ВИЩИЙ  ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  УКРАЇНИ

           УХВАЛА          

16 березня 2011 р.                                                                                   № 30/130-10-3532  

Вищий  господарський суд  України у складі колегії  суддів:

головуючогоПлюшка І.А.

суддівСамусенко С.С.

Саранюка В.І.

розглянувши матеріали касаційної

скаргифізичної особи-підприємця ОСОБА_4 та фізичної особи-підприємця ОСОБА_5

на рішення

від

та на постанову

відгосподарського суду Одеської області

07.12.2010

Одеського апеляційного господарського суду

24.02.2011

у справі

господарського суду№ 30/130-10-3532

Одеської області

за позовомфізичної особи-підприємця ОСОБА_4 та фізичної особи-підприємця ОСОБА_5

до

про                              1.          Одеської міської ради

2.          Товариства з обмеженою відповідальністю "РИНОК ПІВНІЧНИЙ"

визнання незаконним та скасування рішення, визнання

недійсними договору купівлі-продажу та договору оренди землі

                                                      ВСТАНОВИВ:

Згідно з ч. 1 ст. 109 Господарського процесуального кодексу України касаційна скарга подається до Вищого господарського суду України через апеляційний господарський суд, який прийняв оскаржуване рішення чи постанову.

В порушення наведеного касаційну скаргу подано фізичною особою-підприємцем ОСОБА_4 та фізичною особою-підприємцем ОСОБА_5 безпосередньо до Вищого господарського суду України, що є підставою для її повернення відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 1113 ГПК України.

Керуючись ст. ст. 86, п. 2 ч. 1 ст. 1113 ГПК України, суд -

                                                          УХВАЛИВ:

Касаційну скаргу фізичної особи-підприємця ОСОБА_4 та фізичної особи-підприємця ОСОБА_5 на рішення господарського суду Одеської області від 07.12.2010 та постанову Одеського апеляційного господарського суду від 24.02.2011 у справі № 30/130-10-3532 повернути скаржнику.

Оригінал даної ухвали направити до господарського суду Одеської області для приєднання до матеріалів справи.

Головуючий суддя                                                                                          Плюшко І.А.

Судді                                                                                                                Самусенко С.С.

                                                                                                                                  Саранюк В.І.