Справа № 2-о-23/2010 р.
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 жовтня 2010 року Трускавецький міський суд Львівської області
в складі : головуючого судді Грицьківа В.Т.
при секретарі Ринді О.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Трускавці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,
В С Т А Н О В И В:
Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись до Трускавецького міського суду Львівської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Свої вимоги мотивують тим, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Світилівка, Полтавського району Омської області. Після народження він з батьками переїхав в республіку Узбекистан, де йому було видано свідоцтво про народження на ім'я ОСОБА_1. У 1947 році йому було видано паспорт громадянина СРСР на ім'я ОСОБА_1. ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Тоцьке, Тоцького району Оренбурської області. По досягненню відповідного віку їй було видано паспорт громадянки СРСР на ім'я ОСОБА_2.
Проживаючи по паспортам громадян СРСР на ім'я ОСОБА_1. та ОСОБА_2 їм були видані, складені та зареєстровані наступні правовстановлюючі документи, а саме: свідоцтво про реєстрацію ТЗ ІНС № 195856 від 31.05.1997 року у розділі власник прізвище записано ОСОБА_1; свідоцтво про право власності на житло від 13.05.1994 року у графі дісно належить на приватної, спільної сумісної власності ОСОБА_1 та членам його сім'ї ОСОБА_2; в технічному паспорті на квартиру, що знаходиться у власності у графі громадянина записано ОСОБА_1.
При заміні паспортів громадян СРСР на паспорти громадянина України на підставі свідоцтв про народження було вірно записано їхні прізвища ОСОБА_1, ОСОБА_2.
Для встановлення належності даних правовстановлюючих документів заявники були змушені звернутись до суду, оскільки прізвища в документах не збігаються з прізвищами, які зазначені в паспортах заявників.
Заявниця ОСОБА_2 у судовому засіданні підтримала заяву, просить її задоволити та додала, що 30.08.2010 року вони звернулись до виконкому Трускавецької міської ради щодо заміни свідоцтв про право власності на квартиру, але їм було відмовлено, оскільки прізвища в документі не збігаються з прізвищами, які зазначені в паспортах. У зв'язку тим вони змушені були звернутись із заявою до суду.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, але на адресу суду надіслав заяву, в якій просить розглядати справу в його відсутності у зв'язку з хворобою.
Суд ухвалив розглядати справу у відсутності заявника ОСОБА_1
Заслухавши заявника ОСОБА_2, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення із наступних підстав.
В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та в с. Світилівка, Полтавського району Омської області. Після народження він з батьками переїхав в республіку Узбекистан, де йому було видано свідоцтво про народження на ім'я ОСОБА_1. У 1947 році йому було видано паспорт громадянина СРСР на ім'я ОСОБА_1. ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в Тоцьке, Тоцького району Оренбурської області. По досягненню відповідного віку їй було видано паспорт громадянки СРСР на ім'я ОСОБА_2. Дані записи в паспортах були записані невірно, не відповідали записам в свідоцтвах про народження.
Згідно паспортів на ім'я ОСОБА_1. та ОСОБА_2 і на їх підставі були видані, складені та зареєстровані наступні правовстановлюючі документи, а саме: свідоцтво про реєстрацію ТЗ ІНС № 195856 від 31.05.1997 року у розділі власник прізвище записано ОСОБА_1; свідоцтво про право власності на житло від 13.05.1994 року у графі дісно належить на приватної, спільної сумісної власності ОСОБА_1 та членам його сім'ї ОСОБА_2; в технічному паспорті на квартиру, що знаходиться у власності у графі громадянина записано ОСОБА_1.
При заміні паспортів громадян СРСР на паспорти громадянина України на підставі свідоцтв про народження було вірно записано їхні прізвища ОСОБА_1, ОСОБА_2. Внаслідок цього прізвища в правовстановлюючих документах на даний час не збігаються з прізвищами, які зазначені в паспортах заявників.
30.08.2010 року вони звернулись до виконкому Трускавецької міської ради щодо заміни свідоцтв про право власності на квартиру, але їм було відмовлено, оскільки прізвища в документі не збігаються з прізвищами, які зазначені в паспортах.
Згідно копії свідоцтва про народження НОМЕР_1 від 17.03.1938 року прізвище заявника ОСОБА_1 значиться як ОСОБА_1.
Згідно копії свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 16.03.1935 року прізвище заявниці ОСОБА_2 значиться як ОСОБА_2.
Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України с уд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Керуючись ст.ст. 10, 60, 208, 223, п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України , с у д,
В И Р І Ш И В:
Заяву задоволити.
Встановити факт, що свідоцтво про реєстрацію ТЗ ІНС № 195856 від 31.05.1997 року виданого МРЕВ ДАІ УМВС України у Львівській області на прізвище ОСОБА_1 належить ОСОБА_1 .
Встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло від 13.05.1994 року, яке видане відділом приватизації державного житлового фонду при Трускавецькій міській адміністрації та зареєстроване у Дрогобицькому МБТІ у реєстрову книгу за № 737 на прізвище ОСОБА_1 та ОСОБА_2 належить ОСОБА_1 та ОСОБА_2.
Встановити факт, що технічний паспорт на квартируАДРЕСА_1, який зареєстрований в Дрогобицькому МБТІ у реєстрову книгу за № 737 на прізвище ОСОБА_1 належить ОСОБА_1.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Трускавецький міський суд протягом десяти днів з дня його проголошеня.
Суддя Грицьків В.Т.