Справа № 2о-194/10
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 грудня 2010 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:
головуючого судді - Кальчук А.П.
при секретарі – Онищенко Ю.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Черкаська міська рада, ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-
В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_1.. звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_4, яка проживала по АДРЕСА_1.
Після шлюбу, зареєстрованого у Черкаському ЗАГСі 10.10.1959р. за р.№450, мати заявника взяла прізвище батька заявника «Терентьєва» на російській мові. В свідоцтві про смерть прізвище матері записане – ОСОБА_4, по виданому паспорту.
Після смерті батька заявника мати отримала свідоцтво про право власності та свідоцтво про право на спадщину, в яких її прізвище записане на російській мові «ОСОБА_4».
Поскільки прізвище заявника не співпадало з прізвищем матері, 05 травня 2010 року Соснівським районним судом було винесене рішення про те, що ОСОБА_4 є його матір»ю.
При зверненні до нотаріальної контори за оформленням свідоцтва про право на спадщину заявника повідомили, що прізвище матері в державному акті на право власності на земельну ділянку не співпадає з її прізвищем у свідоцтві про смерть та порадили звернутись до суду за вирішенням цього питання. При приватизації землі мати заявника зібрала необхідні документи, як то довідку з ЧООБТІ, де її прізвище записано – «Терентьєва». Згідно цієї довідки і був виписаний державний акт на право власності на земельну ділянку. Доказом про те, що саме матері заявника належить вказана земельна ділянка є свідоцтво про право власності та свідоцтво про право на спадщину, видані Другою Черкаською держнотконторою у 1990р. Помилка у написанні прізвища матері заявника при видачі паспорта не дає йому можливості отримати свідоцтво про право на спадщину, яка залишилась після її смерті.
Заявник просив встановити факт належності покійній ОСОБА_4 державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЧР №124339 за адресою: АДРЕСА_1, виданого на ім»я ОСОБА_5.
В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримав і просив їх задовольнити.
Представник зацікавленої особи – Черкаської міської ради в засіданні заяву визнав та не заперечував проти її задоволення.
Зацікавлена особа ОСОБА_3 в судовому засіданні заяву визнала та не заперечувала проти її задоволення..
Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
У свідоцтві про одруження батьків заявника НОМЕР_1, виданому 10.10.1953р. російською мовою, вказано, що, «ОСОБА_6, 1927 г.р., уроженец г. Черкассы и ОСОБА_7, 1931 г.р., уроженка с. Бузьки Ирклиевского района Полтавской области, вступили в брак 10.10.1953 года, место регистрации: г. Черкассы, гор. ЗАГС Киевской области».
В свідоцтві про смерть прізвище, ім»я та по батькові матері вказано «ОСОБА_4».
У державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЧР №124338 вказано, що цей акт видано «ОСОБА_5», яка проживає АДРЕСА_1.
У свідоцтві про право на спадщину від 23.05.1990р. та свідоцтві про право власності від 23.05.1990р. прізвище матері заявника російською мовою вказано «ОСОБА_4».
Суд вважає, що неправильне написання прізвища матері заявника пов»язане з перекладом прізвища з російської на українську мову.
Встановлення факту належності державного акту на право власності на землю має юридичне значення, так як воно є правовстановлюючим документом.
Керуючись ст. 256, 259 ЦПК України, суд, -
В И Р І Ш И В:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1., Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЧР №124339 за адресою: АДРЕСА_1, виданого на ім»я «ОСОБА_4».
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного суду через суд першої інстанції, шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.
Головуючий: