Справа №2-80/11

           ЦЕНТРАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. МИКОЛАЄВА.

УХВАЛА

02 лютого 2011  року Центральний районний суд м. Миколаєва у складі:

головуючого судді - Черенкової Н.П.,

при секретарі –Літвін А.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розірвання договору довічного утримання  та залишення за набувачем права власності на частку майна, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась з позовом до відповідача про розірвання договору довічного утримання від 21.10.2006 року, ОСОБА_2 звернулась до ОСОБА_1 з зустрічним позовом, в якому просила розірвати договір довічного утримання від 31.10.2006 року та просила визнати за нею право власності на Ѕ частину  квартири АДРЕСА_1.

Представники сторін просили про розгляд справи у їх відсутності, надали заяву про укладення мирової угоди та мирову угоду підписану сторонами з метою врегулювання спору.

За умовами мирової угоди у наступному : ОСОБА_1 визнає, що ОСОБА_2 належним чином виконувала свої обов’язки за  договором довічного утримання від 31.10.2006 року, посвідченого приватним нотаріусом миколаївського міського нотаріального округу ОСОБА_3; розірвати договір довічного утримання від 31.10.2006 року, посвідченого приватним нотаріусом миколаївського міського нотаріального округу ОСОБА_3; визнати право власності на квартиру АДРЕСА_1 за ОСОБА_1; ОСОБА_1 виплачує ОСОБА_2 грошові кошти в розмірі 22600,00 грн. наступним чином6 в день підписання мирової угоди ОСОБА_1 виплачує ОСОБА_2 10000,00 грн., залишок суми у розмірі 12600,00 грн. ОСОБА_1 виплачує ОСОБА_2 рівними платежами у розмірі по 500,00 грн. щомісяця ( не пізніше двадцятого числа місяця) до остаточного погашення 9до 20.02.2013 року). Сплата залишку здійснюється на платіжну картку «Приватбанку»№НОМЕР_1.

У разі порушення ОСОБА_1 порядку та строків сплати залишку суми, ОСОБА_2 має право вимагати повернення всієї суми достроково. До остаточної сплати коштів ОСОБА_1 зобов’язується не відчуждати квартиру за адресою: АДРЕСА_1.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

ОСОБА_1 визнає, що ОСОБА_2 належним чином виконувала свої обов’язки за  договором довічного утримання від 31.10.2006 року, посвідченого приватним нотаріусом миколаївського міського нотаріального округу ОСОБА_3; розірвати договір довічного утримання від 31.10.2006 року, посвідченого приватним нотаріусом миколаївського міського нотаріального округу ОСОБА_3; визнати право власності на квартиру АДРЕСА_1 за ОСОБА_1; ОСОБА_1 виплачує ОСОБА_2 грошові кошти в розмірі 22600,00 грн. наступним чином6 в день підписання мирової угоди ОСОБА_1 виплачує ОСОБА_2 10000,00 грн., залишок суми у розмірі 12600,00 грн. ОСОБА_1 виплачує ОСОБА_2 рівними платежами у розмірі по 500,00 грн. щомісяця ( не пізніше двадцятого числа місяця) до остаточного погашення 9до 20.02.2013 року). Сплата залишку здійснюється на платіжну картку «Приватбанку»№НОМЕР_1.

У разі порушення ОСОБА_1 порядку та строків сплати залишку суми, ОСОБА_2 має право вимагати повернення всієї суми достроково. До остаточної сплати коштів ОСОБА_1 зобов’язується не відчуждати квартиру за адресою: АДРЕСА_1.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розірвання договору довічного утримання  та залишення за набувачем права власності на частку майна–закрити.

Ухвала може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені ст. 294 –296 ЦПК України.

Суддя                                                                                                           Н.П. Черенков