Справа №2-1228/11

У Х В А Л А

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

         03 березня 2011 року Суддя Червонозаводського районного суду м.Харкова Єгупенко В.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа : Харківська міська рада про визнання права власності  на частину житлового будинку у порядку набувальної даваності,

в с т а н о в и в   :

           Позивач ОСОБА_1, 22.02.2011 року звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2, третя особа : Харківська міська рада про визнання права власності  на частину житлового будинку у порядку набувальної даваності.

           Справу передано в провадження судді 28.02.2011 року.

           Зазначена позовна заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням вимог ч.4 ст. 119 ЦПК України, а саме :  оскільки позов пред?явлено до відповідача, який проживає на території іншої держави, Російської Федерації, то слід застосовувати вимоги «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень»затвердженої Наказом Міністерства юстиції  України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, відповідно розділу ІІ п.2.3. Доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України.

            Згідно ст.121 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір чи не оплачено витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п’яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

              Керуючись ст.ст. 119, 120, 121 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И В    :

             Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа : Харківська міська рада про визнання права власності  на частину житлового будинку у порядку набувальної даваності, залишити без руху, надати позивачу строк не пізніше п’яти днів з дня отримання позивачем ухвали, для усунення вказаних недоліків, у разі не виконання зазначених вимог, позов буде вважатися неподаним та повернутим позивачеві.

              Ухвала оскарженню не підлягає.

        Суддя  -                                                                                        В.В.Єгупенко