Справа № 1-130/11
П Р И Г О В О Р
И М Е Н Е М У К РА И Н Ы
26.01.2011 г.Измаил
Измаильский горрайонный суд Одесской области
в составе: председательствующего судьи – Степанова А.Н.,
при секретаре – Яковенко И.А.,
с участием прокурора – Купцова И.П.
и адвоката – ОСОБА_1,
- рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Измаиле
уголовное дело по обвинению
- в совершении преступления, предусмотренного ст. 185 ч.3 УК Украины,
- в совершении преступления, предусмотренного ст. 185 ч.3 УК Украины,
У С Т А Н О В И Л:
В ночь на 30 сентября 2010 года, с целью тайного похищения чужого имущества ОСОБА_2 по предварительному сговору и совместно с ОСОБА_3 путем подбора ключа проникли в магазин « Спортивный стиль» расположенный на территории Измаильского центрального рынка , откуда похитили:
- четыре куртки матерчатые « Армани» стоимостью 550 гривен каждая на сумму 2200 гривен;
- три мужских спортивных костюма черного цвета «Билисси» стоимостью 650 гривен каждый на сумму 1950 гривен;
- две пары кроссовок баскетбольные черного цвета стоимостью 510 гривен каждая на сумму 1020 гривен;
- два мужских свитера стоимостью 510 и 450 гривен на общую сумму 960 гривен;
- две пары мужских спортивных брюк стоимостью 250 гривен каждая на сумму 500 гривен, а всего похитили имущества принадлежащего потерпевшей ОСОБА_4 на общую сумму 6630 гривен.
Подсудимые ОСОБА_2 и ОСОБА_3 свою вину в совершении вышеуказанных действий признали полностью, подробно рассказали о содеянном, достоверность их показаний у суда не вызывает сомнений и согласовывается с другими исследованными в судебном заседании доказательствами.
Кроме полного признания вины подсудимыми ОСОБА_2 и ОСОБА_3 их вина в совершении указанных действий подтверждается:
- показаниями потерпевшей ОСОБА_4 ( в ходе досудебного расследования) о том, она является владельцем магазина « Спортивный мир» находящийся на территории Измаильского центрального рынка 29.09.2010 года она уходя с работы закрыла магазин. 30.09.2010 года утром в магазине обстановка нарушена не была, однако через некоторое время она заметила пропажу вещей а именно: - четыре куртки матерчатые « Армани» стоимостью 550 гривен каждая на сумму 2200 гривен; - три мужских спортивных костюма черного цвета «Билисси» стоимостью 650 гривен каждый на сумму 1950 гривен; - две пары кроссовок баскетбольные черного цвета стоимостью 510 гривен каждая на сумму 1020 гривен; - два мужских свитера стоимостью 510 и 450 гривен на общую сумму 960 гривен; - две пары мужских спортивных брюк стоимостью 250 гривен каждая на сумму 500 гривен, а имущества на общую сумму 6630 гривен. В настоящее время ущерб ей возмещен , претензий не имеет.
- протоколом осмотра места происшествия от 02.10.2010 года и фототаблицей к нему ( л.д. 19-20);
- протоколом добровольной выдачи от 05.10.2010 года согласно которого ОСОБА_2 выдал похищенные им в ночь на 30.09.2010 года вещи из магазина « Спортивный стиль» ( л.д. 29);
- явкой с повинной ОСОБА_2 от 05.10.2010 года в которой он собственноручно изложил обстоятельства совершения похищения имущества в ночь на 30.09.2010 года из магазина « Спортивный стиль» расположенного на территории центрального рынка г. Измаила ( л.д.30);
- явкой с повинной ОСОБА_3 от 04.10.2010 года в которой он собственноручно изложил обстоятельства совершения похищения имущества в ночь на 30.09.2010 года из магазина « Спортивный стиль» расположенного на территории центрального рынка г. Измаила ( л.д.32);
- протоколом предъявления вещей для опознания от 06.10.2010 года с участием потерпевшей ОСОБА_4 согласно которого потерпевшая опознала похищенные у нее вещи ( л.д. 39-47);
- актом приема – передачи № 31 от 23.09.2010 года ( л.д.16-17);
- протоколом осмотра вещественных доказательств и постановлением о приобщении из к материалам дела от 06.10.2010 года (л.д. 48-50 );
- протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств события и фототаблицей к нему с участием ОСОБА_3 от 07.10.2010 года в ходе которого он рассказал и показал где , когда и каким образом он совместно с ОСОБА_2 похитили имущество в ночь на 30.09.2010 года из магазина « Спортивный стиль» расположенного на территории центрального рынка г. Измаила ( л.д. 83-85);
- протоколом воспроизведения обстановки и обстоятельств события и фототаблицей к нему с участием ОСОБА_2 от 07.10.2010 года в ходе которого он рассказал и показал где , когда и каким образом он совместно с ОСОБА_3 похитили имущество в ночь на 30.09.2010 года из магазина « Спортивный стиль» расположенного на территории центрального рынка г. Измаила ( л.д. 123-127);
- другими материалами уголовного дела
Анализируя исследованные в судебном заседании доказательства в их совокупности, суд считает вину подсудимых ОСОБА_3 и ОСОБА_2 доказанной полностью, а квалификацию действий каждого из них по ст. 185 ч.3 УК Украины правильной по признакам тайного похищения чужого имущества (кража), совершенное по предварительному сговору группой лиц, повторно в отношении ОСОБА_2, соединенное с проникновением в иное помещение.
Избирая меру наказания, суд учитывает общественную опасность содеянного, данные о личности каждого их подсудимых, первую судимость в отношении ОСОБА_3, полное признание ими своей вины, полное возмещение ущерба.
С учетом личности подсудимого ОСОБА_3, степени общественной опасности совершенного им деяния, полного признания им своей вины, раскаяния в содеянном, возмещения ущерба, первой судимости суд считает, возможным применить к ОСОБА_3 ст. 75 УК Украины (освобождение от наказания с испытательным сроком).
С учетом личности подсудимого ОСОБА_2, то что ранее он совершал преступления, степени общественной опасности совершенного им деяния, суд считает, что исправление и перевоспитание ОСОБА_2 возможно в условиях изоляции от общества.
В соответствии со ст. 71 УК Украины суд считает необходимым к вновь назначенному ОСОБА_2 наказанию частично присоединить не отбытую часть наказания по приговору Болградского районного суда от 13.05.2010 года по ст. 185 ч.3 УК Украины в виде 1 месяца лишения свободы.
К обстоятельствам смягчающих ответственность ОСОБА_3 и ОСОБА_2 в соответствии со ст. ст. 66 УК Украины относится полное признание вины, чистосердечное раскаяние в содеянном, явка с повинной, полное возмещение ущерба.
Обстоятельств отягчающих ответственность ОСОБА_3 и ОСОБА_2 в соответствии со ст. 67 УПК Украины по делу не имеется.
Руководствуясь ст. ст. 64, 323, 324 УПК Украины, суд, -
П Р И Г О В О Р И Л:
Признать виновными и подвернуть наказанию
ОСОБА_2
-по ст. 185 ч.3 УК Украины и подвергнуть его к 3(три) годам лишения свободы в уголовно – исполнительном учреждении.
В соответствии со ст. 71 УК Украины к вновь назначенному ОСОБА_2 наказанию частично присоединить не отбытую часть наказания по приговору Болградского районного суда от года по ст. 185 ч.3 УК Украины в виде 1 мес. лишения свободы и окончательной мерой наказания ОСОБА_2 считать: 3(три) года 1(один) месяц лишения свободы в уголовно – исполнительном учреждении.
Меру пресечения до вступления приговора в законную силу в отношении ОСОБА_2 оставить прежнюю,- содержание под стражей.
Срок отбытия наказания ОСОБА_2 исчислять с 05 октября 2010 года.
ОСОБА_3
-по ст. 185 ч.3 УК Украины и подвергнуть его к 3(три) годам лишения свободы в уголовно – исполнительном учреждении.
В соответствии со ст. 75 УК Украины ОСОБА_3 от назначенного наказания освободить с испытательным сроком 1(один) год.
Меру пресечения до вступления приговора в законную силу в отношении ОСОБА_3 оставить прежнюю,- подписку о невыезде.
Вещественные доказательства по делу, считать возвращенными по принадлежности потерпевшей.
На приговор может быть подана апелляция в Апелляционный суд Одесской области через Измаильский горрайонный суд в течение 15 суток: осужденным ОСОБА_2 со дня вручения ему копии приговора, остальными участниками процесса со дня его провозглашения.
Судья
- Номер: 1-о/536/1/15
- Опис:
- Тип справи: перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Кременчуцький районний суд Полтавської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: скасовано
- Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.07.2015
- Дата етапу: 22.10.2015
- Номер: 1-о/536/4/15
- Опис:
- Тип справи: перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Кременчуцький районний суд Полтавської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.11.2015
- Дата етапу: 29.06.2016
- Номер: 1-в/536/15/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Кременчуцький районний суд Полтавської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.01.2016
- Дата етапу: 16.01.2016
- Номер: 11-кп/786/272/16
- Опис: Нікітіна О.В. матер.заяви про перегляд вироку райсуду за нововиявленими обставинами
- Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Апеляційний суд Полтавської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 24.02.2016
- Дата етапу: 14.04.2016
- Номер: 1-в/759/409/16
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Святошинський районний суд міста Києва
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.07.2016
- Дата етапу: 12.08.2016
- Номер: 1-в/444/49/2017
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Жовківський районний суд Львівської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: подання, заяву, клопотання задоволено, у тому числі частково;
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.05.2017
- Дата етапу: 25.05.2017
- Номер: 1-в/495/54/2018
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: подання, заяву, клопотання задоволено, у тому числі частково
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 03.03.2018
- Дата етапу: 29.03.2018
- Номер: 1/2303/4013/11
- Опис: 185 ч.3
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Драбівський районний суд Черкаської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 19.10.2011
- Дата етапу: 14.11.2011
- Номер:
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Іванівський районний суд Одеської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.05.2011
- Дата етапу: 01.06.2011
- Номер: 1/1018/3/12
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Обухівський районний суд Київської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 23.06.2011
- Дата етапу: 09.07.2012
- Номер: 1/202/11/12
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Бершадський районний суд Вінницької області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.05.2011
- Дата етапу: 15.03.2012
- Номер: 1/2210/1767/11
- Опис: ч.2 ст.185 КК
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Летичівський районний суд Хмельницької області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 26.09.2011
- Дата етапу: 11.11.2011
- Номер: 1-в-678-21/14
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Летичівський районний суд Хмельницької області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: подання, заяву, клопотання задоволено, у тому числі частково
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 02.06.2014
- Дата етапу: 13.06.2014
- Номер: 1/2212/10/2012
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Новоушицький районний суд Хмельницької області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.12.2011
- Дата етапу: 18.01.2012
- Номер: 1/1506/5000/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Біляївський районний суд Одеської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 07.12.2010
- Дата етапу: 13.09.2011
- Номер: 1/2567/11
- Опис: 185 ч.3. ст.185 ч.2
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Іванківський районний суд Київської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 25.05.2011
- Дата етапу: 05.07.2011
- Номер: 1/1402/2504/11
- Опис: 304 ч.1
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Баштанський районний суд Миколаївської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.07.2011
- Дата етапу: 02.08.2011
- Номер: 1/1510/159/11
- Опис: 185.00.03
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 06.12.2010
- Дата етапу: 26.01.2011
- Номер: 1-130/2011
- Опис: про обвинувачення Приймака В. П. у скоєнні злочину за ч.1 ст. 309 КК України.
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Тиврівський районний суд Вінницької області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.04.2011
- Дата етапу: 16.06.2011
- Номер: 1/2020/47/2012
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Комінтернівський районний суд м. Харкова
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 12.02.2010
- Дата етапу: 26.01.2012
- Номер: к2
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Центральний районний суд м. Миколаєва
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 16.12.2005
- Дата етапу: 03.02.2011
- Номер: 1/2413/130/11
- Опис: 185 ч.1
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Хотинський районний суд Чернівецької області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.06.2011
- Дата етапу: 14.07.2011
- Номер: 1-в/759/76/25
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Святошинський районний суд міста Києва
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.01.2025
- Дата етапу: 13.01.2025
- Номер: 1-в/759/76/25
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Святошинський районний суд міста Києва
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.01.2025
- Дата етапу: 17.01.2025
- Номер: 1-в/759/76/25
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Святошинський районний суд міста Києва
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.01.2025
- Дата етапу: 20.01.2025
- Номер: 1-130/11
- Опис: 125ч.2
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 11.03.2011
- Дата етапу: 17.06.2011
- Номер: 1/210/1436/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Крижопільський районний суд Вінницької області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 04.08.2011
- Дата етапу: 19.08.2011
- Номер: 1-в/759/76/25
- Опис:
- Тип справи: кримінальне провадження у порядку виконання судових рішень
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Святошинський районний суд міста Києва
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Виконання рішення
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 13.01.2025
- Дата етапу: 12.02.2025
- Номер: 1/489/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Кременчуцький районний суд Полтавської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 29.03.2011
- Дата етапу: 12.09.2011
- Номер: 1-о/536/4/15
- Опис:
- Тип справи: перегляд судового рішення за нововиявленими або виключними обставинами
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Кременчуцький районний суд Полтавської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено до судового розгляду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 05.11.2015
- Дата етапу: 29.06.2016
- Номер: 1/1912/10/12
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Підволочиський районний суд Тернопільської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 22.11.2011
- Дата етапу: 03.05.2012
- Номер: 1/589/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Миколаївський районний суд Львівської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Зареєстровано
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.06.2011
- Дата етапу: 20.06.2011
- Номер: 1/589/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Миколаївський районний суд Львівської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Призначено склад суду
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 20.06.2011
- Дата етапу: 20.06.2011
- Номер: 1/701/1326/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Берегівський районний суд Закарпатської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи:
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 14.04.2011
- Дата етапу: 07.07.2011
- Номер: 1/0418/163/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Центральний районний суд міста Дніпра
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 15.12.2010
- Дата етапу: 03.02.2011
- Номер: 1/103/11
- Опис:
- Тип справи: на кримінальну справу (кримінальне провадження), скаргу приватного обвинувачення
- Номер справи: 1-130/11
- Суд: Баранівський районний суд Житомирської області
- Суддя: Степанов О.М.
- Результати справи: розглянуто з постановленням вироку
- Етап діла: Розглянуто
- Департамент справи:
- Дата реєстрації: 08.06.2011
- Дата етапу: 11.10.2011