни у складі  сім'ї,  приховування  обставин,  що  впливають  на виплату державної допомоги тощо), стягуються згідно з законом.

Таким чином виплата щомісячної державної соціальної допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею  трирічного  віку ОСОБА_2 мала бути припинена з 12.09.2008 р., у зв’язку з працевлаштуванням останньої на повний робочий день. Відповідач мала повідомити УПСЗН Карлівської РДА про своє працевлаштування, оскільки це впливає на виплату допомоги, проте вона цього не зробила, в результаті чого їй було надмірно нараховано та виплачено 564, 41 грн.

Тому суд вважає за можливе стягнути з ОСОБА_2 на користь УПСЗН Карлівської РДА 564, 41 грн. надмірно виплаченої допомоги.

Керуючись ЗУ «Про державну соціальну допомогу сім’ям з дітьми»від 21.11.1992 р., ст.ст. 57, 60, 212-215 ЦПК України  суд,-

 

В И Р І Ш И В :

          Позов Управління праці та соціального захисту населення Карлівської районної державної адміністрації до ОСОБА_2 про стягнення надмірно виплаченої допомоги задовольнити повністю.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь управління праці та соціального захисту населення Карлівської районної державної адміністрації надмірно виплачену допомогу у розмірі 564 грн. 41 коп. на р/р № 35412055001078 в УДК в Полтавській області.

           Стягнути з ОСОБА_2 на користь держави судовий збір у розмірі 51 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120 грн.

          Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення або дня отримання копії рішення.       

             

                 

                    Суддя                                                                       Жмурко П.Я.

  • Номер: 6/212/216/15
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: залишено без розгляду
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 20.07.2015
  • Дата етапу: 02.11.2015
  • Номер: 6/367/142/2015
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ірпінський міський суд Київської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: заяву (подання, клопотання, скаргу) повернуто
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.08.2015
  • Дата етапу: 07.09.2015
  • Номер: 6/367/187/2015
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ірпінський міський суд Київської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 05.11.2015
  • Дата етапу: 04.12.2015
  • Номер: 4-с/212/1/16
  • Опис:
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: скаргу залишено без розгляду
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 30.12.2015
  • Дата етапу: 26.07.2016
  • Номер: 4-с/212/12/16
  • Опис:
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: скаргу залишено без розгляду
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 11.01.2016
  • Дата етапу: 01.09.2016
  • Номер: 8/212/3/16
  • Опис: перегляд рішення за нововиявленими обставинами
  • Тип справи: на заяву про перегляд рішення (ухвали, судового наказу) у цивільних справах за нововиявленими обставинами
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: Залишити без задоволення. Залишити без змін
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 15.01.2016
  • Дата етапу: 21.07.2016
  • Номер: 4-с/212/13/17
  • Опис:
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: скасовано
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 25.11.2016
  • Дата етапу: 31.05.2017
  • Номер: 6/727/15/18
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Шевченківський районний суд м. Чернівців
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: залишено без змін
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 19.01.2018
  • Дата етапу: 04.04.2018
  • Номер: 22-ц/794/383/18
  • Опис: про стягнення заборгованості
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Апеляційний суд Чернівецької області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: залишено судове рішення без змін, а скаргу без задоволення
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.03.2018
  • Дата етапу: 04.04.2018
  • Номер: 22-ц/787/1062/2018
  • Опис: Публічного акціонерного товариства «РОДОВІД БАНК» про визнання дії державного виконавця Рокитнівського районного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Рівненській області Кушнір В.В. незаконними, скасування постанови про повернення виконавчого документа стягувачу
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Апеляційний суд Рівненської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 15.05.2018
  • Дата етапу: 06.08.2018
  • Номер: 6/130/42/2018
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.05.2018
  • Дата етапу: 31.05.2018
  • Номер: 22-ц/4815/21/18
  • Опис: скарга на дії державного виконавця
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Рівненський апеляційний суд
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: позов (заяву, скаргу) задоволено; Постановлено ухвалу про відхилення апеляційної скарги і залишення ухвали без змін
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.10.2018
  • Дата етапу: 27.11.2018
  • Номер: 6/325/56/2018
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Приазовський районний суд Запорізької області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.11.2018
  • Дата етапу: 21.12.2018
  • Номер: 6/553/61/2019
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Полтави
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.04.2019
  • Дата етапу: 24.05.2019
  • Номер: 6/752/1044/19
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Голосіївський районний суд міста Києва
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 19.08.2019
  • Дата етапу: 11.10.2019
  • Номер: 6/367/247/2019
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ірпінський міський суд Київської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 07.11.2019
  • Дата етапу: 23.12.2019
  • Номер: 6/571/21/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Рокитнівський районний суд Рівненської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 16.06.2021
  • Дата етапу: 02.07.2021
  • Номер: 6/367/277/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ірпінський міський суд Київської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 29.09.2021
  • Дата етапу: 29.09.2021
  • Номер: 6/367/320/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ірпінський міський суд Київської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.12.2021
  • Дата етапу: 14.12.2021
  • Номер:
  • Опис: Про відшкодування моральної(немайнової) шкоди
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Іванівський районний суд Одеської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: заяву задоволено частково
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 05.10.2010
  • Дата етапу: 21.02.2011
  • Номер: 6/553/9/2023
  • Опис: про заміну сторони виконавчого провадження
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Полтави
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 14.09.2022
  • Дата етапу: 20.02.2023
  • Номер: 6/553/182/2023
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Полтави
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.12.2023
  • Дата етапу: 22.12.2023
  • Номер:
  • Опис: про усунення перешкод у користуванні
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Бершадський районний суд Вінницької області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: залишено без розгляду
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.12.2010
  • Дата етапу: 20.06.2011
  • Номер: 6/553/11/2024
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Полтави
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.12.2023
  • Дата етапу: 22.12.2023
  • Номер: 2/443/18/2012
  • Опис: Про визнання пропуску строку прийняття спадщени з поважної причини, про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на спадкове майно
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Царичанський районний суд Дніпропетровської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 26.01.2011
  • Дата етапу: 11.06.2012
  • Номер: 6/553/11/2024
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Полтави
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.12.2023
  • Дата етапу: 06.02.2024
  • Номер: 6/135/7/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ладижинський міський суд Вінницької області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.02.2024
  • Дата етапу: 22.02.2024
  • Номер: 6/135/7/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ладижинський міський суд Вінницької області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.02.2024
  • Дата етапу: 26.02.2024
  • Номер: 6/135/7/24
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ладижинський міський суд Вінницької області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.02.2024
  • Дата етапу: 01.03.2024
  • Номер: 6/553/11/2024
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Полтави
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: подання (заяву, клопотання) задоволено
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.12.2023
  • Дата етапу: 26.03.2024
  • Номер: 6/553/11/2024
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Ленінський районний суд м. Полтави
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.12.2023
  • Дата етапу: 26.03.2024
  • Номер: 2/4134/11
  • Опис: про усунення перешкод користування власністю та вселення
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Суворовський районний суд м. Одеси
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Направлено до апеляційного суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 19.05.2009
  • Дата етапу: 28.09.2011
  • Номер: 2/200/65/13
  • Опис: про стягненння страхових виплат
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: Постановлено ухвалу про відхилення апеляційної скарги і залишення без зміни рішення суду першої інстанції
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 02.04.2007
  • Дата етапу: 07.10.2013
  • Номер: ц75
  • Опис: про стягнення боргу
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Центральний районний суд м. Миколаєва
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: залишено без розгляду
  • Етап діла: Розглянуто
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 01.03.2010
  • Дата етапу: 12.01.2011
  • Номер: 2/1631/3213/11
  • Опис: про звільнення від сплати аліментів та припинення стягнення аліментів по виконавчому листу
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Шишацький районний суд Полтавської області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: заяву задоволено повністю
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 13.04.2011
  • Дата етапу: 05.05.2011
  • Номер:
  • Опис: вст. факту пост. прож., поділ майна
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Слобідський районний суд міста Харкова
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: Постановлено ухвалу про скасування рішення суду першої інстанції
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 28.07.2009
  • Дата етапу: 26.06.2013
  • Номер:
  • Опис: про поновлення на роботі.
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 2-174/11
  • Суд: Томашпільський районний суд Вінницької області
  • Суддя: Жмурко П.Я.
  • Результати справи: закрито провадження
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 28.03.2011
  • Дата етапу: 18.04.2011
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація