1 інстанція
КОД СУДУ 2702
Справа № 2-3465/2010
Категор і я № 56
Р 1 Ш Е Н НЯ
1 М « Я М У К Р А 1 Н И
30 листопада 2010 року Гагар і нський районний суд м. Севастополя у склад і :
головуючого-судд і Лугв і щик А.М.
при секретар і Рог ів Н.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Севастополі справу за позовом ОСОБА_2, ОСОБА_1 до Відділу реєстрації актів громадянського стану Гагарінського районного управління юстиції у м. Севастополі про встановлення неправильності запису в акті запису про шлюб,
у с т а н о в и л :
Заявники звернулися до суду з заявою про внесення виправлення в свідоцтві про шлюб, вказавши прізвище «ОСОБА_2» та «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_2» та «ОСОБА_1»; вказавши місце народження «м. Дунаївці, Хмельницька область» замість «АДРЕСА_1», посилаючись на те, що відділ РАЦС Гагарінського РУЮ у м. Севастополі відмовили у внесенні змін у вищевказані акти.
У судове засідання сторони не з»явилися, надали заяви про слухання справи у відсутність. Причини неявки представника відповідача суду невідомі.
Відповідно до вимог ст. 169 ЦПК України суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність сторін.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов п і длягає задоволенню.
Неправильність запису прізвища позивачів та місце народження позивача ОСОБА_1 підтверджується паспортами позивачів, свідоцтвами про народження, свідоцтвом, аттестатом та дипломами про освіту позивачів.
1 згідно роз»яснення інституту мовознавства ім. О.О. Потебні Національної Академії Наук України від 29.10.2009 року № 131/1272 згідно з нормами чинного українського правопису написанню українського за походженням прізвища російською мовою – «ОСОБА_2» в українській мові відповідає написання – «ОСОБА_2».
Виправлення запису в свідоцтві про шлюб позивачів необхідно для оформлення пенсії.
На підставі наведенного та керуючись ст. 57, 60, 179, 213-214, 294-296 ЦПК Укра1ни, суд
Р 1 Ш И В :
Позовну заяву задовольнити.
Провести виправлення запису прізвища ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в свідоцтві про шлюб / актовий запис НОМЕР_1/, виданному 22.07.1973 року, з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2» та з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».
Провести виправлення запису місця народження ОСОБА_1 в свідоцтві про шлюб / актовий запис НОМЕР_1/, виданному 22.07.1973 року, з «АДРЕСА_1» на «м. Дунаївці, Хмельницька область».
Рішення може бути оскаржено в Севастопольський апеляційний суд через Гагарінський районний суд м. Севастополя протягом 10-ти днів з дня отримання копі1 рішення.
Рішення складено власноручно в нарадчій кімнаті, в єдиному екземпляр1.
Головуючий-суддя: п1дпис
З ОРИГ1НАЛОМ В1РНО: Р1шення не набуло чинност1.
Суддя Гагар1нського районного суду
М. Севастополя А.М.Лугв1щик
ОСОБА_2, ОСОБА_1
АДРЕСА_2
Гагар1нський районний суд надсилає Вам коп1ю р1шення суду в1д 30.11.2010 року у справ1 за позовом Л1щинських для в1дому.
Суддя Гагар1нського районного суду
М. Севастополя А.М.Лугв1щик