Справа №2-411/10

У Х В А Л А  

Іменем України

смт. Кегичівка                                                                                                           15 листопада 2010 року

Кегичівський районний суд Харківської області у складі головуючого судді Рибальченко Р.І., при секретарі Проскурні Л.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду цивільну справу за позовною заявою   ОСОБА_1   до Управління Пенсійного фонду України в Кегичівському районі Харківської області про   поновлення пропущеного строку та стягнення недоплаченої щомісячної державної соціальної допомоги «дітям війни»,   -

В С Т А Н О В И В:

Позивачем подано цивільний позов до Управління Пенсійного фонду України в Кегичівському районі Харківської області про   поновлення пропущеного строку та стягнення недоплаченої щомісячної державної соціальної допомоги «дітям війни»  .

Особи, які беруть участь у справі, у судове засідання не з’явились. У зв’язку з цим, згідно з ч.2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.    

Позов подано у порядку цивільного судочинства, провадження у справі відкрите.        

Під час розгляду справи, 9 вересня 2010 року Конституційний Суд України прийняв Рішення, згідно з яким розгляд таких справ у порядку цивільного провадження визнаний неконституційним і віднесений до адміністративної юрисдикції.  

  Відповідно до п.1. ч.1 ст. 205 ЦПК України, якщо справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства, провадження у ній закривається.  Згідно з ч.1-2 ст. 206 ЦПК України, про закриття провадження у справі суд постановляє ухвалу, і повідомляє заявникові, до юрисдикції якого суду віднесено розгляд таких справ.

На підставі викладеного, керуючись  ч.2 ст. 197, п.1 ч.1 ст. 205, ст.ст.  206, 208-210, 293 ЦПК України, -  

У Х В А Л И В:

Цивільне провадження у справі закрити.  

Повідомити позивачу, що  розгляд цієї справи відноситься до адміністративної юрисдикції, і роз’яснити, що для її вирішення слід подати позовну заяву у порядку адміністративного судочинства, у встановлені законом строки, до Кегичівського районного, як місцевого адміністративного суду.  

Ухвала може бути оскаржена в апеляційний суд Харківської області, через Кегичівський районний суд, протягом 5 днів з дня її отримання її копії.

Головуюча                                                                                                         Р.І.Рибальченко

УХВАЛА                                              Справа  №2-411/10                                                        

щодо фіксування судового процесу

смт.Кегичівка                                                                                                     15 листопада  2010  року                                                                                                                                              

Суддя  Кегичівського районного суду Харківської області Рибальченко Р.І., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом   ОСОБА_1   до Управління Пенсійного фонду України в Кегичівському районі Харківської області про   поновлення пропущеного строку та стягнення недоплаченої щомісячної державної соціальної допомоги «дітям війни»  ,

ВСТАНОВИВ:

 Особи, які беруть участь у справі, у судове засідання не з’явились.  

 Згідно з ч.2 ст. 197 ЦПК України, у разі неявки у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.              

 На підставі викладеного, керуючись ч.2 ст. 197 ЦПК України –  

УХВАЛИВ:

Розгляд справи здійснити без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кегичівського районного суду                                          Р.І. Рибальченко

    Справа №2-411/10  

                  ОСОБА_1  

(АДРЕСА_1, 64020)  

Шановний ОСОБА_1!  

    Кегичівський районний суд Харківської області повідомляє, що Рішенням Конституційного Суду України від  
09 вересня 2010р.,  цивільний порядок розгляду справ про соціальні виплати визнано неконституційним та змінено.  

Тому, розгляд  Вашого цивільного позову до Управління Пенсійного фонду України в Кегичівському районі, щодо  виплати соціальної допомоги як «дитині війни», неможливий.  

Для того, що вирішити питання про дані виплати, Вам слід подати до цього ж суду адміністративний позов (позовну заяву у порядку адміністративного судочинства).  

Сплачені по цивільній справі судові витрати (судовий збір та виплати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи) можуть бути повернуті (перераховані) за Вашою заявою на адресу суду, в якій необхідно вказати номер Вашого рахунку та найменування банку, в якому його відкрито.  

  Додаток: копія ухвали про  закриття справи на 1 арк.  

    Суддя                           Р.І.Рибальченко  

              Справа №2-411/10  

                  ОСОБА_1  

(АДРЕСА_1, 64020)  

Шановний ОСОБА_1!  

    Кегичівський районний суд Харківської області повідомляє, що Рішенням Конституційного Суду України від  
09 вересня 2010р.,  цивільний порядок розгляду справ про соціальні виплати визнано неконституційним та змінено.  

Тому, розгляд  Вашого цивільного позову до Управління Пенсійного фонду України в Кегичівському районі, щодо  виплати соціальної допомоги як «дитині війни», неможливий.  

Для того, що вирішити питання про дані виплати, Вам слід подати до цього ж суду адміністративний позов (позовну заяву у порядку адміністративного судочинства).  

Сплачені по цивільній справі судові витрати (судовий збір та виплати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи) можуть бути повернуті (перераховані) за Вашою заявою на адресу суду, в якій необхідно вказати номер Вашого рахунку та найменування банку, в якому його відкрито.  

  Додаток: копія ухвали про  закриття справи на 1 арк.  

    Суддя                           Р.І.Рибальченко