Справа № 2-258\10

  Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М        У К Р А Ї Н И

27  грудня 2010 року                                                                                   м. Перечин

Перечинський районний суд Закарпатської області в складі:

                                                            головуючого - судді Ганька І.І.,

                                                            при секретарі – Данилевич Н.І.,

                                                            за участю представника позивача – Артимича М.М.,

                                                          відповідачки – ОСОБА_2,

                                                          представника відповідачки -  ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Закарпатської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до   ОСОБА_2 про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості,-

                                              В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся в суд з позовом до   ОСОБА_2  про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості. Свої позовні вимоги мотивує тим, що 13 вересня 2007 року між  ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» (правонаступником якого є ПАТ «Райффайзен Банк Аваль») та відповідачкою було укладено кредитний договір № 014/4080/74/34766, згідно якого банк видав останній кредит у розмірі 50750,00 доларів США терміном до 12 вересня 2022 року зі сплатою 13,00 % річних за користування кредитними коштами. 24 березня 2009 року між сторонами було укладено додаткову угоду № 014/4080/74/34766 до вищезазначеного договору, згідно якої банком було реструктуризовано кредитну угоду з ОСОБА_2 та збільшено розмір наданого кредиту до 58198,18 доларів США терміном погашення до 15 жовтня 2025 року. У забезпечення виконання зобов»язання за кредитним договором між сторонами був укладений договір іпотеки № 014/4080/74/34766 від 14 вересня 2007 року; додатковий договір від 17 листопада 2008 року про внесення змін до договору іпотеки від 14 вересня 2007 року та договір від 25 березня 2009 року про внесення змін до договору іпотеки від 14 вересня 2007 року. За договором іпотеки та додатковими правочинами до нього  ОСОБА_2  передано банку в іпотеку нерухоме майно:  перший поверх житлового будинку, надвірні будівлі та споруди, а також земельна ділянка розміром 0,0517 га, що знаходяться в АДРЕСА_1. Оскільки ОСОБА_2 не  сплачує кредит та відсотки за користування кредитними коштами, і у зв»язку з тим, що станом на 25 травня 2010 року виникла заборгованість у розмірі 61008,83 доларів США (483494,96 грн.), з якої 56365,43 доларів США (446696,03 грн.) – заборгованість по  кредиту; 3045,42 доларів США (24134,95 грн.) – заборгованість по відсотках; 20,28 доларів США (160,68 грн.) – пеня за несвоєчасне погашення кредиту за період з 15 квітня по 25 травня 2010 року; 1577,70 доларів США (12503,29 грн.) -  пеня за несвоєчасне погашення відсотків за період з 15 серпня 2009 року по 25 травня 2010 року, а тому просить позов задовольнити.

 У судовому засіданні представник позивача Артимич М.М. позовні вимоги уточнив, а саме просив  розірвати кредитний договір та стягнути з ОСОБА_2 заборгованість станом на 05 листопада 2010 року в розмірі 526465,30 грн., при цьому, посилаючись на обставини викладені в позовній заяві.

Відповідачка ОСОБА_2 та її представник ОСОБА_3 у судовому засіданні уточнений позов визнали, однак просили зменшити розмір нарахованої за кредитним договором пені, оскільки у відповідачки на утриманні знаходиться донька, яка навчається у вищому навчальному закладі.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що уточнений позов підлягає задоволенню з таких підстав.

 У судовому засіданні встановлено, що 13 вересня 2007 року між ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» (правонаступником якого є ПАТ «Райффайзен Банк Аваль») та  ОСОБА_2 було укладено кредитний договір № 014/4080/74/34766, згідно якого банк видав останній кредит у розмірі 50750,00 доларів США терміном до 12 вересня 2022 року зі сплатою 13,00 % річних за користування кредитними коштами. 24 березня 2009 року між ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» (правонаступником якого є ПАТ «Райффайзен Банк Аваль») та  ОСОБА_2  було укладено додаткову угоду № 014/4080/74/34766 до вищезазначеного кредитного договору, згідно якої банком було реструктуризовано кредитну угоду з ОСОБА_2 та збільшено розмір наданого кредиту до 58198,18 доларів США терміном погашення до 12 листопада 2025 року (а. с. 8 - 17).

Також встановлено, що на виконання вказаного зобов»язання між сторонами були укладені: договір іпотеки № 014/4080/74/34766 від 14 вересня 2007 року, згідно якого ОСОБА_2 надала в іпотеку нерухоме майно, а саме житловий будинок  загальною площею 76,9 кв. м з надвірними будовами, що знаходиться в АДРЕСА_1; додатковий договір до договору іпотеки № 014/4080/74/34766 від 17 листопада 2008 року, згідно якого ОСОБА_2 надала в іпотеку нерухоме майно, а саме перший поверх житлового будинку загальною площею 89,8 кв. м, надвірні будівлі та споруди, а також земельна ділянка розміром 0,0517 га, яка надана ОСОБА_2 для будівництва та обслуговування житлового будинку та господарських будівель і споруд, що знаходяться в АДРЕСА_1; договір про внесення змін до договору іпотеки № 014/4080/74/34766 від 14 вересня 2007 року,  згідно якого у зв»язку з укладенням між банком та ОСОБА_2 додаткової угоди № 014/4080/74/34766 від 24 березня 2009 року до кредитного договору № 014/4080/74/34766 від 13 вересня 2007 року, п. 1.1 договору іпотеки викласти в такій редакції: Цей договір забезпечує вимогу іпотекодержателя, що випливає з кредитного договору № 014/4080/74/34766 від 13 вересня 2007 року, укладеного між іпотекодержателем та ОСОБА_2, за умовами якого ОСОБА_2 зобов»язана до 12 листопада 2025 року повернути іпотекодержателю кредит у розмірі 58198,18 доларів США, сплатити проценти за користування ним згідно умов кредитного договору, а також можливу неустойку у розмірі і у випадках, передбачених кредитним договором та цим договором (а. с. 18 - 23).

Крім цього встановлено, що ОСОБА_2 порушила взяте на себе зобов»язання за кредитним договором № 014/4080/74/34766 від 13 вересня 2007, а саме не проводила щомісячні платежі для погашення заборгованості за кредитом і станом на 05 листопада 2010 року така складає 66473,73 доларів США (526465,30 грн.), з якої 56365,43 доларів США  (446408,57 грн.) – заборгованість по кредиту в тому числі 55725,70 доларів  США (441341,97 грн.) – строкова заборгованість та 639,73 доларів США (5066,60 грн.) -  просрочена заборгованість; 5896,12 доларів США (46696,68 грн.) –  заборгованість по відсотках; 345,68 доларів США (2737,75 грн.) – пеня за кредит за період з 05 листопада 2009 року по 04 листопада 2010 року; 3866,50 доларів США (30622,31 грн.) – пеня по відсотках за період з 05 листопада 2009 року по 04 листопада 2010 року (а. с. 66 – 67).

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ч. 2 ст. 1054 ЦК України до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 глави 71 цього Кодексу, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.

Згідно  п. 5.1 Кредитного договору № 014/4080/74/34766 від 13 вересня 2007 року ОСОБА_2 зобов»язалася  виконувати умови, передбачені цим договором. Здійснювати безготівковим платежем або готівкою в касу кредитора щомісячно, до 15 числа кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту, часткове погашення кредиту згідно з графіком та остаточне погашення отриманого кредиту до 12 вересня 2022 року (включно) на рахунок, зазначений в п. 4.1 цього договору; щомісячно до 15 числа кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту, сплату процентів за фактичне використання кредитних коштів у попередньому місяці згідно з графіком на рахунок № 22184615 в «Райффайзен Банк Аваль», МФО 312345; при остаточному погашенні кредиту, сплату процентів за фактичне використання кредитних коштів у попередньому та у поточному місяцях згідно з графіком на рахунок № 22184615 в «Райффайзен Банк Аваль», МФО 312345; сплату комісій в сумах та строки згідно з додатками № 2, 3 до цього договору.

Відповідно до додаткової угоди № 014/4080/74/34766 до кредитного договору № 014/4080/74/34766 від 13 вересня  2007 року, укладеної між сторонами строк кредиту збільшено на 199 календарних місяців, у зв»язку з пролонгацією кредитного договору; з датою остаточного погашення кредиту 12 листопада 2025 року, а сума кредиту за кредитним договором складає 58198,18 доларів США.

Статтею 1050 ЦК України передбачено наслідки порушення договору позичальником, зокрема, якщо він своєчасно не повернув суму позики, він зобов»язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу.

Що стосується доводів відповідачки та її представника щодо зменшення розміру пені, то суд підстав для цього не знаходить, оскільки розмір неустойки не перевищує розміру збитків, а інші обставини, що мали б істотне значення для справи у судовому засіданні не встановлені.

Отже, враховуючи те, що ОСОБА_2 належним чином не виконує взяте на себе зобов»язання, суд вважає, що уточнена позовна заява є обґрунтованою.

У відповідності до ст. 88 ЦПК України з відповідачки підлягають стягненню сплачені позивачем судовий збір та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Керуючись ст. ст. 509, 510, 524, 526, 527, 530, 533, 536, 1050, 1054, 1055 ЦК України,  ст. ст. 10, 11, 88, 174 ч. 4, 213-215, 218 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

 Уточнений позов публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Закарпатської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» до   ОСОБА_2 про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості  –  задовольнити.

 Розірвати кредитний договір № 014/4080/74/34766, укладений 13 вересня 2007 року між ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» (правонаступником якого є ПАТ «Райффайзен Банк Аваль») та ОСОБА_2.

 Стягнути з ОСОБА_2 на користь публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» заборгованість за кредитним договором № 014/4080/74/34766 від 13 вересня 2007 року в розмірі 526465 (п»ятсот двадцять шість тисяч чотириста шістдесят п»ять) грн. 30 коп.

 Стягнути з ОСОБА_2 на користь публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль»   судові витрати в сумі 1700 (одна тисяча сімсот) грн. 00 коп., як сплачений судовий збір і 120 (сто двадцять) грн. 00 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання  апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Закарпатської області через суд першої інстанції шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.  

Головуючий:                                                                           Ганько І.І.