Справа № 2-226/10

Р І Ш Е Н Н Я  

ІМЕНЕМ      УКРАЇНИ  

 09 грудня 2010 року                 Турійський районний суд

Волинської області

 в складі: головуючого судді                     Воробей І.В.

при секретарі                         Гаврилюк Н.В.

з участю: представника позивача                     Степанюк О.В.

відповідача                         ОСОБА_2

 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань Турійського районного суду в смт.Турійськ Волинської області справу за позовом кредитної спілки “Альянс Україна” в особі її Луцького відділення до ОСОБА_2 про стягнення 12 670.36 грн., -

В С Т А Н О В И В:  

     Кредитна спілка “Альянс Україна” в особі її Луцького відділення звернулась в суд з позовом до ОСОБА_2 про стягнення 12 670.36 грн., посилаючись на те, що 27 серпня 2008 року між кредитною спілкою “Альянс Україна” та ОСОБА_2 був укладений кредитний договір № 126-08/08ККв про надання кредиту в сумі 3 100.00 грн. на строк з 27 серпня 2008 року до 27 серпня 2010 року включно з виплатою процентів за користування кредитом в розмірі 0.1918 % на день на суму залишку заборгованості за кредитом, з його поверненням шляхом здійснення в період до 20 числа кожного місяця платежів в сумі 129.17 грн. і сплатою пені за порушення терміну повернення отриманого кредиту та сплати процентів за користування ним у розмірі 1 % від загальної суми неповернутого кредиту за кожен день прострочення виконання. Кредитна спілка “Альянс Україна” умови кредитного договору виконала в повному обсязі, а позичальник ОСОБА_2, порушуючи їх, несвоєчасно здійснювала повернення кредиту та сплату процентів за користування ним, а також - у встановлений кредитним договором строк не повернула кредит і не сплатила проценти за користування ним. В зв’язку з цим у неї станом на 28 жовтня 2010 року виникла кредитна заборгованість в сумі 12 670.36 грн. Оскільки ОСОБА_2 не бажає сплатити зазначений борг добровільно, то просили стягнути з неї в користь кредитної спілки “Альянс Україна” в особі її Луцького відділення 12 670.36 грн. кредитної заборгованості, а також – 126.70 грн. судового збору та 120.00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, сплачених нею при поданні позовної заяви.

 В судовому засіданні представник позивача Степанюк О.В. позов кредитної спілки “Альянс Україна” в особі її Луцького відділення  підтримала повністю і ствердила наведені у ньому факти.

 Відповідач ОСОБА_2 у судовому засіданні позов кредитної спілки “Альянс Україна” в особі її Луцького відділення визнала повністю. Разом з тим, ствердила, що вона зрозуміла роз’яснені їй наслідки визнання нею позову й не заперечує проти прийняття судом такого визнання. Крім того, пояснила, що вона згідна сплатити кредитну заборгованість в сумі 12 670.36 грн., а також - судовий збір в сумі 126.70 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120.00 грн., сплачені позивачем при поданні до суду позовної заяви.

 Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що позов підставний та підлягає до задовольнення повністю.

 Згідно зі ст.526 ЦК України, зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства.

 Відповідно до ч.1 ст.530 ЦК України, якщо у зобов’язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

 Як встановлено в судовому засіданні і що підтверджується матеріалами справи, між кредитною спілкою “Альянс Україна” та ОСОБА_2 27 серпня 2008 року був укладений кредитний договір № 126-08/08ККв, згідно з п.п.1.1, 2.1, 2.3, 3.1, 3.3, 6.1 якого відповідачу надавався кредит в сумі 3 100.00 грн. на строк з 27 серпня 2008 року до 27 серпня 2010 року включно з виплатою процентів за користування кредитом в розмірі 0.1918 % на день на суму залишку заборгованості за кредитом, з його поверненням шляхом здійснення в період до 20 числа кожного місяця платежів в сумі 129.17 грн. і сплатою пені за порушення терміну повернення отриманого кредиту та сплати процентів за користування ним у розмірі 1 % від загальної суми неповернутого кредиту за кожен день прострочення виконання (а.с.5-6).

 Із видаткового касового ордера від 27 серпня 2008 року № 2370 вбачається, що ОСОБА_2 27 серпня 2008 року було надано кредит в сумі 3 100.00 грн. (а.с.9).

 Як видно з картки платежів за кредитним договором від 27 серпня 2008 року № 126-08/08ККв, ОСОБА_2 на погашення кредиту та відсотків за користування ним сплатила 18 вересня 2008 року 260.00 грн., 23 жовтня 2008 року – 329.00 грн.,  29 листопада 2008 року – 331.00 грн., 28 лютого 2009 року – 100.00 грн., а 30 листопада 2009 року – 130.00 грн.  (а.с.10-11).

 Жодні інші платежі на погашення кредиту та відсотків за користування ним ОСОБА_2 не здійснювала, чим порушила умови укладеного з нею кредитного договору.

 Згідно з ч.1 ст.610 ЦК України, порушенням зобов’язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов’язання.

 Відповідно до ч.1 ст.546, ч.1 ст.548 ЦК України, виконання зобов’язання може забезпечуватися неустойкою, якщо це встановлено договором або законом.

 Згідно з ч.3 ст.549 ЦК України, пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов’язання за кожен день прострочення виконання.

 Пунктом 6.1 кредитного договору від 27 серпня 2008 року № 126-08/08ККв передбачено, що за порушення терміну повернення отриманого кредиту та сплати процентів за користування ним позичальник сплачує кредитодавцю пеню у розмірі 1 % від загальної суми неповернутого кредиту за кожен день прострочення виконання (а.с.5-6).

2

Як вбачається з розрахунку, виданого Луцьким відділенням кредитної спілки “Альянс Україна” 28 жовтня 2010 року, пеня ОСОБА_2 нарахована правильно і станом на 28 жовтня 2010 року складає 6 335.18 грн., а тому суд вважає, що вона підлягає стягненню з відповідача на користь позивача (а.с.12).

 Згідно з ч.1 ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

 З пункту 9.2 кредитного договору від 27 серпня 2008 року № 126-08/08ККв видно, що останній діє до повного виконання сторонами своїх зобов’язань за ним (а.с.5-6).

 Як вбачається з виданого Луцьким відділенням кредитної спілки “Альянс Україна” розрахунку від 28 жовтня 2010 року, заборгованість ОСОБА_2  нарахована правильно і станом на 28 жовтня 2010 року складає 2 711.80 грн. кредитних коштів, 3 623.38 грн. відсотків за користування кредитом та 6 335.18 грн. пені, а тому суд вважає, що вона в сумі 12 670.36 грн. (2 711.80 + 3 623.38 + 6 335.18 = 12 670.36) підлягає стягненню з відповідача на користь позивача (а.с.12).

 У відповідності до ч.1 ст.88 ЦПК України з ОСОБА_2  слід також стягнути на користь кредитної спілки “Альянс Україна” в особі її Луцького відділення 126.70 грн. судового збору та 120.00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, сплачених позивачем при поданні позовної заяви.

 На підставі наведеного, керуючись ст.526, ч.1 ст.530, ч.1 ст.610, ч.1 ст.546, ч.1 ст.548, ч.3 ст.549, ч.1 ст.1054 ЦК України, ст.ст.10, 11, 60, ч.1 ст.88, ч.ч.1, 2, 4 ст.174, ст.ст.212-215 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:  

        Позов задовольнити повністю.

Стягнути з ОСОБА_2 в користь кредитної спілки “Альянс Україна” в особі її Луцького відділення 12 670.36 (дванадцять тисяч шістсот сімдесят гривень 36 копійок) кредитної заборгованості, 126.70 (сто двадцять шість гривень 70 копійок) судового збору та 120.00 (сто двадцять гривень 00 копійок) витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а всього – 12 917.06 (дванадцять тисяч дев’ятсот сімнадцять гривень 06 копійок).  

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Турійський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

 Головуючий: