Справа № 2-о-7/2009р.

РІШЕННЯ

ІМ»ЯМ УКРАЇНИ

19 травня 2009 року Корюківський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого - судді Крапивного В.І.,

при секретарі - Лашко Л.І.,

з участю представника заявниць - адвоката ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в м. Корюківці у приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

7 травня 2009 року заявниці звернулася до Корюківського райсуду з цією заявою, в якій просять встановити факт родинних відносин із своєю сестрою - ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Корюківка, оскільки в свідоцтві про її смерть та в інших документах не співпадають прізвище та по батькові як покійної, так і заявників, внаслідок чого нотаріус позбавлений можливості належним чином оформити спадщину після її смерті.

У судовому засіданні представник заявниць адвокат ОСОБА_1 вимоги заявниць підтримав.

Зацікавлена особа (держнотконтора) не заперечує проти задоволення заяви, справу просить розглянути у відсутність нотаріуса.

Як встановлено судом, заявниці є рідними сестрами. їх батьками були: батько -ОСОБА_6, мати - ОСОБА_7. Батьки вже померли. Заявниця ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с Тільне Корюківського району Чернігівської області, проживає в АДРЕСА_1, в зареєстрованому шлюбі не перебувала, родового прізвища не змінювала. Заявниця ОСОБА_3 (російською мовою - ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, уродженка м. Корюківка Чернігівської області, є громадянкою Російської Федерації, проживає в АДРЕСА_2, перебувала в зареєстрованому 8.08.1964р. шлюбі з громадянином ОСОБА_8., після реєстрації шлюбу змінила своє родове прізвище зОСОБА_3 на ОСОБА_3, а після реєстрації 18.07.1986р. повторного шлюбу з ОСОБА_9 змінила прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_3. Заявниця ОСОБА_4 (російською мовою - ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, уродженка м. Корюківка Чернігівської області, є громадянкою Російської Федерації, проживає в АДРЕСА_3, перебуває в зареєстрованому 3.05.1961р. шлюбі з ОСОБА_10, після реєстрації шлюбу змінила своє родове прізвище ОСОБА_4 на ОСОБА_4.

У заявниці ОСОБА_2 різні з померлою сестрою прізвища та по батькові (ОСОБА_2 - ОСОБА_5, ОСОБА_2 - ОСОБА_5) і в свідоцтві про народження заявниці та в в актовому записі про її народження відсутній запис про батьків.У заявниці ОСОБА_3 є невідповідності по батькові (російською мовою в її паспорті вказано -ОСОБА_3, в свідоцтві про її народження - ОСОБА_3, українською - ОСОБА_2, а у померлої сесетри вказано - ОСОБА_5). В її та померлої свідоцтвах про народження є різниця в записах про батьків (у її свідоцтві батька записано по батькові - ОСОБА_6, прізвище матері - ОСОБА_7, а в свідоцтві сестри по батькові батька - ОСОБА_6, прізвище матері -ОСОБА_7). У заявниці ОСОБА_4 (російською мовою у її паспорті вказано -ОСОБА_4, в свідоцтві про її народження - ОСОБА_4, українською - ОСОБА_4, а у померлої сестри вказано - ОСОБА_5). В її та померлої свідоцтвах про народження є різниця в записах про батьків (у її свідоцтві батька записано по батькові - ОСОБА_6, прізвище матері - ОСОБА_7, а в свідоцтві сестри по батькові батька - ОСОБА_6, прізвище матері -ОСОБА_7).

Після смерті їх сестри ОСОБА_5 відкрилась спадщина, на яку претендують заявниці, однак у зв’язку з розбіжностями в написанні по батькові батька та прізвища матері в свідоцтвах про їх народження заявниці позбавлені права підтвердити документально факт родинних відносин з покійною, те що вони - рідні сестри, тому нотаріус не може видати заявницям свідоцтво про право на спадщину за законом.

Враховуючи вік померлої та вік заявниць (1928, 1931 1937 та 1942 роки), вони могли бути рідними сестрами. У паспорті заявниці ОСОБА_2 прізвище та батькові з покійною сестрою вказано по різному, але воно підтверджує походження їх обох від спільного батька по імені ОСОБА_6. Однакове з померлою і місце народження - с Тільне Корюківського району Чернігівської області. В свідоцтвах про народження заявниць ОСОБА_3 та ОСОБА_4 та свідоцтві про народження покійної сестри повністю ідентичні прізвище та ім’я батька (ОСОБА_6) та ідентичні ім’я та по батькові матері (ОСОБА_7). Тому в суду є всі підстави для задоволення даної заяви, що знайшло своє підтвердження в ході судового розгляду даної справи і підтверджено документально, тому суд вважає заяву законною, обгрунтованою і такою, що підлягає повному задоволенню.

Витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільних справ та судовий збір заявницями сплачені при зверненні з цією заявою до суду в повному обсязі і поверненню їм не підлягають.

Керуючись ст. ст. 256-259, 213-215, 79-81, 130, 174 ЦПК України, суд -

вирішив:

Встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, уродженка с Тільне Корюківського району Чернігівської області, ОСОБА_3 (російською мовою - ОСОБА_3), ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження, уродженка м. Корюківка Чернігвської області, та ОСОБА_4 (російською мовою - ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження, уродженка м. Корюківка Чернігівської області, є рідними сестрами ОСОБА_5, померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Корюківка у віці 79 років.

На рішення суду протягом 10 днів після його проголошення може бути подана заява про апеляційне оскарження, а протягом 20 днів після цього - апеляційна скарга.